Hagen Marina Скачать руководство пользователя страница 102

Страница: 102 / 116

102

Kialakítás és tudnivalók

Az akvárium vízszintje

Az akváriumot legfeljebb 2 centiméterrel a felső meden-

ceperem alatti vonalig töltse fel

(a feltöltési magasságot

nem szabad túllépni)

Első üzembe helyezés

A burkolatot helyezze óvatosan az akvárium peremé-

re. Ügyeljen arra, hogy a telepítés során ne legyenek

nedvesek az elektromos kábelek és a csatlakozódugó.

FIGYELMEZTETÉS:

A burkolatot ne zárja le akkor, ha víz

került olyan részekre, amelyek nem lehetnek nedvesek.

FIGYELMEZTETÉS:

Ne tegyen tárgyakat a burkolatra. A

burkolat körül biztosítson elegendő szabad teret.

A burkolat be- és kikapcsolása

Ajánlott a világítás kapcsolóval történő be- és kikapcsolá-

sa, vagy időkapcsoló óta használata.

Karbantartás

FIGYELMEZTETÉS: A burkolat szerelése, javítása,

karbantartása vagy más okból történő leszerelése előtt

mindig ki kell kapcsolni a burkolatot és ki kell húzni

a csatlakozódugót. Csak eredeti pótalkatrészeket

használjon.

Az akvárium-burkolat megtisztítása

• A burkolatot ne tartsa folyó víz alá, és ne is merítse

vízbe.

• A nedves kendővel történő rendszeres tisztításon

kívül (soha ne használjon agresszív vegyszereket

vagy tisztítószert) az akvárium-burkolat nem igényel

különleges karbantartást. A vízkő-lerakódások eltávolí-

tásához ajánlott a citromsavhoz hasonló, enyhe sav

használata. A maradványok teljes eltávolítása érdeké-

ben ezt követően a burkolatot alaposan le kell törölni

nedves kendővel.

• Azt javasoljuk, hogy mindig tartsa be a fontos bizton-

sági tudnivalókban és a szerelési útmutatókban foglalt

összes biztonsági előírást és eljárási utasítást.

Akvárium-

berendezési tippek

Kavics és dekoráció

Ha már kiválasztotta a legmegfelelőbb helyet akváriuma

számára, akkor előkészítheti lakói számára. Ehhez az

akváriumot a kívánt helyre kell helyeznie, mivel feltöltött

állapotban már nem mozgatható.

A munka megkezdése előtt gondoskodjon arról, hogy

maga a medence tiszta és száraz legyen.

Újrahasznosítás

Ez a szimbólum az elektromos és elektroni-

kus termékek szelektív hulladékkezelésére

utal (WEEE). Ez azt jelenti, hogy a környezeti

károk minimalizálása érdekében a termékeket

a 2012/19/EU európai irányelv alapján újra kell

hasznosítani, vagy ennek megfelelően kell leszerelni.

További tájékoztatást az illetékes hatóságoktól kaphat.

A szelektív hulladékkezelésbe be nem vont termékek

potenciális veszélyt jelentenek a környezetre, és az emberi

egészségre, mivel veszélyes anyagokat tartalmazhatnak.

M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel.indd 102

05.04.19 08:05

Содержание Marina

Страница 1: ...Istruzioni per l uso 34 Instrucciones de uso 42 Bruksanvisning 50 Brugsanvisning 58 N vod k pou it 66 N vod na pou itie 74 Instruc iuni de utilizare 82 Instrukcja u ytkowania 90 Haszn lati tmutat 98 1...

Страница 2: ...2 M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 2 05 04 19 08 05...

Страница 3: ...arien ohne mitgelieferten losen Unter rahmen Kiesblende muss eine im Zoofachhan del erh ltliche Schaumstoff Sicherheitsunterlage zwischen Aquarium und Aufstellfl che liegen um punktuelle Spitzen und d...

Страница 4: ...n Kundendienst zur Reparatur geben oder das Ger t entsorgen Sollte das Ger t ins Wasser fallen greifen Sie NICHT danach Trennen Sie es erst vom Stromnetz bevor Sie es aus dem Wasser holen Wenn elektri...

