Haier (9+12)HV03/R2 страница 77 Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 106

ATTENZIONE

Prima di effettuare la pulizia, togliere la spina dalla presa di corrente o staccare l'interruttore dell'alimentazione elettrica generale.

Manutenzione

Per un uso corretto del climatizzatore

Pulizia del telecomando

Non utilizzare acqua, si prega di usare un panno asciutto.

Non usare liquido lavavetri o un panno imbevuto di sostan-

ze chimiche.

Pulizia dell'unità interna

Pulire l'apparecchio con un panno morbido e asciutto.

In caso di macchie persistenti, pulire l'apparecchio con de-

tergente neutro. Strizzare accuratamente il panno e rimuo-

vere completamente ogni traccia di detergente.

Non usare le seguenti sostanze per la pulizia

Benzina, sgrassanti o detersivi possono danneggiare il rive-

stimento dell'apparecchio.

Acqua calda sopra i 40°C può scolorire o deformare le par-

ti in plastica.

Pulizia del filtro dell'aria

1. Aprire il pannello frontale spingendolo verso l'alto con i pollici

2. Rimuovere il filtro dell'aria

Spingere leggermente verso l'alto l'aletta centrale del filtro finché non è sgan-

ciata. Rimuovere il filtro tirando verso il basso.

3. Pulire il filtro

Utilizzare un aspirapolvere per rimuovere la polvere, oppure lavare il filtro con acqua.

Dopo il lavaggio, asciugare completamente il filtro all'ombra.

4. Reinserire il filtro

Inserire il filtro in modo che la scritta "FRONT" sia rivolta in avanti. Accertarsi che

il filtro sia completamente agganciato, in caso contrario potrebbero verificarsi

delle anomalie.

5. Chiudere il pannello frontale

Una volta ogni
15 giorni

Содержание (9+12)HV03/R2

Страница 1: ...No 0010518162 HSU 07HV03 R2 HSU 09HV03 R2 HSU 12HV03 R2 HSU 18HV03 R2 HSU 22HV03 R2 H2SM 18HV03 R2 H2SM 9 12 HV03 R2 HSU 12HVA03 R2 ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...HSU 09HV03 R2 HSU 12HV03 R2 HSU 18HV03 R2 HSU 22HV03 R2 H2SM 18HV03 R2 H2SM 9 12 HV03 R2 X 0 21 0 175 0 306 0 152 0 065 0 349 0 212 HSU 12HVA03 R2 ...

Страница 4: ...duct is marked with this sym bol This means that electrical and electronic products shall not be mixed with unsorted household waste Do not try to dismantle the system yourself the dis mantling of the air conditioning system treatment of the refrigerant of oil and of other part must be done by a qualified installer in accordance with relevant local and national legislation Air conditioners must be...

Страница 5: ...e los productos eléctricos y electrónicos no deben mezclarse con el resto de resi duos domésticos no clasificados No intente desmontar el sistema usted mismo El des mantelamiento del acondicionador de aire así como el tratamiento del refrigerante aceite y otros compo nentes debe ser efectuado por un instalador compe tente de acuerdo con las normas locales y nacionales aplicables Los acon dicionado...

Страница 6: ... the additional refrigerant amount charged in the field and 1 2 the total refrigerant charge on the refrigerant charge label supplied with the product The filled out label must be adhered in the proximity of the product charging port e g onto the inside of the stop valve cover A contains fluorinated greenhouse gases covered by the Kyoto Protocol B factory refrigerant charge of the product see unit...

Страница 7: ... refrigerante cargado en campo y 1 2 la carga total de refrigerante En la etiqueta de carga de refrigerante suministrada con el producto La etiqueta rellenada debe pegarse cerca de la conexión de carga del pro ducto p ej en el interior de la cubierta de la válvula de tope A Contiene los gases fluorados de efecto invernadora regulados por el Protocolo de Kioto B Carga de refrigerante de fábrica del...

Страница 8: ...2 21 9 22 26 Cautions Parts and functions Operation Maintenance Trouble shooting Contents 5 6 8 27 1 ...

Страница 9: ... disposal services nearest to your house Disposal of the packaging of your new air conditioner Before starting the air conditioner read the information given in the User s Guide caref ully The User s Guide contains very impor tant observations relating to the assembly operation and maintenance of the air conditioner The manufacturer does not accept respon sibility for any damages that may arise du...

Страница 10: ...ximum D B W B Minimum D B W B Outdoor Indoor Outdoor Heating Specifications The machine is adaptive in following situation 10 The power plug and connecting cable must have acquired the local attestation 2 If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its service agent or a similar qualified person 4 The wiring method should be in line with the local wiring standard...

Страница 11: ...se Please call Sales Service Shop for the Installation Do not attempt to install the air conditioner by yourself because improper works may cause electric shock fire water leakage lnstallation in a inadequate place may cause accidents Do not install in the following place Connect the earth cable earthing Do not install in the place where there is any possibility of inflammable gas leakage around t...

Страница 12: ...cially at infants or the aged Do not try to repair or reconstruct by yourself Do not use for the purpose of storage of food art work precise equipment breeding or cultivation CAUTION Take fresh air occasionally especially when gas appliance is running at the same time PROHIBITION STRICT ENFORCEMENT Do not operate the switch with wet hand PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITION PROHIBITION ...

Страница 13: ...ow Don t adjust it manually Horizontal louver Air filter inside Inlet grille Power plug adjust left and right air flow inside Outlet Anion generator inside For 18k 22k unit the power supply is on the outdoor unit 1 2 3 4 Indoor unit Outdoor unit HSU 07HV03 R2 HSU 09HV03 R2 HSU 12HV03 R2 HSU 18HV03 R2 HSU 22HV03 R2 H2SM 18HV03 R2 H2SM 9 12 HV03 R2 HSU 12HVA03 R2 6 ...

