4
6S 5089C
°
¨
Κίνδυνος και ροειδοοίηση
Η εγκατάσταση αυτού του προϊόντος
πρέπει να πραγµατοποιείται µόνο από
επαγγελµατίες.
Ο κατασκευαστής δεν θα φέρει καµία ευθύνη σε
περίπτωση µη συµµόρφωσης προς τις υποδείξεις
αυτών των οδηγιών χρήσης.
Κίνδυνος ηλεκτροληξίας, εγκαυµάτων ή έκρηξης
• Η εγκατάσταση και η συντήρηση αυτής της
συσκευής πρέπει να πραγµατοποιείται µόνο από
ειδικευµένο προσωπικό
• Πριν από τη διεξαγωγή οποιασδήποτε εργασίας
στη συσκευή, αποµονώστε τις εισόδους τάσης,
βραχυκυκλώστε το δευτερεύον κύκλωµα κάθε
µετασχηµατιστή ρεύµατος (ΜΡ) και διακόψτε τη
βοηθητική τροφοδοσία της συσκευής
• Χρησιµοποιείτε πάντα µια κατάλληλη συσκευή
ανίχνευσης τάσης για να επιβεβαιώνετε την
απουσία τάσης
• Επανατοποθετήστε όλες τις διατάξεις, τις θύρες
και τα καλύµµατα πριν να θέσετε τη συσκευή
υπό τάση
• Εφαρµόζετε πάντα την κατάλληλη ονοµαστική
τάση για την τροφοδοσία της συσκευής.
Σε περίπτωση αποτυχίας τήρησης αυτών των
προφυλάξεων ενδέχεται να προκληθεί σοβαρός
τραυµατισµός.
Κίνδυνος ρόκλησης βλάβης στη συσκευή
Προσέχετε τα εξής:
• Το εύρος τάσης της βοηθητικής τροφοδοσίας
• Το εύρος συχνότητας του δικτύου στα 50 ή 60 Hz
• Μέγιστη τάση στους ακροδέκτες εισόδου τάσης
της τάξης των 520 V AC φάση/φάση ή των 300
V AC φάση/ουδέτερο
• Μέγιστο ηλεκτρικό ρεύµα 6 A στους ακροδέκτες
εισόδου ρεύµατος (I1, I2 και I3)
Vaara ja varoitus
Tämä tuote tulee olla aina ammattihenkilön
asentama.
Tuotteen valmistajaa ei tule pitää vastuullisena
mikäli tässä käyttöohjeessa mainittuja asioita
jätetään noudattamatta.
Sähköiskun, palovamman tai räjähdysksen vaara
• laite pitää olla ammattitaitoisen henkilön
asentama ja käyttämä
• ennen mitään töitä laitteella, erota jännitetulot ja
apujännitesyöttö sekä oikosulje virtamuuntajien
toisiopiirit
• käytä aina asianmukaista jännitekoestinta
jännitteen poissaolon varmistamiseksi
• laita mekanismit, ovet ja suojat takaisin paikalleen
ennen laitteen syötön päällekytkemistä
• syötä laitetta aina oikealla nimellisjännitteellä
Poikkeaminen näistä varotoimenpiteistä voi
aiheuttaa vakavan loukkaantumisriskin.
Laitteen vaurioitumisriski
Tarkista seruaavat asiat :
• jännite apusyötölle
• jakelujärjestelmä verkkotaajuus (50 tai 60 Hz)
• maksimijännite jännitetuloliittimien yli, (V1, V2, V3
ja VN) 520 V AC vaiheelta vaiheelle tai 300 V AC
vaiheelta nollalle
• maksimivirta 6 A virran tuloliittimillä (I1, I2 ja I3)
°
Æ
Zagrożenia i ostrzeżenie
Urządzenie może zostać zainstalowane
wyłącznie przez osoby z odpowiednimi
kwalifikacjami. Producent nie ponosi
odpowiedzialności za skutki nieprzestrzegania
zaleceń niniejszej instrukcji.
Ryzyko porażenia prądem elektrycznym,
oparzeń lub wybuchu
• Montaż i konserwacja urządzenia mogą być
przeprowadzane wyłącznie przez osoby z
odpowiednimi kwalifikacjami
• przed każdą interwencją należy odłączyć
wejścia napięciowe, zewrzeć obwód wtórny
każdego przekładnika prądowego i odłączyć
zasilanie pomocnicze urządzenia
• w każdym wypadku należy stwierdzić brak
napięcia, korzystając z odpowiedniego
wskaźnika obecności napięcia
• przed ponownym podłączeniem urządzenia
należy zamontować wszystkie zdemontowane
uprzednio elementy
• do zasilania urządzenia należy zawsze używać
napięcia odpowiedniego dla tego urządzenia.
Nieprzestrzeganie powyższych zasad
bezpieczeństwa może spowodować poważne
obrażenia.
Ryzyko uszkodzenia urządzenia
Należy sprawdzić:
• czy zakres pomocniczego napięcia zasilającego
jest odpowiedni,
• czy zakres częstotliwości sieci wynosi 50 lub 60 Hz,
• czy napięcie międzyfazowe na zaciskach
wejściowych napięcia wynosi 520 V AC, a
fazowe 300 V AC,
• czy maksymalne natężenie prądu wynosi 6 A na
zaciskach wejściowych (I1, I2 i I3).
Προααιτούµενες λειτουργίες
Για λόγους προστασίας του προσωπικού και του
εξοπλισµού, επιβάλλεται να διαβάσετε και να
κατανοήσετε το περιεχόµενο αυτών των οδηγιών
χρήσης πριν από τη λειτουργία της συσκευής.