Страница 5: ...Achten Sie darauf dass das Ger t sicher installiert ist bevor es in Betrieb genommen wird WARNUNG Es darf nicht an das Stromnetz ange schlossen werden wenn Teile nass geworden sind die nicht nass wer...

Страница 6: ...n Verwenden Sie nur Original Ersatzteile Reinigung der Aquarienabdeckung Halten Sie diese Abdeckung nicht unter flie endes Wasser und tauchen Sie sie nicht unter Wasser Au er der regelm igen Reinigung...

Страница 7: ...im Becken positionieren Verbinden Sie noch keine Ger te mit dem Stromnetz 5 Bef llen Sie Ihr Aquarium zur H lfte mit Wasser Benutzen Sie beim Bef llen eine kleine Schale die Sie auf den Kies stellen...

Страница 8: ...pfen kann Eine Tropfschlei fe siehe Abbildung sollte zur Steckdose hin gebildet werden Die Tropfschleife ist der Teil des Netzkabels der unterhalb der Steckdose oder des Anschlusses bei Verwendung ein...

Страница 9: ...bwicklung Die Gew hrleistung beginnt mit dem Tage der Ablieferung des Aquariums an den Kunden Voraussetzung der Ge w hrleistungsgew hrung ist dass unser Produkt bestim mungsgem genutzt und nicht unsac...

Страница 10: ...10 Instructions for use www hagen com M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 10 05 04 19 08 05...

Страница 11: ...ilable from specialist pet retailers must be placed between the aquarium and the surface it is placed upon in order to minimise slight surface imperfections and any associated glass breakage For aquar...

Страница 12: ...ged in if there is any water on parts which should not be wet Do not use any appliance with a damaged power cable or plug or if it is malfunctioning is dropped or otherwise damaged The power cable on...

Страница 13: ...understood Failure to do so may result in damage to the product Installation instructions Canopy The canopy contained in this set consists of a frame and lid which are already fitted together Rear vie...

Страница 14: ...ance with the European Directive 2012 19 EU in order to minimise damage to the environment For more information contact the relevant authorities Electronic products which are not disposed of separatel...

Страница 15: ...ower supply yet 5 Fill your aquarium to half full with water Place a small bowl on the gravel when filling This prevents the gravel from being stirred up or washed away Now is the time to put plants i...

Страница 16: ...ld be installed near a wall socket so that no water can drip onto the receptacle or plug A drip loop see illustration should be arranged to the receptacle The drip loop is that part of the cord which...

Страница 17: ...the purchase price 2 Warranty period and processing The warranty starts on the day the aquarium is delivered to the customer It is a requirement of our warranty that our product has been used appropri...

Страница 18: ...18 Mode d emploi www hagen com M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 18 05 04 19 08 05...

Страница 19: ...avec un socle amovible cache gravier un support de s curit en mousse alv olaire disponible en anima lerie doit tre plac entre l aquarium et la surface sur laquelle il est pos afin d viter des endroits...

Страница 20: ...il Envoyez le r parer dans un centre autoris ou jetez le Si l appareil tombe dans l eau ne le touchez PAS D branchez le avant de le sortir de l eau Si des composants lectriques de l appareil sont moui...

Страница 21: ...e Ne placez aucun objet sur le dessus de la rampe d clairage Laissez suffisamment d espace pour la circulation d air autour de l appareil 9 Lisez et respectez toutes les consignes importantes indiqu e...

Страница 22: ...de la rampe d clairage Faites en sorte qu il y ait suffisamment d espace vide autour de la rampe d clairage Interrupteur marche arr t de la rampe d clairage Pour allumer ou teindre l clairage il est r...

Страница 23: ...racieux Il existe de nombreuses variantes du plastique lavable aux effets r alistes en 3D de rochers ou d corces de bois Installation des appareils lectriques 4 Lisez le mode d emploi de chaque appare...

Страница 24: ...nner l appa reil doit tre install pr s d une prise murale afin que l eau peut couler sur la prise ou la fiche Une boucle d gouttement voir illustration devrait tre organis la prise La boucle d gouttem...

