HAG H09, Руководство пользователя

Страница: 12 / 18

NO
GB
DE
SE
DK
FR
NL
ES
Innstilling av vippemotstand forover
1) Juster spaken 2) Vipp helt tilbake, så helt frem for å aktivisere endringen.
Adjustment of the forward tilt tension
1) Reset handle 2) Tilt far back, then far forward to activate the adjustment.
Einstellung des vorwärtigen Neigungswiderstandes
1) Einstellungshebel 2) Zur Aktivierung des vorwärtigen Neigungsswider-
standes, bitte einmal nach hinten und anschließdend nach vorne lehnen.
Inställning av vippmotstånd framåt
1) För spaken till önskat läge 2) Gunga helt bakåt, därefter framåt
för ata aktivera inställningen
Indstilling af vippemodstand forover
1) Nulstil håndtaget 2) Vip helt tilbage, derefter helt frem for at
aktivere ændringen
Ajustement de la tension de basculement vers l’avant
1) Poussez le petit levier vers l’avant 2) Penchez vous vers
l’arriere, ensuite vers l’avant, pour activer le réglage
Instelling van de voorwaartse schommelweerstand
1) Verstel de hendel voorwaart of achterwaarts 2) Leun helemaal
naar voren en helemaal naar achteren om de instelling te activeren
Ajuste de la tensión de balanceo hacia delante
1) Ajuste la palanca de ajuste 2) Ajuste la palanca totalmente hacia
detrás, y entonces totalmente hacia adelante para reactivar el ajuste
HÅG_H09_work/com_innmat.indd 13 17.12.13 11:11