background image

PT

b)

 Adicione a dose correcta de Nutrafi-

nAquaPlus para eliminar vestígios de

cloro ou outros metais prejudiciais 
contidos na água da sua torneira.

c)

 Adicione a dose correcta de Nu-

trafinCycle, uma solução densamente 
concentrada de boas bactérias e que 
contribui para uma maturação mais 
rápida do seu aquário

d)

 Coloque a tampa do aquário no topo 

do aquário

e)

 Ligue o cabo de alimentação do 

cubo do filtro ao transformador e, em 
seguida, ligue o transformador à tomada 
eléctrica. Se a água não começar a fluir 
nos próximos 30 segundos, rode o cubo 
¼ no sentido inverso aos ponteiros do 
relógio para libertar ar que possa estar 
preso no interior do filtro. Posicione de 
novo o cubo, rodando ¼ no sentido dos 
ponteiros do relógio. Repita se o fluxo 
da água não for iniciado. 

Sistema de iluminação com LEDs 
brilhantes 

A luz da lâmpada da fonte está direc-
cionada para cima, através da água 
vinda da bomba, iluminando a fonte e 
criando mais ambiente. Esta lâmpada 
permanece sempre ligada (fig. H). 

ill. H

A alavanca de ligar/desligar localizada 
na parte posterior do cubo do filtro 
activa 17 LEDs de baixa tensão para 
um efeito de luz difundida que brilha de 
forma intensa no aquário para realçar 
os peixes e as plantas.

Se mover a alavanca da esquerda para 
a direita irá ligar ou desligar as luzes 
(fig. I). 

ATENÇÃO: 
NÃO DESLOQUE O FLUVAL CHI AS-
SIM QUE ESTIVER CHEIO DE ÁGUA.

PASSO: 5 Introdução de peixes

As espécies recomendadas e 
favoráveis ao chi são: 

 As espécies 

recomendadas e favoráveis ao chi são: 
Temperada: Platis, Dânios

N.B. Estas espécies temperadas irão sobreviver 
sem um aquecedor, desde que a temperatura 
ambiente nunca seja inferior a 17 oC. Durante o 
Inverno, poderá necessitar de utilizar um aquece-
dor de aquário. Consulte sempre o vendedor de 
aquários para saber mais sobre os requisitos 
de aquecedores e aquários específicos para 
determinadas espécies.

Nota: Recomendações sobre 
densidade

É importante que ajude o seu peixe a 
habituar-se ao aquário para que estes 
se mantenham saudáveis durante este 
período crítico de transição. Os peixes 
não gostam de surpresas. Não reagem 
bem a rápidas alterações de tempera-
tura, de tratamento ou movimentos br-
uscos. Certifique-se de que trata sempre 
deles com cuidado e que lhes dá tempo 
suficiente para se habituarem a um novo 
ambiente. A melhor forma de introduzir o 
peixe no seu aquário é a seguinte:

a)

Coloque o saco com o peixe no 

aquário e deixe-o flutuar durante 20 
minutos para ajustar a temperatura 
da água

Sugestão: Certifique-se de que retira 
água do aquário para que esta não 
transborde quando introduzir o saco 
com peixes.

b)

 Abra o saco e adicione um pouco 

de água do aquário - cerca de 1/3 do 
volume do saco. 

c)

 Espere 10 minutos e repita. 

d)

 Retire cuidadosamente o peixe 

com uma rede para apanhar peixes e 
coloque-o no aquário. 