Страница 25: ...uit contre remboursement du prix d achat 2 Dur e et d roulement de la garantie La garantie commence le jour de la remise de l aquarium au client La garantie n est accord e que si notre produit a t uti...

Страница 26: ...26 Gebruikshandleiding www hagen com M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 26 05 04 19 08 05...

Страница 27: ...nderlegger moet een in de dierenspeciaalzaak verkrijgbare beschermplaat van schuimstof tussen het aquarium en het steunvlak worden geplaatst om te voorkomen dat eventuele scherpe punten tot glasbreuk...

Страница 28: ...r vallen probeer het dan NIET te pakken Trek altijd eerst de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat uit het water haalt Haal direct de stekker uit het stopcontact als er elektrische compon...

Страница 29: ...lleerd WAARSCHUWING Het apparaat mag niet op het stroomnet worden aangesloten als er zich water bevindt op onderdelen die niet nat mogen worden Plaats geen voorwerpen op de kap Zorg voor vol doende vr...

Страница 30: ...is aan te raden gebruik te maken van de schakelaar of een tijdschakelklok om de tl verlichting in en uit te schakelen Onderhoud WAARSCHUWING Schakel de kap altijd uit en haal de stekker uit het stopco...

Страница 31: ...worden onttrokken Er zijn veel verschillende soorten en ontwerpen van afwasbare kunststof tot realistische 3D rotsen en boomschorsef fecten Installatie van elektrische apparatuur 4 Lees voordat u een...

Страница 32: ...van een stopcontact zodat er geen water kan druppelen de houder of de stekker Een driploop zie afbeelding moet worden ingericht om de opvangbak De drip loop is dat deel van het koord hetgeen lager is...

Страница 33: ...prijs of het product terug te geven waarna de aankoopprijs zal worden terugbetaald 2 Garantietermijn en afhandeling De garantietermijn vangt aan op de dag dat het aquarium wordt geleverd aan de klant...

Страница 34: ...34 Istruzioni per l uso www hagen com M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 34 05 04 19 08 05...

Страница 35: ...one copertura per fondo posizionare una base di sicurezza in gomma piuma acquistabile presso un rivenditore specializzato tra l acquario e la superficie di installazione per evitare eventuali rotture...

Страница 36: ...e cadere in acqua NON afferrarlo Scollegarlo dalla rete elettrica prima di tirarlo fuori dall acqua Se alcuni componenti elettrici dell apparecchio si bagnano scollegare immediata mente l apparecchio...

Страница 37: ...o di parti non raccomandate o vendute dal costruttore pu portare a un funzionamento non sicuro 7 Questo dispositivo un apparecchio domestico des tinato a essere utilizzato in casa e soltanto in ambien...

Страница 38: ...lito a fondo con un panno inumidito per rimuovere tutti i residui Si raccomanda di attenersi sempre alle norme di sicurezza e alle procedure descritte nelle avvertenze di sicurezza importanti e nelle...

Страница 39: ...zionare l acquario Non collegare ancora nessun apparecchio alla rete elettrica 5 Riempire a met l acquario con acqua Quando si riempie l acquario utilizzare una piccola ciotola da collocare sulla ghia...

Страница 40: ...nelle vicinanze di una presa a muro in modo tale che l acqua non possa penetrare all interno di presa o spina Realizzare un cordone salvagoccia vedi immagine in prossimit della presa Il cordone salvag...

Страница 41: ...el prezzo di acquisto 2 Durata e validit della garanzia La garanzia ha validit dal giorno di consegna dell acquario al cliente La garanzia si applica a condizione che il prodotto sia stato utilizzato...

Страница 42: ...42 Instrucciones de uso www hagen com M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 42 05 04 19 08 05...

Страница 43: ...n bastidor inferior bandeja para grava suelto suministrado por nosotros entre el acuario y la superficie de instalaci n debe colocarse una base de seguridad de espuma disponible en tiendas para animal...

Страница 44: ...rica y a continuaci n ret relo del agua Si los compo nentes el ctricos del equipo se mojan descon ctelo inmediatamente de la red el ctrica Revisar cuidadosamente el equipo despu s de la instalaci n No...