Страница 14: ...on When the remote controller appears abnormal use a sharp pointed article to press this button to reset the remote controller normal 33 RESET Used to set clock and timer setting 8 HOUR button Used to select CODE A or B with a press A or B will be displayed on LCD Please select A without special explanation 3 CODE Used to select TIMER ON TIMER OFF TIMER ON OFF 4 TIMER button Used to set correct ti...

Страница 15: ...y obstacle as well Don t throw or knock the remoter controller When electronic started type fluorescent lamp or change over type fluorescent lamp or wireless telephone is installed in the room the receiver is apt to be disturbed in receiving the signals so the distance to the indoor unit should be shorter Loading of the battery Load the batteries as illustrated right 2 R 03 7 batteries Remove the ...

Страница 16: ...ntity of position and anion in the air and also to kill bacteria and speed up the dust sediment in the room and finally clean the air in the room When indoor fan motor is running it has healthy process function It s available under any mode Press HEALTH button For each press is displayed 1 Unit start Press on off button on the remote controller unit starts SWING CODE TEMP LOCK RESET LIGHT TIMER SE...

Страница 17: ...mode of auto operation air conditioner will automatically select Cool or Heat operation according to room temperature 4 Unit stop Press on off button the unit stops Press FAN button For each press fan speed changes as follows Remote controller 3 Fan speed selection Air conditioner is running under displayed fan speed When FAN is set to AUTO the air conditioner automatically adjusts the fan speed a...

Страница 18: ...C if kept depressed it will decrease rapidly Select a desired temperature 4 Fan speed selection 3 Select temp setting 5 Unit stop Air conditioner is running under displayed fan speed When FAN is set to AUTO the air conditioner automatically adjusts the fan speed according to room temperature AUTO LOW MED HI AUTO COOL DRY FAN HEAT 1 Unit start Operation On the displaying board colorful displaying b...

Страница 19: ...nit stop AUTO LOW MED HI AUTO COOL DRY FAN HEAT Operation Dry Operation 1 Unit start On the displaying board colorful displaying bar will be light blue Air conditioner is running under displayed fan speed In DRY mode when room temperature becomes lower than temp setting 2o C unit will run intermittently at LOW speed regardless of FAN setting Press on off button on the remote controller unit starts...

Страница 20: ... the unit will not operate in COOL or HEAT mode but only in FAN mode AUTO is not available in FAN mode And temp setting is disabled In FAN mode SLEEP and POWER SOFT operation is not available AUTO LOW MED HI COOL DRY FAN HEAT Operation 1 Unit start On the displaying board colorful displaying bar will be pink Press on off button on the remote controller unit starts Remote controller Press on off bu...

Страница 21: ... kept depressed it will increase rapidly Every time the button is pressed temp setting decrease 1o C if kept depressed it will decrease rapidly Select a desired temperature 4 Fan speed selection 3 Select temp setting AUTO LOW MED HI AUTO COOL DRY FAN HEAT Heat Operation 1 Unit start Air conditioner is running under displayed fan speed IN HEAT mode warm air will blow out after a short period of the...

Страница 22: ...ording to the above positions HEAT AUTO 1 Status display of air sending Horizontal louvers Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 3 Left and right air flow direction For each press of button remote controller displays as follows remote controller Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 The horizontal louvers will swing according to the above positions Note When restart after remot...

Страница 23: ...O C Rises 1O C Temp setting Temp setting Unit stop Unit stop In COOL DRY mode In HEAT mode Decreases 2O C Decreases 2O C 1 hr Sleep Operation 2 3 In HEAT mode 1 hours after SLEEP mode starts temp will become 2 O C lower than temp setting After another 1 hours temp decrease by 2 O C further After more another 3 hours temp rises by 1O C further The unit will run for further 3 hours then stops Temp i...

Страница 24: ...mote controller BLANK TIMER ON TIMER OFF TIMER ON OFF Then select your desired TIMER mode TIMER ON or TIMER OFF or will flash 3 Time setting Press HOUR button Every time the button is pressed time setting increases 1 min if kept depressed it will increase rapidly Every time the button is pressed time setting decreases 1 min if kept depressed it will decrease rapidly It can be adjusted within 24 ho...

Страница 25: ...ress HOUR button Every time the button is pressed time setting increases 1 min if kept depressed it will increase rapidly Every time the button is pressed time setting decreases 1 min if kept depressed it will decrease rapidly It can be adjusted within 24 hours 4 Timer confirming for TIMER ON After setting correct time press TIMER button to confirm on the remote controller stops flashing starts fl...

Страница 26: ... the position of inlet and outlet grills is fixed 2 In heating it is better to select the mode 3 In cooling it is better to select the mode 4 In cooling and dry using the air conditioner for a long time under the high air humidity a phenomenon falling drips of water occurs at the outlet grille 5 Select the appropriate fan direction according to the actual conditions 3 The cancel of the health airf...

Страница 27: ...h in the test operation when the room temperature is below 16 O C do not use it in the normal operation Continue to press the test operation switch for more than 5 seconds After you hear the Pi sound twice release your finger from the switch the cooling operation starts with the air flow speed Hi Removal of the restriction of emergency or test operation Press the emergency operation switch once mo...

Страница 28: ...ation If the unit is not to be used for a long time turn off the power supply main switch Use the timer effectively Use the louvers effectively Do not block the air inlet or outlet Maintenance Proper temperature During cooling operation prevent the penetration of direct sunlight with curtain or blind OFF 21 ...

