hager SM101E, Руководство пользователя

Страница: 6 / 10

6
6S 5089C
Fonctions/
Functions/
Funktion
Plage de mesure
Measurement
range
Messbereich
Classe de performance
de fonctionnement /
Operating performance
class /
Betriebsleistungsklasse
(IEC 61557-12; KI)
Autres caractéristi-
ques complémen-
taires / Other
additional specifi-
cations / Zusätzli-
che Merkmale
P 10...120%In 0.5 -
Qa, Qv 10...120%In 2 -
Sa, Sv 10...120%In 1 -
f 45...65Hz 0.1 -
I 10...120%In 0.2
U 86...520Vac (P/P) 0.2 50...300Vac (P/N)
PFa ,PFv 0.5ind...0.8cap 0.5 -
Caractéristiques des fonctions / Function specifications /
Funktionsmerkmale
Fonctions/
Functions/
Funktion
Plage de mesure
Measurement
range
Messbereich
Classe de performance
de fonctionnement /
Operating performance
class /
Betriebsleistungsklasse
(IEC 61557-12; KI)
Autres
caractéristiques
complémentaires
Other additional
specifications
Zusätzliche
Merkmale
f 45...65Hz 0.1 -
I 10...120%In 0.2 -
U 86...520Vac (P/P) 0.2 50...300Vac (P/N)
V1 V2 V3 VN
S2
P1
S1
N
L1
L2
L3
I3 I2 I1
S2 S1 S2 S1 S2 S1
1 1 1
Réseau équilibré / Balanced network / Symmetrisches Netz
3BL / 4BL
V1 V2 V3 VN
S2
P1
S1
L1
L2
I3 I2 I1
S2 S1 S2 S1 S2 S1
1 1
V1 V2 V3 VN
S2
P1
S1
L1
N
I3 I2 I1
S2 S1 S2 S1 S2 S1
1
1BL
2BL
1
= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC
1
= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC
1
= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC
N
L1
L2
L3
S2
S2
P1
S1
P1
S1
V1 V2 V3 VN
I3 I2 I1
S2 S1 S2 S1 S2 S1
1 1 1
Réseau déséquilibré / Unbalanced network /
Unsymmetrisches Netz
4NBL
L1
L2
L3
S2
P1
S1
P1
S1
V1 V2 V3 VN
I3 I2 I1
S2 S1 S2 S1 S2 S1
1 1 1
L1
L2
L3
S2
S2
P1
S1
P1
S1
V1 V2 V3 VN
I3 I2 I1
S2 S1 S2 S1 S2 S1
1 1 1
3NBL
3NBL
1
= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC
1
= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC
1
= Fus. 0,5 A gG / 0,5 A classe CC
Pour des raisons de performances, nous recommandons de ne pas connecter la terre sur la terre du SM101E et aux
secondaires des TI, mais seulement l'un d'eux.
En régime IT, ne pas raccorder les secondaires de TC à la terre.
For performance reasons we recommend not to connect Earth on SM101E earth and on CTs secondary but only on one of
them. For IT systems, it is recommended not to connect the CT secondary to earth.
Aus Leistungsgründen empfehlen wir nicht Erde mit SM101E Erde und mit Sekundären der Stromwandler, sondern nur mit
einem von ihnen zu verbinden.
Bei einer Netzform Typ IT-System Sekundarseite der Stromwandler nicht erden.
Caractéristiques des "fonctions d'évaluation de la qualité de
l'alimentation"
Specifications for “supply quality evaluation function”
Merkmale des "Funktionen zur Ermittlung der
Stromversorgungsqualität"