Страница 45: ...ue ning n objeto sobre la cubierta Deje suficiente espacio a reo 9 Lea y siga todas las indicaciones importantes en el equipo 10 Si se requiere un cable de extensi n debe utilizarse entonces un cable...

Страница 46: ...requiere un mantenimiento especial Para eliminar las calcifica ciones se recomienda utilizar un cido suave como jugo de lim n Posteriormente la cubierta deber a limpiarse a fondo con un pa o h medo pa...

Страница 47: ...tubos antiest ticos Hay muchos estilos y dise os diferentes desde pl stico lavable hasta efectos realistas en 3D de roca o corteza de rbol Instalaci n de los equipos el ctricos 4 Lea las instrucciones...

Страница 48: ...era que no pueda gotear agua sobre el tomacorriente o el enchufe Debe formarse un bucle de goteo ver imagen hacia el tomacorriente El bucle de goteo es la pieza del cable de red que se encuentra debaj...

Страница 49: ...de la garant a La garant a comienza el d a de la entrega del acuario al cliente Para el otorgamiento de la garant a resulta esencial que nuestro producto se haya utilizado conforme a lo previsto y que...

Страница 50: ...50 Bruksanvisning www hagen com M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 50 05 04 19 08 05...

Страница 51: ...kvariet m ste ett skumgummiunderl gg gruskant k pas i en zooaff r och l ggas mellan ak variet och uppst llningsytan f r att undvika att glaset g r s nder p g a oj mnheter Det beh vs dock inte om ett u...

Страница 52: ...eller skadad kontakt n r den inte fungerar som den ska har fallit ned eller skadats p annat s tt Sladden till appara ten kan inte bytas ut N r sladden r skadad b r apparaten kasseras Sk r aldrig av ka...

Страница 53: ...ra eller f rvara inte apparaten d r den r utsatt f r v der och vind eller temperaturer under fryspunkten 8 Se till att apparaten r s kert installerad innan den tas i drift VARNING Den f r inte vara an...

Страница 54: ...as enligt det europeiska direktivet 2012 19 EU f r att minimera milj p verkan Kontakta ansvariga myndigheter f r mer information Elektroniska produkter som inte separeras fr n vriga sopor kan skada mi...

Страница 55: ...n ningsdrift och vattent thet god s kerhet f r s v l fiskar som f r den som utf r underh llsarbete Observera nd s kerhetsinformationen nedan VIKTIG S KERHETSINFORMATION L s noga igenom s kerhetsinfor...

Страница 56: ...t ex tr dg rd badmilj er 8 Belysningssystemet b r inte anv ndas vid temperatu rer under 0 C 9 Se till att eventuell f rl ngningssladd har n dv n dig kapacitet En f rl ngningssladd som har l gre resist...

Страница 57: ...gt ditt val 2 Garantitid och avveckling Garantin b rjar med leverans av akvariet till kunden F ruts ttning f r garantins g llande r r tt anv ndning av v r produkt och inte felaktig sk tsel eller behan...

Страница 58: ...58 Brugsanvisning www hagen com M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 58 05 04 19 08 05...

Страница 59: ...e underrammer grusbl nder skal der ligge et skumplast sikker hedsunderlag som f s hos dyrehandleren mellem akvariet og opstillingsoverfladen for at undg punktvi se spidser og deraf f lgende glasbrud V...

Страница 60: ...ektriske kom ponenter bliver v de skal du straks afkoble det fra el nettet Afpr v apparatet omhyggeligt efter installationen Det m ikke tilsluttes el nettet hvis dele af det som ikke m blive v de er b...

Страница 61: ...tilsluttes el nettet hvis dele som ikke m blive v de er blevet v de Stil ikke genstande p l get S rg for tilstr kkeligt luftrum 9 L s og f lg alle vigtige anvisninger p apparatet 10 Hvis en forl nger...

Страница 62: ...rlig vedligeholdelse af akvariel get Til fjernelse af kalkaf lejringer anbefales anvendelse af en mild syre som citronsaft Derefter skal l get aft rres grundigt med en fugtig klud for at fjerne alle r...