Страница 29: ...letely fixed behind the stopper If the right and left filters are not attached correctly that may cause defects Remote Controller Do not use the following for cleaning Do not use water wipe the controller with a dry cloth Do not use glass cleaner or chemical cloth Gasoline benzine thinner or cleanser may damage the coating of the unit Hot water over 40 O C 104 O F may cause discoloring or deformat...

Страница 30: ...g Filter Replancement of Air Purifying Filter NOTE The photocatalyst air purifying filter and the bacteria killing medium air purifying filter will be used based on real situation The photocatalyst air purifying filter will be solarized in fixed time In normal family it will be solarized every 6 months The solarization time will last no less than 8 hours under the state of abundant sun The bacteri...

Страница 31: ...e for 2 3 hours Put off the power supply cord Take out the batteries from the wireless remote controller Cleaning the body To prevent breeding mold or bad smell be sure to operate at the designated temperature or 30O C cooling mode and High speed fan mode for 2 3 hours Maintenance 24 ...

Страница 32: ...he plug insert the plug of the power supply cord into the outlet completely In case of suing exclusive circuit breaker switch on the circuit breaker NO WET HAND EARTHING Operation without filter may cause troubles Be sure to attach both right and left filters prior to the operation Each of them are of different shapes Incomplete earthing may cause an electric shock Maintenance 25 ...

Страница 33: ...ed to protect the system When the electric plug is pulled out and reinserted the protection circuit will work for 3 minutes to protect the air conditioner During unit operation or at stop a swishing or gurgling noise may be heard At first 2 3 minutes after unit start this noise is more noticeable This noise is generated by refrigerant flowing in the system During unit operation a cracking noise ma...

Страница 34: ...Contenido Precauciones 28 31 Componentes y funciones 32 34 Operación 35 46 Mantenimiento 47 51 Resolución de problemas 52 27 ...

Страница 35: ... para conocer el nombre y la dirección de los centros de recogida de materiales residuales más cercanos a su hogar Instrucciones y advertencias de seguridad Antes de poner en marcha el aparato de aire acondicionado lea detenidamente la información del manual de usuario El manual de usuario contiene observaciones muy importantes relacionadas con el montaje uso y mantenimiento del aparato de aire ac...

Страница 36: ...ión está dañado deberá ser reemplazado por el fabricante agente de servicio o persona cualificada similar 3 Si el fusible de la unidad de entrada de la placa de PC está roto cámbielo por otro de tipo T 3 15 A 250 V Si se funde el fusible de la unidad exterior cámbielo por otro de tipo T 25 A 250V 4 El método de cableado debe cumplir la normativa local 5 Después de la instalación el enchufe de alim...

Страница 37: ...condicionado personalmente Una instalación incorrecta podría provocar descargas eléctricas incendios o fugas de agua La instalación en un lugar inadecuado podría provocar accidentes No realice la instalación en los siguientes lugares Conecte el cable de masa No instale el aparato en un lugar en el que existan posibilidades de fugas de gas inflamable alrededor del equipo No exponga el equipo a vapo...

Страница 38: ...riente el flujo de aire directamente a personas especialmente a niños o ancianos No intente repararlo o reconstruirlo usted mismo PROHIBICIÓN No utilice el aparato para almacenar alimentos obras de arte equipos de precisión o cultivos Aspire aire fresco con frecuencia especialmente si hay algún aparato de gas en funcionamiento al mismo tiempo No accione el interruptor con las manos mojadas PROHIBI...

Страница 39: ...ctor de alimentación Persiana horizontal ajuste del flujo de aire hacia la izquierda y la derecha En unidades 18k 22k la fuente de alimentación se encuentra en la unidad exterior ķ SALIDA Ĺ TUBOS DE CONEXIÓN Y CABLEADO ELÉCTRICO ĸ ENTRADA ĺ MANGUERA DE DRENAJE HSU 07HV03 R2 HSU 09HV03 R2 HSU 12HV03 R2 HSU 18HV03 R2 HSU 22HV03 R2 H2SM 18HV03 R2 H2SM 9 12 HV03 R2 HSU 12HVA03 R2 Unidad interior Unida...

Страница 40: ...ECO CALOR VENTILA DOR Control remoto Panel de pantalla 20 Visor de envío de señal 21 Visor POWER SOFT 22 Visor de flujo de aire izquierdo derecho 23 Visor TEMP Control remoto para ver la configuración de temperatura 24 Visor TIMER OFF 25 Visor CLOCK 26 Botón TEMP Se utiliza para seleccionar la temperatura deseada 27 Botón FAN Para seleccionar la velocidad del ventilador BAJO MEDIO ALTO AUTO 28 Bot...

Страница 41: ...r las señales por lo que la distancia hasta la unidad interior deberá ser menor Carga de las baterías Instale las baterías como se indica en la ilustración de la derecha Instale 2 baterías R 03 7 Extraer la cubierta de la batería Presione ligeramente el símbolo y después empuje la cubierta hacia abajo como muestra la ilustración Cargar la batería Asegúrese de que la carga está orientada correctame...

Страница 42: ... está funcionando el motor del ventilador interior lo hará en el modo saludable Está disponible en cualquier modo BREVE INTRODUCCIÓN A LA FUNCIÓN DE ANIÓN SALUDABLE El generador de aniones del aire acondicionado permite generar aniones para equilibrar la cantidad de aniones del aire eliminar las bacterias y acelerar la deposición de polvo de la sala todo ello con el objetivo de limpiar el aire de ...