Nota: Não coloque a água do saco 
no aquário.

e)

 Encha o aquário com água até ao 

nível máximo, conforme indicado na 
parte posterior do suporte do filtro. 

f) 

Se forem os primeiros peixes no 

interior do aquário, aguarde um total de 
48 horas antes de os alimentar.

g)

 Para começar, adicione apenas um 

ou dois peixes, colocando mais gradu-
almente ao longo de várias semanas, 
para que o filtro desenvolva e lide bem 
com os resíduos adicionais produzidos.

ill. K

Manutenção e tratamento do aquário

É necessário um tratamento regular - tratar 
dos seus peixes significa tratar do aquário. 
Cumpra as seguintes directrizes para ajudar 
a estabelecer uma rotina de tratamento 
eficaz.
Deverá efectuar mudanças parciais da 
águauma ou duas vezes por semana - nunca 
mude mais de 40% da água em circun-
stância alguma. Nunca esvazie totalmente 
o seu aquário para o limpar, pois poderá 
causar stress nos seus peixes e perturbar o 
equilíbrio natural do seu aquário.

Nota: Dependendo do ambiente da sua 
casa, poderão ocorrer evaporações de 
intensidades diferentes. Ao adicionar 
água da torneira irá aumentar a dureza 
da água ao longo do tempo, alterando a 
composição química da água. Em vez de 
adicionar água da torneira, adicione água 
desmineralizada ou efectue mudanças 
parciais de água com mais frequência.

Mude metade dos meios de filtração de 
cada vez para preservar bactérias úteis. 
Utilize apenas água do aquário para lavar 
os meios - nunca utilize água da torneira. 
Nunca utilize sabão nem detergente em 
nenhum objecto que possa entrar em con-
tacto com os seus peixes ou com a água 
dos mesmos. Tenha cuidado quando limpar 
junto ao cascalho - pode riscar o vidro. 

Coloque apenas as mãos no tanque quando 
for absolutamente necessário - a oleosid-
ade das suas mãos pode alarmar os peixes. 
Não utilize perfume, creme das mãos, etc. 
antes de colocar as mãos na água.

Alimentação dos peixes

Depois de os peixes terem sido introduzidos 
no aquário, evite alimentá-los nas próximas 
48 horas.
De seguida, é importante  

NÃO ALIMENTAR EM DEMASIA OS 
SEUS PEIXES.

A principal regra é alimentá-los apenas 
com aquilo que são capazes de consumir 
em dois minutos. 

Disponível em separado
NUTRAFIN MAX

 é uma gama de

alimentação para peixes completa, 
altamente saborosa e equilibrada, 
preparada especialmente com ingredientes 
de elevada qualidade para responder às 
necessidades alimentares dos peixes orna-
mentais.As fórmulas da alimentação para 
peixes Nutrafin Max incluem ingredientes 
naturais e multivitaminas que ajudam ao 
bem-estar dos peixes.AdvancedYeastEx-
tract (prebióticos) está igualmente incluído 
e contribui para um sistema digestivo 
saudável e longevidade dos peixes. São 
utilizados intensificadores da cor natural 
em toda a gama Nutrafin Max para conferir 
tonalidades específicas como vermelho 
e amarelo, de modo a realçar as cores 
naturais dos peixes. 
O cumprimento de um programa de 
manutenção de rotina irá resultar num aquário 
mais saudável.

Para obter melhores resultados, 
siga as nossas recomendações de 

programa de manutenção.

DIARIAMENTE:

ALIMENTE OS PEIXES, mas não os alimente 
em demasia. 
VERIFIQUE TODOS OS HABITANTES quanto 
a doenças, à vitalidade e ao comportamento 
normal. 
VERIFIQUE A TEMPERATURA e certifique-se 
de que o filtro funciona de forma estável

RETIRE QUAISQUER RESÍDUOS, como 
folhas mortas, alimentos não ingeridos, etc

SEMANALMENTE:

MUDANÇA DE ÁGUA PARCIAL
Devido à acumulação contínua de desperdí-
cios, é importante efectuar uma mudança 
de água parcial (10 - 20 %) para garantir a 
limpeza e reduzir a acumulação de resíduos 
químicos indesejados (a frequência da mudan-
ça da água depende do tipo de configuração 
do seu aquário). Certifique-se de que substitui 
a água removida por água condicionada com 
Nutrafin Aqua Plus que deverá estar à mesma 
temperatura do aquário.
LIMPEZA INTERIOR E EXTERIORRINSE FIL-
TER PAD - FLAVE A ALMOFADA DO FILTRO 
- Para melhores resultados, substitua-a a 
cada 2-4 semanas.