Страница 63: ...ge typer og designs fra vaskbar plastik til realistiske 3D klipper eller barkeffekter Installation af de elektriske apparater 4 L s brugsanvisningerne til de enkelte apparater f r du placerer dem i ba...

Страница 64: ...en s dan m de at der ikke kan dryppe vand p stikd sen eller stikket En dr besl jfe se billedet skal dannes f r stikd sen Dr besl jfen er den del af str mledningen som befin der sig under stikd sen el...

Страница 65: ...forl b Garantien begynder den dag hvor akvariet leveres til kunden Foruds tningen for garantiydelsen er at vores produkt bruges efter hensigten og ikke behandles eller ve dligeholdes forkert s rligt s...

Страница 66: ...66 N vod k pou it www hagen com M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 66 05 04 19 08 05...

Страница 67: ...tn mezi akv rium a instala n plochu vlo it bezpe nostn p novou podlo ku kter je k dost n ve specializovan ch prodejn ch s chova telsk mi pot ebami Tak dojde k odstran n tlakov ch pi ek a zabr n se mo...

Страница 68: ...t Po instalaci p stroj pe liv zkontrolujte P stroj nesm b t p ipojen do elektrick s t pokud se dostaly do kontaktu s vodou sti kter se nesm namo it Nepou vejte p stroj jeho nap jec kabel nebo z str k...

Страница 69: ...u ponechte dostate n voln prostor 9 P e t te si v echny d le it pokyny na p stroji a dodr ujte je 10 Pokud je t eba pou t prodlu ovac kabel mus b t pou it kabel odpov daj c ho pr ezu Prodlu ovac kabel...

Страница 70: ...ou p slu n ady Elektronick za zen kter se nelikviduj odd len mohou b t kv li mo n mu obsahu l tek nebezpe n pro ivotn prost ed a pro zdrav lid Tipy k instalaci Kam nky a dekorace Jestli e jste pro sv...

Страница 71: ...e vyb rat z nejr zn j ch proveden a design od omyvateln ch plastov ch e en a po velmi realistick 3D skaln tvary a imitace k ry d evin Instalace elektrick ch p stroj 4 P ed um st n m ka d ho elektrick...

Страница 72: ...spot eb energie je syst m LED osv tlen obzvl etrn k ivotn mu prost ed a d ky n zkonap ov mu provozu a vodo t snosti nav c zaru uje vysokou bezpe nost jak pro ryby tak pro osoby p i prov d n dr by Prot...

Страница 73: ...ceny 2 Z ru n doba a reklama n zen Z ru n doba za n b et dnem dod n akv ria z kaz n kovi P edpoklady pro poskytnut z ruky jsou pou v n na eho v robku v souladu s ur en m odborn zach zen a prov d n dr...

Страница 74: ...74 N vod na pou itie www hagen com M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 74 05 04 19 08 05...

Страница 75: ...en ho vo n ho spodn ho r mu trkov clona pou ite penov bezpe nostn podlo ku ktor dostanete v pecializovanej predajni Podlo ku polo te medzi akv rium a podlo n plochu t m zabr nite v skytu bodov ch hrot...

Страница 76: ...do vody NEsiahajte na Najsk r ho odpojte zo siete Ak sa elektrick komponenty pr stroja namo ia pr stroj okam ite odpojte zo siete Pr stroj po in tal cii d sledne skontrolujte Pr stroj sa nesmie pripoj...

Страница 77: ...OVANIE Pr stroj sa nesmie pripoji na sie ak s mokr tie asti ktor nesm by mokr Na kryt ne kla te iadne predmety Zabezpe te aby mal pr stroj dostato n pr vod vzduchu 9 Pre tajte si v etky d le it pokyny...

Страница 78: ...mick produkty alebo istiace prostriedky kryt si inak nevy aduje iadnu mimoriadnu dr bu Usadeniny v pnika odstr te slabou kyselinou pou ite napr citr nov avu Kryt potom d kladne utrite vlhkou handri ko...

Страница 79: ...hov dizajnov od um vate n ch plastov a po realistick 3D skaly alebo imit cie k ry stromov In tal cia elektrick ch pr strojov 4 Sk r ako n dr ulo te na zvolen miesto pre tajte si n vody ku ka d mu elek...