Страница 43: ... siguiente manera Control remoto BAJO MEDIO ALTO El aire acondicionado está funcionando con la velocidad de ventilador indicada Si el VENTILADOR se configura en modo AUTOMÁTICO el acondicionador de aire ajustará automáticamente la velocidad del mismo según la temperatura de la sala 4 Detener la unidad Presione el botón ON OFF para detener la unidad Acerca del funcionamiento automático En el modo d...

Страница 44: ...tón la configuración de temperatura se reducirá en 1ºC Si lo mantiene pulsado se reducirá rápidamente Selección de velocidad de ventilador 4 Presione el botón FAN Cada vez que presione el botón la velocidad del ventilador cambiará de la siguiente manera Control remoto BAJO MEDIO ALTO AUTO El aire acondicionado está funcionando con la velocidad de ventilador indicada Si el VENTILADOR se configura e...

Страница 45: ...umentará rápidamente Seleccione la temperatura que desee 4 Selección de velocidad de ventilador Presione el botón FAN Cada vez que presione el botón la velocidad del ventilador cambiará de la siguiente manera Control remoto BAJO MEDIO ALTO AUTO El aire acondicionado está funcionando con la velocidad de ventilador indicada En el modo SECO si la temperatura de la sala desciende por debajo de 2ºC el ...

Страница 46: ...one el botón la velocidad del ventilador cambiará de la siguiente manera Control remoto BAJO MEDIO ALTO 4 Detener la unidad Presione el botón ON OFF para detener la unidad Acerca del modo VENTILADOR En el modo de funcionamiento de VENTILADOR el equipo no funcionará en modo de REFRIGERACIÓN o CALEFACCIÓN sino únicamente en el modo de VENTILADOR La opción AUTOMÁTICO no está disponible en el modo VEN...

Страница 47: ...Si lo mantiene pulsado se reducirá rápidamente 4 Selección de velocidad de ventilador Presione el botón FAN Cada vez que presione el botón la velocidad del ventilador cambiará de la siguiente manera Control remoto BAJO MEDIO ALTO AUTO El aire acondicionado está funcionando con la velocidad de ventilador indicada En el modo CALOR el equipo expulsará aire caliente después de un corto periodo de tiem...

Страница 48: ...s 4 Pos 3 Pos 2 Pos 1 Pos 6 AUTO control remoto Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 La tablilla vertical se moverá según las posiciones anteriores 3 Dirección del flujo de aire a la izquierda y a la derecha Por cada presión del botón el control remoto muestra lo siguiente control remoto Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 La aleta horizontal se moverá según las posiciones anteriores No...

Страница 49: ... configurada de forma que la temperatura de la habitación no sea demasiado baja para su sueño Temperatura configurada El equipo se detiene Se reduce en 2ºC Aumenta 1ºC Se inicia la función SUEÑO Se detiene el funcionamiento de la función SUEÑO En el modo CALOR 3 En el modo AUTO El equipo funcionará en el modo de sueño correspondiente adaptado al modo de funcionamiento seleccionado automáticamente ...

Страница 50: ...1 min Si lo mantiene pulsado se reducirá rápidamente Puede ajustarse en el rango de 24 horas 4 Confirmar su configuración Después de configurar la hora correcta pulse el botón SET para confirmar El indicador u dejará de parpadear en el control remoto Hora mostrada El equipo se iniciará o detendrá a las x horas y x minutos TEMPORIZADOR ACTIVADO o TEMPORIZADOR DESACTIVADO 5 Cancelar el modo TEMPORIZ...

Страница 51: ...ración del TEMPORIZADOR DE ENCENDIDO Después de configurar la hora correcta pulse el botón TIMER para confirmar El icono del control remoto dejará de parpadear comenzará a parpadear Hora mostrada El equipo se encenderá o apagará a las x horas x minutos 5 Configurar el TEMPORIZADOR DE APAGADO Presione el botón HOUR y siga a continuación el mismo procedimiento de la sección Configuración de tiempo d...

Страница 52: ...de nuevo el botón de flujo de aire saludable Se abrirán las rejillas de entrada y salida del equipo de aire acondicionado y comenzará a funcionar en estas condiciones antes de activar el flujo de aire saludable Después de detenerlo la rejilla de salida se cerrará automáticamente Aviso No se puede tirar directamente de la rejilla de salida con la mano De lo contrario la rejilla funcionará incorrect...

Страница 53: ...eco Uso de prueba El interruptor de uso de prueba es similar al interruptor de emergencia Utilice este interruptor en el uso de prueba si la temperatura de la sala es inferior a 16ºC No lo utilice durante el uso normal Continúe pulsando el interruptor de prueba durante más de 5 segundos Después de escuchar dos veces el sonido Pi suelte el dedo del interruptor la refrigeración se iniciará con el fl...

Страница 54: ...temporizador de forma efectiva Si no piensa utilizar el equipo durante un periodo largo de tiempo desactive el interruptor principal de la fuente de alimentación Uso eficiente de las tablillas DESACTIVADO Para el uso inteligente del aire acondicionado Temperatura adecuada Durante la refrigeración evite la penetración de la luz solar directa con cortinas o mamparas 47 ...

Страница 55: ... Agua caliente a más de 40 ºC 104 ºF que podría provocar la decoloración o deformación del equipo Limpieza del filtro de aire Abra la rejilla de entrada tirando de ella hacia arriba Extraiga el filtro Presione ligeramente hacia arriba la pestaña central del filtro hasta liberarla del tope y extraiga el filtro hacia abajo Limpie el filtro Utilice un aspirador para eliminar el polvo o lave el filtro...