IMPORTANTE: Não lave as almofadas do 

ğOWURFRPÀJXDGDWRUQHLUD/DYHDVQXP

balde com água do aquário. Deste modo, 

QÂRHOLPLQDUÀDVEDFWÒULDVEHQÒğFDVTXH
VHHVWDEHOHFHUDPQDVDOPRIDGDVGRğOWUR

Para garantir a presença constante de 

EDFWÒULDVEHQÒğFDVQÂRVXEVWLWXDWRGRV
RVPHLRVGHğOWUDJHPDRPHVPRWHPSR

Utilize um dispositivo de limpeza para 
cascalho para remover resíduos e água 
pelo sifão.

Limpe as superfícies exteriores e interi-
ores dos vidros com um raspador de algas 
especialmente concebido para o efeito 
(ver imagem abaixo).

Utilize um dispositivo de limpeza para 
cascalho para remover resíduos e água 
pelo sifão.
Limpe as superfícies exteriores e interiores 
dos vidros com um raspador de algas 
especialmente concebido para o efeito (ver 
imagem abaixo).

Nota: Não utilize equipamento que 
tenha entrado em contacto com sabão. 

ill. I

Содержание FLUVAL CHI

Страница 1: ...USER GUIDE www hagen com chi...

Страница 2: ...tenance must be employed to keep the aquarium clean and not allow the water quality to deteriorate The Fluval Chi contains an innovative filter and lighting cube that ensures that the aquarium water r...

Страница 3: ...ving parts or hot parts such as heaters re ectors and the like Max water Temperature 35 C G Always unplug the appliance from the outlet when not in use before putting on or taking off parts and before...

Страница 4: ...ia and nitrates into the safe form of nitrates Once ltered the pump pushes the water up to the top of the lter cube where it falls back into the aquarium bringing puri ed oxygen to the aquarium result...

Страница 5: ...ential and caring for your sh means caring for your aquarium Use the following guidelines to help establish an effective care routine You will need to carry out weekly or bi weekly partial water chang...

Страница 6: ...sitioned How to Care For the Impeller and Motor It is recommended that you remove the motor and clean the impeller every 6 Months or if the lter stops or ow is reduced Keeping the impeller clean lengt...

Страница 7: ...ter and add in a dose of Nutra n Aqua Plus Tap Water Conditioner with a dose of Nutra n Cycle Biological Aquarium Supplement Reduce your feedings to once every two days until you see positive results...

Страница 8: ...his guarantee is valid only under normal operating conditions for which the unit is intended It excludes any damage caused by unreasonable use improper installation failure to maintain tampering or ab...

Страница 9: ...n cessaires pour le garder propre et ne pas laisser la qualit de l eau se d t riorer Gr ce au module cubique avec filtre innovateur et clairage de l Aquarium Chi Fluval l eau reste claire illumin e et...

Страница 10: ...ecteurs des ampoules et des tubes Temp rature maximale de l eau 35 C G Toujours d brancher le module cubique quand il n est pas utilis avant d ins rer ou de retirer des pi ces et avant de le nettoyer...

Страница 11: ...r les organismes aquatiques en une forme de nitrate inoffensive Une fois l eau ltr e la pompe pousse celle ci jusqu au dessus du module cubique d o elle s coule dans l aquarium y apportant de l oxyg n...

Страница 12: ...est primordial et prendre soin de son aquarium c est aussi prendre soin de ses poissons Il faut suivre les directives suivantes pour aider tablir une routine de soins ef cace Effectuer des changement...