Страница 80: ...z suvky tak aby na z suvku alebo sie ov adapt r nemohla kvapka voda Odkvapov slu ka po zrite obr zok by mala by vytvoren smerom k z suvke Odkvapov slu ka je as ou sie ov ho k bla ktor sa nach dza pod...

Страница 81: ...V pr pade opod statnenej reklam cie sa k pna cena zn i alebo produkt vezmeme sp a z kazn kovi refundujeme k pnu cenu 2 Z ru n lehota a realiz cia z ru n ho plnenia Z ruka za na plyn d om odoslania ak...

Страница 82: ...82 Instruc iuni de utilizare www hagen com M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 82 05 04 19 08 05...

Страница 83: ...i ntre acvariu i suprafa a de ampla sare un strat de protec ie special din burete disponibil n magazinele zoo pentru a evita astfel sarcinile punc tiforme i implicit spargerea sticlei La acvariile li...

Страница 84: ...i Deconecta i l de la re eaua electric nainte de a l scoate din ap Dac componentele electrice ale aparatului se umezesc scoate i imediat aparatul din priz Dup instalare examina i atent aparatul Este...

Страница 85: ...i suficient spa iu 9 Citi i i respecta i toate instruc iunile importate de pe dispozitiv 10 Dac este necesar utilizarea unui cablu prelungitor acesta trebuie s aib un poten ial electric adecvat Cablul...

Страница 86: ...riu nu necesit o ntre inere special Pentru ndep rtarea depunerilor de calc se recoman d folosirea unui acid slab cum ar fi de exemplu sucul de l m ie Pentru ndep rtarea tuturor reziduurilor capacul se...

Страница 87: ...st numeroase tipuri i designuri diferite de la plastic lavabil p n la efecte realistice cu st nci 3D sau scoar e de copac Instalarea aparatelor electrice 4 Citi i instruc iunile fiec rui aparat electr...

Страница 88: ...perete astfel nc t pe priz i pe techer s nu poat picura ap C tre priz ar trebui format o bucl de picurare a se vedea figura Bucla de picurare constituie partea cablu lui de re ea care este situat sub...

Страница 89: ...ea dumneavoastr 2 Durata i desf urarea garan iei Garan ia ncepe din ziua livr rii acvariului c tre client Premisele pentru acordarea garan iei sunt urm toarele produsul trebuie s fie utilizat n scopul...

Страница 90: ...90 Instrukcja u ytkowania www hagen com M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 90 05 04 19 08 05...

Страница 91: ...oddzielnej ramy podstawy przes ona wiru nale y umie ci piankow podk adk zabezpieczaj c dost pn w sklepach zoologicznych pomi dzy akwarium a powierzchni ustawienia aby unikn punktowych napr e i zwi zan...

Страница 92: ...Je eli urz dzenie wpadnie do wody NIE WOLNO po nie si ga Przed wyj ciem urz dzenia z wody nale y je najpierw od czy od sieci elektrycznej Je eli elektryczne podzespo y urz dzenia stan si mokre urz dze...

Страница 93: ...e jest ono bezpiecznie zainstalowane OSTRZE ENIE Nie wolno pod cza urz dzenia do sieci elektrycznej je li zamok y cz ci urz dzenia kt re nie mog mie kontaktu z wod Na pokrywie nie wolno ustawia adnyc...

Страница 94: ...e jest wymagana adna specjalna konserwacja pokrywy akwarium Zaleca si stosowa nie agodnego kwasu takiego jak sok cytrynowy w celu usuni cia osad w wapiennych Nast pnie nale y dok adnie przetrze pokryw...

Страница 95: ...iele r nych typ w i wzor w od zmy walnych tworzyw sztucznych po realistyczne efekty 3D kory drzew i ska Instalacja urz dze elektrycznych 4 Przed umieszczeniem urz dzenia elektrycznego w akwarium nale...

Страница 96: ...nale y utworzy p tl w kierunku gniazda sieciowego patrz rysunek P tla jest cz ci kabla sieciowego kt ra znajduje si poni ej gniazda sieciowego lub poni ej przy cza w przypadku stosowania przed u acza...