Страница 56: ...ediarios táctiles multi iluminados se encuentran en el lado derecho NOTA El filtro purificador de aire fotocatalizador y el filtro purificador de aire antibacterias deben utilizarse según la situación real El filtro purificador de aire fotocatalizador se solarizará en un tiempo fijo En una familia normal suele solarizarse cada 6 meses El tiempo de solarización no debe sobrepasar las 8 horas hay so...

Страница 57: ...rigeración durante 2 3 horas Para evitar que se cree moho o que aparezcan olores extraños asegúrese de utilizar el equipo a la temperatura designada o a 30ºC en modo de refrigeración y con velocidad alta de ventilador durante 2 3 horas Retire el cable de alimentación Limpie el chasis Extraiga las baterías del control remoto inalámbrico 50 ...

Страница 58: ...caución Una conexión a masa incompleta podría provocar una descarga eléctrica CONEXIÓN A MASA No bloquee la entrada o la salida de aire Conexión Precaución Limpie el polvo de la toma inserte el enchufe del cable de alimentación completamente en la toma eléctrica Si se utiliza un interruptor de circuito exclusivo encienda el interruptor de circuito NO HACERLO CON LAS MANOS MOJADAS Antes de preparar...

Страница 59: ... expansión o contracción de la carcasa debido a los cambios de temperatura Se aprecian olores Esto se debe a que el aire del entorno con olor a muebles pintura o cigarrillos circula a través del sistema Inspección del funcionamiento normal El aparato expulsa vapor o polvo Durante el funcionamiento en el modo FRÍO o SECO el equipo podría expulsar vapores Esto se debe a la refrigeración repentina de...

Страница 60: ...Precauzioni per l uso 56 Denominazione dei componenti 73 Tasti e display del telecomando Funzionamento Manutenzione Guida alla ricerca dei guasti 54 57 Indice 59 69 53 ...

Страница 61: ... cibo opere d arte attrezzature di precisione per allevamento di animali o coltivazione di piante Aerare la stanza di tanto in tanto specialmente se è contemporaneamente in funzione un elettrodomestico a gas Non agire sull interruttore di emergenza con le mani bagnate Non installare il climatizzatore vicino a un caminetto o altre apparecchiature per il riscaldamento Controllare periodicamente che ...

Страница 62: ...le L installazione deve essere eseguita da personale qualifi cato e autorizzato Non tentare di installare l apparecchio da soli Per ragioni di sicurezza il climatizzatore deve essere dota to di messa a terra Prima di aprire il pannello frontale staccare sempre il cavo dell alimentazione Non tirare il cavo ma estrarre la spina dalla presa di corrente Per eventuali riparazioni contattare il Servizio...

Страница 63: ...stra sinistra del flusso d aria Uscita aria Filtro dell aria all interno Ionizzatore all interno Denominazione dei componenti Unità interna Griglia di uscita aria Griglia di aspirazione Tubazione di collegamento e cavo elettrico Tubo scarico condensa Unità esterna Per il modello 22 la spina di alimentazione si trova sull unità esterna 18 HSU 07HV03 R2 HSU 09HV03 R2 HSU 12HV03 R2 HSU 18HV03 R2 HSU ...

Страница 64: ...orologio 6 Tasto SLEEP Per selezionare la modalità notturna Sleep spegnimento automatico 7 Tasto MODE Per selezionare la modalità operativa desiderata Ad ogni pressione del tasto la modalità operativa varia come segue 8 Tasti HOUR impostazione oraria Per regolare l ora dell orologio e impostare l orario del Timer 9 Tasto HEALTH AIRFLOW Per selezionare la funzione flusso d aria salutare 10 Tasto HE...

Страница 65: ...lare la velocità del ventilatore bassa media alta auto 28 Tasto SWING alto basso Per modificare la direzione del flusso d aria verticalmente verso l al to e verso il basso 29 Tasto SWING sinistra destra Per modificare la direzione del flusso d aria orizzontalmente verso sinistra e verso destra 30 Tasto FRESH Per selezionare la funzione ricambio d aria 31 Tasto SET Per confermare le impostazioni de...

Страница 66: ...to il tasto ON OFF il display del telecomando resta spento togliere e inserire di nuovo le batterie Note Una visualizzazione completa o non chiara sul display del telecomando indica che le batterie si stanno scaricando e che quin di devono essere sostituite Utilizzare batterie nuove dello stesso tipo Se il telecomando non funziona normalmente rimuovere le batterie e inserirle di nuovo dopo qualche...

Страница 67: ...entilatore Premere il tasto FAN ad ogni pressione la velocità del ventilatore varia come segue Il climatizzatore funzionerà con la velocità del flusso d aria selezionata Quan do FAN è impostato su AUTO il climatizzatore regola automaticamente la velocità del ventilatore in base alla temperatura ambiente 5 Arresto del climatizzatore Premere il tasto ON OFF il climatizzatore si arresta SWING CODE TE...

Страница 68: ...pressione la velocità del ventilatore varia come segue Il climatizzatore funzionerà con la velocità del ventilatore selezionata 4 Arresto del climatizzatore Premere il tasto ON OFF il climatizzatore si arresta Nota In modalità Ventilazione il climatizzatore non funziona né in Raffreddamento né in Riscaldamento ma solo in Ventilazione Il funzionamento FAN AUTO e le modalità Sleep e Power Soft non s...

