1
2
3
4
5
1000
2500
5000
7500
10000
OFF
LUX
10
75
150
225
300
OFF
LUX
Lux
1500 Lux
500 Lux
LUX
LUX
t
D
Automatisme fonction crépusculaire et protection solaire / Automationsfunktionen Dämmerungsschalter und Sonnenschutz /
Twilight and solar protection function automation / Automatismo funzione crepuscolare e protezione solare
Lux < seuil
É
1
Montée du volet
Lux > seuil
É
2
Descente du volet jusqu’au
niveau du capteur puis
remontée durant 1s. afin
d’assurer à nouveau la détec-
tion
3
Montée du volet
Lux < seuil
Ö
4
Descente complète du volet
Lux > seuil
Ö
5
Pas de remontée automa-
tique
Lux < Schwellwert
É
1
Aufwärtsbewegen
Lux > Schwellwert
É
2
Die Steuerung des Rollladen
wird bis zum Sensor abfahren
und danach 1 Sek. auffahren
um die Sensorerkennung
sicherzustellen.
3
Aufwärtsbewegen
Lux < Schwellwert
Ö
4
Komplette Abwärtsbewegen
Lux > Schwellwert
Ö
5
Kein automatisches Auffahren
Brightness < setpoint
É
1
Raise the shutter
Brightness > setpoint
É
2
Lower the shutter to
the level of the sensor and
then raise for 1sec. in order
to repeat the detection
3
Raise the shutter
Brightness < setpoint
Ö
4
Lower the shutter completely
Brightness > setpoint
Ö
5
No automatic raising
Lux < soglia
É
1
Salita tapparella
Lux > soglia
É
2
Discesa della tapparella fino
al livello del sensore, quindi
risalita per 1 sec. per garan-
tire nuovamente il rilevamento
3
Salita della tapparella
Lux < soglia
Ö
4
Discesa completa della tap-
parella
Lux > soglia
Ö
5
Nessuna risalita automatica
E
Configuration
quick
link
volet
/
Rollladen
quick
link-Konfiguration
/
Shutter
quick
link
configuration
/
Configurazione
quick
link
tapparella
a
1
Démarrage configuration
2
Sélection de la fonction
3
Validation de la fonction
4
Fin de la configuration
Pour commander plusieurs actionneurs de volets, répéter les
opérations 2 et 3 sur les autres actionneurs concernés
.
e
1
Konfiguration starten
2
Auswahl der Funktion
3
Validierung der Funktion
4
Konfiguration beenden
Um mehrere Schalter von Rollläden zu steuern, wiederholen Sie
die Schritte 2 und 3 für die jeweiligen anderen Schalter.
z
1
Start configuration
2
Function selection
3
Function confirmation
4
End of configuration
To control several shutter actuators, repeat operations 2 and
3 for the other actuators concerned.
y
1
Avvio configurazione
2
Selezione della funzione
3
Convalida della funzione
4
Fine della configurazione
Per comandare più attuatori tapparelle, ripetere le operazioni 2 e
3 sugli altri attuatori interessati.
2
05.2017 6LE003146A
Hager Controls S.A.S., 33 rue Saint-Nicolas, B.P. 10140, 67703 SAVERNE CEDEX, France - www.hager.com
Action / Vorgang / Action / Azione
Résultat / Ergebnis/ Result / Risultato
TRC321B
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
< 1s
R
T
3
4
> 2s
R
T
3
4
R
T
3
4
...
...
R
R
TRC321B
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
< 1s
R
T
3
4
> 2s
R
T
3
4
R
T
3
4
...
...
R
R
1
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
< 1s
R
T
3
4
> 2s
R
T
3
4
R
T
3
4
...
...
R
R
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
< 1s
R
T
3
4
> 2s
R
T
3
4
R
T
3
4
...
...
R
R
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
< 1s
R
T
3
4
> 2s
R
T
3
4
R
T
3
4
...
...
R
R
2
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
< 1s
R
T
3
4
> 2s
R
T
3
4
R
T
3
4
...
...
R
R
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
< 1s
R
T
3
4
> 2s
R
T
3
4
R
T
3
4
...
...
R
R
3
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
< 1s
R
T
3
4
> 2s
R
T
3
4
R
T
3
4
...
...
R
R
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
< 1s
R
T
3
4
> 2s
R
T
3
4
R
T
3
4
...
...
R
R
4
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
< 1s
R
T
3
4
> 2s
R
T
3
4
R
T
3
4
...
...
R
R
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
< 1s
R
T
3
4
> 2s
R
T
3
4
R
T
3
4
...
...
R
R
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
R
T
3
4
< 1s
R
T
3
4
> 2s
R
T
3
4
R
T
3
4
...
...
R
R
+
AI2_B4_fleches.eps
100%
50
%
AI2_B4_fleches.eps
100%
50
%
+
AI2_B4_fleches.eps
100%
50
%
AI2_B4_fleches.eps
100%
50
%
