See also our electronic user guides:
www.hag.no/hag_norway.nsf/pages/hag_h09
www.hag.no/hag_sweden.nsf/pages/hag_h09
www.hag.no/hag_denmark.nsf/pages/hag_h09
www.hag.no/hag_germany.nsf/pages/hag_h09
www.hag.no/hag_france.nsf/pages/hag_h09
www.hag.no/hag_netherlands.nsf/pages/hag_h09
www.hag.no/hag_spain.nsf/pages/hag_h09
www.hag.no/hag_group.nsf/pages/hag_h09
www.hag.no/hag_us.nsf/pages/hag_h09
www.hag.no/hag_finland.nsf/pages/hag_h09
www.hag.no/hag_ru.nsf/pages/hag_h09
avec le vérin, faites appel à votre distributeur HÅG.
Assurez vous que vous avez choisi les bonnes roulettes en fonction de
votre sol (roulettes dures pour sol moquette, roulettes avec bande de
caoutchouc pour les sols durs). Le siège a été testé avec les roulettes
appropriées afin que le siège sans charge ne roule pas par
inattention.
Houd uw stoel vrij van stof en vuil. Maak de beklede onderdelen schoon
met een vochtige of droge doek. Neem, in het geval dat u technische
assistentie nodig heeft voor het zittingmechanisme of de gaslift, contact
op met uw HÅG dealer of HÅG Customer Service.Wees er zeker van dat
u de juiste wielen bij de juiste ondergrond kiest. Harde wielen voor een be-
klede vloer, zachte wielen voor harde vloeren. De stoel is getest met de
juiste wielen zodanig dat de onbemande stoel niet uit zichzelf weg zal
rollen. De vijf wielen moeten van hetzelfde type zijn.
Mantenga su silla limpia y sin polvo. Limpie las partes tapizadas con un
trapo húmedo o seco. No quite ninguna cubierta ni intente abrir el
mecanismo de asiento. En caso de necesitar mantenimiento técnico, o de
requerir el cambio o arreglo del pistón de gas - contacte con su dis-
tribuidor HÅG o con el personal del servicio HÅG.Asegúrese de que ha
elegido las ruedas adecuadas para la superficie en la que desea utilizar
la silla (ruedas duras para suelos blandos, ruedas blandas para suelos
duros). La silla ha sido probada con ruedas apropiadas para que la silla
no se mueva indeseadamente al liberarse del peso del usuario. Las cinco
ruedas deben ser del mismo tipo.
NL
ES
N
SE
DK
DE
FR
USA
NL
SF
RU
ES
GB
Bruksanv H05_ 65x70 mm 2C 30-11-04 19:28 Side 15