Страница 97: ...es obowi zywania gwarancji rozpoczyna si z dniem dostarczenia akwarium klientowi Warunkiem udzielenia gwarancji jest to aby nasz produkt by u ytkowany zgod nie z przeznaczeniem i nie by niew a ciwie o...

Страница 98: ...98 Haszn lati tmutat www hagen com M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 98 05 04 19 08 05...

Страница 99: ...r s elker l se rdek ben az akv rium s a fel ll t si fel let k z llatkeresked sben kaphat biztons gi habanyag al t tet kell helyezni akkor ha az akv riumhoz nem kapott lev laszthat als kere tet kavics...

Страница 100: ...k akkor v lassza le az elektromos h l zatr l ha ki szeretn emelni a v zb l A k sz l ket azonnal v lassza le az elektromos h l zatr l akkor ha a villamoss gi egys gei nedvess v ltak A telep t st k vet...

Страница 101: ...eljen a k sz l k biztons gos telep t s re FIGYELMEZTET S Nem szabad az elektromos h l zathoz csatlakoztatni akkor ha olyan alkatr szei v ltak nedvess amelyek nem lehetnek nedvesek Ne tegyen t rgyakat...

Страница 102: ...az akv rium burkolat nem ig nyel k l nleges karbantart st A v zk lerak d sok elt vol t s hoz aj nlott a citromsavhoz hasonl enyhe sav haszn lata A maradv nyok teljes elt vol t sa rdek ben ezt k vet en...

Страница 103: ...lak t sok s formavil gok rhet k el a moshat m anyagt l a val s gh 3D szikl kig vagy ppen a fak reg hat sig Az elektromos k sz l kek telep t se 4 A medenc ben val elhelyez s k el tt olvassa el az egyes...

Страница 104: ...agy a h l zati t pegys gre A csatlakoz aljzatn l csepeg hurkot l sd az br n kell k pezni A csepeg hurok a h l zati k bel azon r sze amely hosszabb t k bel haszn lata eset n a csatlakoz aljzat vagy a c...

Страница 105: ...lis id s a garanci lis gyint z s A garancia az akv riumnak az gyf l r sz re t rt n kisz ll t s val kezd dik A garancia el felt tele term k nk rendeltet sszer haszn lata szakszer kezel se illetve karb...

Страница 106: ...106 www hagen com M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 106 05 04 19 08 05...

Страница 107: ...x 30 28 37 5 50 x 30 x 30 28 48 0 60 x 30 x 30 28 58 0 60 x 30 x 35 33 63 0 80 x 30 x 40 38 96 0 80 x 35 x 40 38 125 0 100 x 40 x 40 38 178 0 100 x 40 x 50 48 228 0 120 x 40 x 50 48 275 0 M1422_Marina...

Страница 108: ...108 1 2 M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 108 05 04 19 08 05...

Страница 109: ...109 3 4 5 6 35 C 7 8 9 10 11 M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 109 05 04 19 08 05...

Страница 110: ...110 2 1 2 3 M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 110 05 04 19 08 05...

Страница 111: ...111 1 2 3 3D 2012 19 EU M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 111 05 04 19 08 05...

Страница 112: ...112 4 5 6 Marina 6 700 1 2 3 M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 112 05 04 19 08 05...

Страница 113: ...113 4 5 6 7 8 0 C 9 10 M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 113 05 04 19 08 05...

Страница 114: ...114 HAGEN 24 1 2 M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 114 05 04 19 08 05...

Страница 115: ...M1422_Marina Manual_A5_14Sprachen_LED_SW_Bel indd 115 05 04 19 08 05...

Страница 116: ...5QH France Hagen France SA F 77388 Combs la Ville Germany HAGEN Deutschland GmbH Co KG 25488 Holm Spain Rolf C Hagen Espa a S A Av de Beniparrell n 11 y 13 46460 Silla Valencia M1422 M1422_Marina Manu...

Результаты поиска

Содержание Marina

Отзывы:

Похожие инструкции для Marina

Бренды по названию

Популярные бренды

Hagen Marina, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Marina

Отзывы:

Похожие инструкции для Marina

Бренды по названию

Популярные бренды