Страница 69: ...umidificazione Ventilazione Riscaldamento Auto Il deflettore orizzontale oscillerà secondo lo schema sopra illustrato 2 Direzione del flusso d aria sinistra destra Premere il tasto SWING freccette destra sinistra ad ogni pressione la direzione del flusso d aria varia come segue Le alette verticali oscilleranno secondo lo schema sopra illustrato Nota Ogni volta che il climatizzatore viene riacceso ...

Страница 70: ...ra ora la tempe ratura ambiente si abbasserà di altri due gradi Dopo altre 3 ore la tempera tura ambiente si alzerà di 1 C Mantenendo questa stessa temperatura l uni tà funzionerà per altre tre ore e poi si arresterà automaticamente La temperatura ambiente è più bassa rispetto a quella impostata in modo che non sia troppo caldo durante la notte Funzionamento in modalità Auto L unità funzionerà con...

Страница 71: ...rà visualizzata sul display a cristalli liquidi E possibile impostare il Ti mer nell arco di 24 ore AM si riferisce alla mattina e PM al pomeriggio 4 Conferma dell impostazione Dopo aver impostato correttamente l orario premere il tasto SET per confer mare o sul telecomando smettono di lampeggiare Ora visualizzata l unità si avvierà TIMER ON o si arresterà TIMER OFF all o ra x e x minuti 5 Disatti...

Страница 72: ...il Ti mer nell arco di 24 ore AM si riferisce alla mattina e PM al pomeriggio 4 Conferma dell impostazione per TIMER ON Dopo aver impostato correttamente l orario premere il tasto TIMER per con fermare sul telecomando smette di lampeggiare allo stesso tempo inizia a lampeggiare Ora visualizzata l unità si avvierà all ora x e x minuti 5 Impostazione dell orario per TIMER OFF Seguire la stessa proce...

Страница 73: ...tivi nell aria neutralizzare i batte ri e accelerare il deposito di polveri e quindi purificare l aria della stanza 3 Funzione ricambio d aria opzionale Premere una volta il tasto FRESH sul display del telecomando appare il sim bolo la funzione ricambio d aria si attiva Premendo nuovamente il ta sto FRESH il simbolo scompare e la funzione ricambio d aria è disat tivata Grazie alla funzione ricambi...

Страница 74: ...riglie inferiori Non sostare direttamente nel flusso d aria 3 Disattivazione della funzione flusso d aria salutare Premere nuovamente il tasto HEALTH AIRFLOW tutte le griglie di aspi razione e uscita dell unità interna si aprono e il climatizzatore continua a funzionare con l impostazione che aveva precedentemente Avvertenza Non spostare le alette con le mani altrimenti potrebbero danneggiarsi Se ...

Страница 75: ...e avviato il Raffreddamento con veloci tà del ventilatore alta Dopo 30 minuti il funzionamento di prova termina automaticamente Disattivazione del funzionamento d emergenza o di prova Semplicemente premere nuovamente il pulsante funzionamento d emergenza e si sentirà un suono Piii il funzionamento d e mergenza o di prova è terminato Per disattivare il funzionamento d emergenza col telecomando prem...

Страница 76: ... climatizzatore non viene usato per un lungo periodo di tempo staccare l alimentazione elettrica Non collocare ostacoli davanti alle griglie di aspirazione e di uscita Utilizzare il Timer in maniera efficace Utilizzare i deflettori in maniera efficace Temperatura adeguata In modalità Raffreddamento impedire che il sole entri direttamenre nella stanza utilizzando tende o persiane OFF 69 ...

Страница 77: ...zina sgrassanti o detersivi possono danneggiare il rive stimento dell apparecchio Acqua calda sopra i 40 C può scolorire o deformare le par ti in plastica Pulizia del filtro dell aria 1 Aprire il pannello frontale spingendolo verso l alto con i pollici 2 Rimuovere il filtro dell aria Spingere leggermente verso l alto l aletta centrale del filtro finché non è sgan ciata Rimuovere il filtro tirando ...

Страница 78: ...ro dell aria 5 Chiudere il pannello frontale Note Il filtro purificatore anti batterico è posizionato sulla parte sinistra dell unità interna mentre il filtro purificatore a rigenerazione solare è posizionato sulla parte destra I filtri a rigenerazione solare devono essere esposti al sole a intervalli regolari in genere ogni 6 mesi vanno esposti alla luce solare diretta per almeno 8 ore Entrambi i...

Страница 79: ...re la spina nella presa di corrente ATTENZIONE Dopo aver rimosso eventuale polvere dalla spina inserire completamente la spina del cavo di alimentazione dentro la presa di corrente MESSA A TERRA NON CON LE MANI BAGNATE 1 Far funzionare il climatizzatore in modalità Raffreddamento per 2 3 ore Per impedire la formazione di muffe o cattivi odori far funzionare il climatizzatore per 2 3 ore alla tempe...

Страница 80: ... fatto che l apparecchio mette in circolazione gli odori provenienti dall ambiente interno quali odore di fumo odore di mobili ecc Durante il funzionamento in modalità Raffreddamento o Deu midificazione l unità interna può emettere nebbiolina o vapo re Ciò è dovuto al repentino raffreddamento dell aria nella stanza La spina è inserita nella presa di corrente Si è verificato un calo di tensione Il ...

Страница 81: ...Tables des matières Mises en garde 75 78 Pièces et fonctions 79 81 Utilisation 82 93 Maintenance 94 98 Dépannage 99 74 ...

Страница 82: ...de collecte des déchets et des services de mise au rebut de papier les plus proches de chez vous Instructions et avertissements de sécurité Avant de mettre en marche le climatiseur lisez avec attention les informations fournies dans le guide de l utilisateur Le guide de l utilisateur contient des observations très importantes concernant l assemblage le fonctionnement et la maintenance du climatise...

Страница 83: ...r par un de ses agents de maintenance ou par une personne qualifiée similairement 3 Si le fusible sur le circuit imprimé de l unité intérieure est cassé veuillez le remplacer par le type T 3 15A 250V Si le fusible de l unité extérieure est cassé remplacez le par le type T 25A 250V 4 La méthode de câblage doit être en accord avec les normes locales de câblage 5 Après installation la prise électriqu...

Страница 84: ...ssayez pas d installer le climatiseur par vous même car des travaux incorrects peuvent entraîner une électrocution un feu ou une fuite d eau L installation dans un endroit inapproprié peut causer des accidents N installez pas dans les endroits suivants Connecter le câble de terre Ne pas installer dans un endroit où il y a une quelconque possibilité de fuite de gaz inflammable autour de l unité Ne ...

Страница 85: ...es personnes particulièrement les enfants en bas âge ou les personnes âgées N essayez pas de réparer ni de reconstruire par vous même Ne l utilisez pas à des fins de stockage de nourriture d œuvre d art de matériel de précision d élevage ou de culture Prenez l air frais de temps en temps en particulier quand un appareil à gaz fonctionne en même temps N actionnez pas le commutateur avec la main hum...

Страница 86: ...bas Ne pas le régler manuellement Fiche d alimentation Déflecteur horizontal ajuster le flux d air gauche et droit Pour l unité 18K 22k l alimentation est sur l unité extérieure HSU 07HV03 R2 HSU 09HV03 R2 HSU 12HV03 R2 HSU 18HV03 R2 HSU 12HVA03 R2 H2SM 18HV03 R2 H2SM 9 12 HV03 R2 HSU 22HV03 R2 ķ SORTIE Ĺ CONNECTER LA TUYAUTERIE ET LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE ĸ ENTRÉE ĺ TUYAU DE VIDANGE Unité intérieure...

Страница 87: ...R FRAIS 19 Affichage du mode de fonctionnement Mode de fonctionnement AUTO FROID SEC CHAUF FAGE VENTIL ATEUR Télécommande Panneau d affichage 20 Affichage de l envoi de signal 21 Affichage PUISSANT DOUX 22 Affichage flux d air gauche droit 23 Affichage TEMP Télécommande pour afficher le réglage de TEMP 24 Affichage MINUTERIE ARRÊT 25 Affichage HORLOGE 26 Bouton TEMP Sert à choisir votre températur...

Страница 88: ... fluorescente à inversion ou d un téléphone sans fil le récepteur est susceptible d être perturbé dans la réception les signaux ainsi la distance jusqu à l unité intérieure doit être plus courte Installation des piles Installez les piles comme illustré à droite 2 piles R 03 7 Retirez le couvercle des piles Appuyez légèrement sur la zone et enfoncez le couvercle comme illustré Installez les piles A...

Страница 89: ...rieure fonctionne il a la fonction de traitement de santé Elle est disponible sous n importe quel mode BRÈVE PRÉSENTATION DE LA FONCTION ANION POUR LA SANTÉ Le générateur d anion du climatiseur peut produire beaucoup d anions équilibrant de façon efficace la quantité de positons et d anions dans l air et détruisant aussi les bactéries et accélérant le dépôt de la poussière dans la pièce ce qui fin...

Страница 90: ...sse du ventilateur change comme suit Télécommande FAIBLE MOYEN ÉLEVÉ AUTO Le climatiseur fonctionne avec la vitesse de ventilateur affichée Lorsque le VENTILATEUR est réglé sur AUTO le climatiseur règle automatiquement la vitesse du ventilateur en fonction de la température de la pièce 4 Arrêt de l unité Appuyez sur le bouton marche arrêt l appareil s arrête A propos du fonctionnement automatique ...

Страница 91: ...r le bouton le réglage de temp diminue de 1 C et diminue rapidement si la touche est maintenue enfoncée Choisissez la température souhaitée 4 Choix de la vitesse de ventilateur Appuyez sur le bouton VENTILATEUR A chaque appui la vitesse du ventilateur change comme suit Télécommande Le climatiseur fonctionne avec la vitesse de ventilateur affichée Lorsque le VENTILATEUR est réglé sur AUTO le climat...

Страница 92: ... Choisissez la température souhaitée 4 Choix de la vitesse de ventilateur Appuyez sur le bouton VENTILATEUR A chaque appui la vitesse du ventilateur change comme suit Télécommande Le climatiseur fonctionne avec la vitesse de ventilateur affichée En mode SEC quand la température ambiante devient inférieure au réglage de temp 2 C l unité fonctionne par intermittence et à vitesse FAIBLE indépendammen...

Страница 93: ...tilateur change comme suit Télécommande 4 Arrêt de l unité Appuyez sur le bouton marche arrêt l appareil s arrête A propos du fonctionnement en mode VENTILATEUR En mode de fonctionnement VENTILATEUR l unité ne fonctionne pas en mode FROID ni en mode CHAUFFAGE mais seulement en mode de VENTILATEUR le mode AUTO n est pas disponible dans en mode VENTILATEUR Et le réglage de temp est désactivé En mode...

Страница 94: ...si la touche est maintenue enfoncée Choisissez la température souhaitée 4 Choix de la vitesse de ventilateur Appuyez sur le bouton VENTILATEUR A chaque appui la vitesse du ventilateur change comme suit Télécommande Le climatiseur fonctionne avec la vitesse de ventilateur affichée En mode CHAUFFAGE de l air chaud est soufflé après un bref instant en raison de la fonction de prévention contre les se...

Страница 95: ...mande Pos 5 Pos 4 Pos 3 Pos 2 Pos 1 Pos 6 AUTO télécommande Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Le volet vertical oscille selon les positions ci dessus 3 Sens du flux d air gauche et droite Pour chaque appui sur le bouton la télécommande affiche comme suit télécommande Pos 1 Pos 2 Pos 3 Pos 4 Pos 5 Pos 6 Pos 7 Pos 8 Les déflecteurs horizontaux oscillent selon les positions ci dessus Remarque Lors ...

Страница 96: ...e temp de sorte que la température de la pièce n est pas trop élevée pendant que vous dormez Réglage de temp 1 h 3 h SOMMEIL SOMMEIL le fonctionnement démarre le fonctionnement s arrête En mode CHAUFFAGE 3 En mode AUTO L appareil fonctionne dans le mode sommeil correspondant adapté au mode de fonctionnement sélectionné automatiquement 4 En mode VENTILATEUR Il n y a aucune fonction SOMMEIL 5 Active...

Страница 97: ...e de 1 min et diminue rapidement si la touche est maintenue enfoncée Elle peut être réglée sur 24 heures 4 Confirmer votre réglage Après avoir réglé l heure correcte appuyez sur le bouton RÉGLAGE pour confirmer ou cesse de clignoter sur la télécommande Heure affichée L unité démarre ou s arrête à x heures x min MINUTERIE MARCHE ou MINUTERIE ARRÊT 5 Annuler le mode de MINUTERIE Appuyez juste à plus...

Страница 98: ...Après avoir correctement réglé l heure appuyez sur le bouton MINUTERIE pour confirmer cesse de clignoter sur la télécommande commence à clignoter Heure affichée L unité démarre ou s arrête à x heures x min 5 Réglage de minuterie pour MINUTERIE ARRÊT Appuyez simplement sur le bouton HEURE suivez la même procédure que pour Réglage de l heure pour MINUTERIE MARCHE 6 Confirmation de l heure pour MINUT...

Страница 99: ...au sur le bouton du flux d air de santé les grilles d entrée et de sortie du climatiseur sont ouvertes et l unité continue à fonctionner dans l état antérieur au réglage de la fonction de flux d air de santé Après arrêt la grille de sortie se ferme automatiquement Notification Ne pas tirer directement la grille de sortie à la main Autrement la grille fonctionne de façon incorrecte Si la grille ne ...

Страница 100: ...nctionnement en essai est identique au commutateur de secours Utilisez ce commutateur pour le fonctionnement en essai quand la température ambiante est inférieure à 16 C ne l utilisez pas en fonctionnement normal Continuez à appuyer sur le commutateur de fonctionnement en essai pendant plus de 5 secondes Après avoir entendu deux fois le son Pi relâchez votre doigt du commutateur le fonctionnement ...

Страница 101: ...ent la minuterie Si l unité n est pas utilisée pendant longtemps éteignez le commutateur secteur d alimentation Utilisez les déflecteurs de façon efficace ÉTEINT Pour une utilisation intelligente du climatiseur Température appropriée Pendant l utilisation en refroidissement évitez de laisser la lumière directe du soleil pénétrer à travers les rideaux ou les stores 94 ...

Страница 102: ...0 C 104 F peut entraîner une décoloration ou une déformation Nettoyage du filtre à air Ouvrez la grille d entrée en la tirant vers le haut Retirez le filtre Soulevez l ergot central du filtre légèrement jusqu à ce qu il soit libéré de la butée et retirez le filtre vers le bas Nettoyez le filtre Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière ou lavez le filtre avec de l eau Après lavage séchez le...

Страница 103: ...rmédiaire de touche multi lumières est placé du côté droit REMARQUE Le filtre photo catalyseur purificateur d air et le filtre anti bactérie moyen purificateur d air servent selon la situation réelle Le filtre photo catalyseur purificateur d air se solarise au bout d une durée fixe Dans une famille normale il se solarise tous les 6 mois La durée de solarisation ne dépasse pas 8 heures en cas de so...

Страница 104: ...r éviter le développement de cultures et les mauvaises odeurs assurez vous de faire fonctionner le mode refroidissement à la température indiquée ou à 30 C en mode refroidissement ou en mode ventilateur à vitesse élevée pendant 2 ou 3 heures Enlevez le cordon d alimentation Nettoyage du corps Enlevez les piles de la télécommande 97 ...

Страница 105: ...u câble de mise à la terre MISE EN GARDE Une mise à la terre incomplète peut entraîner une électrocution MISE À LA TERRE Ne bloquez pas l entrée ou la sortie d air Branchement Mise en garde Après avoir brossé la poussière de la fiche insérez la fiche du cordon d alimentation dans la prise complètement Si vous utilisez un disjoncteur dédié mettez le en position marche PAS DE MAIN HUMIDE Avant la fo...

Страница 106: ...coulement d air en fonctionnement c est que le filtre à air est peut être trop sale Des odeurs sont émises C est parce que le système véhicule les odeurs de l air intérieur telles que les odeurs de meubles de cigarettes Inspection normale de performances Du brouillard ou de la vapeur sont soufflés au dehors Pendant le fonctionnement FROID ou SEC l unité intérieure peut souffler du brouillard Ceci ...

Результаты поиска

Содержание (9+12)HV03/R2

Отзывы:

Похожие инструкции для (9+12)HV03/R2

Бренды по названию

Популярные бренды

Haier (9+12)HV03/R2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание (9+12)HV03/R2

Отзывы:

Похожие инструкции для (9+12)HV03/R2

Бренды по названию

Популярные бренды