Μόλις παραλάβετε το πακέτο που περιέχει το
πολύµετρο SM101E, πρέπει να επιβεβαιώσετε τα
εξής:
• Η κατάσταση της συσκευασίας είναι καλή
• Το προϊόν δεν υπέστη φθορές κατά τη µεταφορά
• Ο αριθµός αναφοράς της συσκευής συµφωνεί µε
την παραγγελία σας
• Περιλαµβάνονται οδηγίες χρήσης.
Συστάσεις
• Μην πλησιάζετε τη συσκευή κοντά σε συστήµατα
που παράγουν ηλεκτροµαγνητικές παρεµβολές,
• Αποφύγετε τις δονήσεις µε επιταχύνσεις που
υπερβαίνουν το 1G για συχνότητες κάτω από 60 Hz.
Παρουσίαση
1
Πληκτρολόγιο 5 πλήκτρων για οπτικοποίηση του
συνόλου των µετρήσεων και τροποποίηση των
παραµέτρων ρύθµισης
2
Οθόνη LCD µε οπίσθιο φωτισµό
3
Φάση
4
Τιµές
5
Μονάδα
Τεχνική υοστήριξη
Ελέγξτε τη δευτερεύουσα τροφοδοσία
• Σβηστή οθόνη µε οπίσθιο φωτισµό Ελέγξτε τις
ρυθµίσεις παραµέτρων της οθόνης µε οπίσθιο
φωτισµό
• Τάση = 0 Ελέγξτε τη σύνδεση
• Ρεύµα = 0 ή εσφαλµένο Ελέγξτε τη σύνδεση
Ελέγξτε τις ρυθµίσεις παραµέτρων του ΜΡ
• Εσφαλµένη ισχύς και συντελεστής ισχύος (ΣΙ)
Εκτελέστε τη λειτουργία ελέγχου της σύνδεσης
• Μη εµφάνιση των τάσεων στην οθόνη Ελέγξτε τις
ρυθµίσεις παραµέτρων του δικτύου
Σύνδεση
Κατά την αποσύνδεση αυτού του προϊόντος, είναι
απαραίτητο το βραχυκύκλωµα του δευτερεύοντος
κυκλώµατος κάθε µετασχηµατιστή ρεύµατος.
Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε αυτό το
προϊόν, επικοινωνήστε µαζί µας.
Czynności wstępne
W trosce o bezpieczeństwo ludzi i sprzętu przed
uruchomieniem urządzenia należy starannie
zapoznać się z treścią niniejszej instrukcji.
Po otrzymaniu opakowania zawierającego
urządzenie SM101E należy koniecznie sprawdzić:
• stan opakowania,
• czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas
transportu, • czy numer referencyjny urządzenia
jest zgodny z zamówieniem,
• czy opakowanie zawiera instrukcję obsługi.
Zalecenia
• unikanie montażu w pobliżu układów
generujących zakłócenia elektromagnetyczne,
• urządzenie nie powinno być narażone na
drgania o przyśpieszeniu powyżej 1G dla
częstotliwości poniżej 60 Hz.
Opis panelu
1
Klawiatura z 5 przyciskami, służąca do
odczytu i modyfikacji ustawień urządzenia
2
Wyświetlacz LCD z podświetleniem
3
Numer fazy
4
Wartości
5
Jednostka
Pomoc Sprawdź zasilanie pomocnicze
• Wyłączone podświetlenie Sprawdź konfigurację
podświetlenia
• Napięcie = 0 Sprawdź podłączenie
• Natężenie = 0 lub nieprawidłowe Sprawdź
podłączenie Sprawdź konfigurację miernika
• Nieprawidłowe wartości mocy i współczynników
mocy (PF) Włącz funkcję testu podłączenia
• Brak faz na wyświetlaczu Sprawdź konfigurację
sieci
Podłączenie
Podczas odłączenia urządzenia należy
bezwzględnie zewrzeć obwód wtórny każdego
przekładnika prądowego.
W celu uzyskania dalszych informacji o
urządzeniu prosimy o kontakt.
Ennakkotoimet
Henkilö- ja tuoteturvallisuuden takaamiseksi tutustu
tämän käyttöohjeen sisältöön huolellisesti ennen
kytkemistä.
Tarkista seuraavat kohdat heti kun vastaanotat
SM101E pakkauksen :
• pakkaus on hyvässä kunnossa,
• tuote ei ole vaurioitunut kuljetuksen aikana,
• tuotetyyppi vastaa tilaustasi,
• käyttöohjeet.
Suositukset
• vältä sähkömagneettisia häiriöitä tuottavien
järjestelmien läheisyyttä
• vältä värinöitä joiden kiihtyvyys ylittää 1G taajuuksille
alle 60 Hz.
Esittely
1
Näppäimistö 4:llä kaksoistoimintopainikkeella
(näyttö ja ohjelmointi)
2
Taustavalaistu LCD-näyttö
3
Vaihe
4
Arvot
5
Yksikkö
Apu, mitä jos...
• laite sammunut tarkista apujännite
• taustavalo pois päältä tarkista taustavaloasetus
asetteluvalikosta
• jännite = 0 tarkista liitynnät
• virta = 0 tai virheellinen tarkista liitynnät tarkista
virtamuuntajien muuntosuhteen asetteluarvo
• tehot ja tehokerroin (PF) käytä liitäntöjen
testitoimintoa
• vaiheet puuttuvat näytöltä tarkista verkkoasettelu
(asetteluvalikosta)
Liitäntä
Jokaisen virtamuuntajan toisiokäämi pitää olla
oikosuljettu irtikytkettäessä tuotetta. Lisätiedot
tarvittaessa, ota yhteyttä erikseen.
°
©
H
ag
er
11
.2
01
2
O
C
O
M
11
49
88