Страница 13: ...lic ne se fait pas entendre cela sig ni e qu il n est pas enti rement ferm Si tel est le cas v ri er que les masses ltrantes sont plac es correctement Entretien de l impulseur du moteur Il est recomma...

Страница 14: ...ogique Cycle Nutra n pour aquarium R duire le nourrissage une fois tous les deux jours jusqu ce que des r sultats positifs aient t obtenus Si cela ne fonctionne pas faire analyser l eau en apportant u...

Страница 15: ...ntie est valide seulement dans les conditions normales d utilisation pour lesquelles l unit a t con ue Elle exclut tout dommage r sultant d une utilisation inappropri e d une installation inad quate d...

Страница 16: ...a mantener el acuario limpio y no permitir que la calidad del agua se deteriore Fluval chi contiene un innovador cubo de filtraci n e iluminaci n que garantiza que el agua del acuario permanezca brill...

Страница 17: ...i calientes como calentadores re ectores y piezas similares La temperatura m xima de funcionamiento es de 35 C G Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente cuando no est en funcionamiento antes d...

Страница 18: ...de ltraci n donde vuelve a caer al acuario y as aporta ox geno puri cado al acuario lo que crea un entorno limpio y saludable ilustraci n A Para lograr un montaje e instalaci n adecuados siga cuidado...

Страница 19: ...del acuario El cuidado peri dico es esencial y cuidar a sus peces signi ca cuidar a su acuario Siga las directrices a continuaci n para ayudar a establecer una rutina de cuidados e caz Deber efectuar...

Страница 20: ...ltrante y la almohadilla de espuma est n colocadas correctamente C mo cuidar el impulsor y el motor Se recomienda retirar el motor y limpiar el impulsor cada 6 meses R VL HO OWUR VH GHWLHQH R HO XMR...

Страница 21: ...lo biol gico para acuarios Nutra n Cycle Reduzca la alimentaci n a una vez cada dos d as hasta que vea resultados positivos Si esto no funciona examine el agua con el kit para test dom stico o lleve u...

Страница 22: ...devuelva el dispositivo bien envuelto o por correo certi cado a la siguiente direcci n con la factura fechada y el motivo de la devoluci n Si tiene alguna consulta o comentarios acerca del funcionami...

Страница 23: ...anuten o e tomadas as devidas precau es para manter o aqu rio limpo e n o permitir que a qualidade da gua se deteriore O Fluval chi cont m um filtro inovador e um cubo de ilumina o que garante a oxige...

Страница 24: ...cionamento M x de 35 C G Desligue sempre o equipamento da tomada quando n o estiver a ser utilizado antes de instalar ou retirar pe as e antes de limpar Nunca puxe um cabo com for a para retirar a cha...

Страница 25: ...ar tratada pela almofada do ltro de duas faces onde s o removidos os res duos utuantes as toxinas e as descolora es De seguida a gua ui pela segunda esponja porosa onde as bact rias ben cas ir o viver...

Страница 26: ...stress nos seus peixes e perturbar o equil brio natural do seu aqu rio Nota Dependendo do ambiente da sua casa poder o ocorrer evapora es de intensidades diferentes Ao adicionar gua da torneira ir au...

Страница 27: ...o motor DOPRIDGD GR OWUR H D HVSRQMD HVW R posicionadas de forma correcta Como efectuar a manuten o do rotor e do motor IRecomenda se que retire o motor e limpe o rotor a cada 6 meses ou em caso de pa...

Страница 28: ...com uma dose de Nutra n Cycle Biological Aquarium Supplement Reduza a alimenta o para uma vez de dois em dois dias at notar resultados positivos Se n o resultar teste a sua gua levando uma amostra da...

Страница 29: ...de funcionamento normais para as quais a unidade foi concebida Exclui qualquer dano causado por uma utiliza o irracional instala o inadequada falha na manuten o adultera o ou uso excessivo da unidade...

Страница 30: ...Notes...

Страница 31: ...Notes...

Страница 32: ...www hagen com chi...

Отзывы: