background image

– iv –

ACHTUNG – WICHTIGE SICHERHEITS – INFORMATIONEN

1.

INSTRUKTIONEN LESEN

Alle Sicherheits- und Operationshinweise Ihres Hafler Equipments
sollten vor der Inbetriebnahme gelesen werden.

2.

BETRIEBSANLEITUNG AUFBEWAHREN

Bewahren Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig auf, damit Sie in
dieser auch in Zukunft nachschlagen können.

3.

WARNUNGEN BEACHTEN

Alle Warnungen des Gerätes und der Bedienungsanleitung sind
extrem wichtig und müssen befolgt werden.

4.

INSTRUKTIONEN BEACHTEN

Alle Operations- und Gebrauchshinweise sind extrem wichtig und
müssen beachtet werden.

5.

HITZE

Das Equipment sollte fern von Hitze ausstrahlenden Geräten
aufgestellt werden, wie z.B. Heizungen, Öfen etc.

6.

VENTILATION

Das Equipment sollte so aufgestellt werden, da

β

eine ausre-

ichende Ventialition gewährt wird.

7.

WASSER UND FEUCHTIGKEIT

Das Equipment sollte nicht im oder in der Nähe von Wasser
benutzt werden, wie z.B. in Schwimmbädem, Saunen etc. Es sollte
ebenfalls nicht in Überschwämmungsgefährdeten Gebieten
aufgestellt werden, wie z.B. Kellerräumen.

8.

STROMANSCHLU

ββ

Das Equipment darf nur an eine Stromversorgung angeschlossen
werden, die die gleichen Parameter aufweist, welche auf der
Rückseite, über em Anschlu

β

terminal des Gerätes, aufgelistet sind.

9.

SCHUTZ DER ZULEITUNG

Die Zuletungen sollten so verlegt werden, da

β

diese nicht in den

Bewegungsbereich anderer Möbelstücke oder Personen hereinra-
gen. Achten Sie darauf, das das Kabel nicht gequestscht oder
durchschnittren wird, wie z.B. unter Schränken oder an scharfen
Kanten etc.

10.

MASSEANSCHLU

ββ

Das dreiadrige Anschlubkabel ist mit einem Erdungsleiter ausges-
tattet, welcher die Risiken eines Elektroschocks verringert. Das
Kabel hat eine Länge, welche für die meisten Anwendungen völ-
lig ausreicht. Wenn Sie Verlängerungskabel benutzen, achten Sie
darauf, das dies die erforderlichen Ströme bertragen können.
Benutzen Sie immer dreiadrige Verlängerungskable.

11.

ZEITRÄUME IN DENE DAS GERÄT NICHT GENUTZT WIRD

Wird das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht genutzt (z.B.
Urlaub), ziehen Sie bitten den Netzstecker aus der Steckdose.

12.

REINIGEN

Reinigen Sie das Gerät nur, wie in der Bedienungsanleitung
detailliert beschrieben.

13.

EINDRINGEN VON FREMDKÖRPERN

Achten Sie darauf, da

β

weder Fremdkörper, noch Flüssigkeiten in

das Gerät eindringen.

14.

ERFORDERLICHER REPARATURSERVICE

Hafler Equipment sollte nur von qualifizierten Service-Technikern
instand gesetzt werden, wenn:

A. Das Stromversorgungskabel beschädigt wurde

B. Eine Flüssigkeit in das Gerät eingedrimgem ist

C. Das Gerät Regen ausgesetzt wurde

D. Das Gerät nicht mehr ordnungsgemä

β

funktioniert, ggf. nicht

mehr die volle Leistung abgibt

E. Das Gerät runtergefallen ist oder das Gehäuse beschädigt 

wurde

15.

SERVICE

Der Benutzer sollte nur den Service ausführen, der in der
Bedienungsanleitung für den Benutzer freigegeben wird. Den
weiterführenden Service sollte nur von qualifizierten Tevhnikern
durchgeführt werden.

16.

AUFSTELLUNG

Das Equipment sollte so aufgestellt werden, da

β

der gewählte

Untergrund die erforderliche Stabilität aufweist, so da

β

eine

gefahrlose Bnutzong gewährleistet wird.

Das Equipment und der Untergrund sollte mit äuberster Vorsicht
bewegt werden. Bei schnellen Bewegungen oder starkem
Abbremsen, kann es zum Umkippen des Equipments kommen.

Der Blitz mit dem Pfeil, in einem gleihschenkligen Dreieck, soll den benutzer
vor unisolierter “gefährlicher Spannung” innerhalb des Gerätes warnen.

Das Ausrufezeichen, in einem gleichschenkligen Dreieck, soll den Benutzer
darauf aufmerksam machen, da

β

dem Gerät wichtige Operations - und

Service - Informationen beigefügt sind.

D

EUTSCH

Содержание TRM10.1

Страница 1: ......

Страница 2: ...er s Name ________________________________________________________ Importer s Address ________________________________________________________ Type of Equipment 2 channel Audio Power Amplifier Speaker...

Страница 3: ...he same three wire grounded connection It is important that the blades of the equip ment s plug be able to fully insert into the mating receptacle Never remove the round grounding pin on the plug in a...

Страница 4: ...ioente requerida pra la operaci n segura de todo el equipo conectado Aun m s las extensiones deben proveer de la misma conecci n aterrada de tres hiles Es importante que el enchufe se pueda introducir...

Страница 5: ...art des util isations de ce mat riel L utilisation de rallonge t d adaptateur est d consell e moins d tre en mesure de fournir la charge lectrique requise un fonctionement sans risque de tout mat riel...

Страница 6: ...meisten Anwendungen v l lig ausreicht Wenn Sie Verl ngerungskabel benutzen achten Sie darauf das dies die erforderlichen Str me bertragen k nnen Benutzen Sie immer dreiadrige Verl ngerungskable 11 ZE...

Страница 7: ...i impieghi L impiego di prolunghe e adattatori sconsigliato se questi non garantiscono la potenza sufficiente per i corretto fuinzionamento degli apparati connessi E alters importante che vengano semp...

Страница 8: ...s are subject to change without notice AMPLIFIER SECTION TRM10 1 Free Field Frequency Response 27Hz 110Hz 2dB 25Hz 110Hz 2dB Peak Acoustic Output 112dB w music 2m 115dB w music 2m Total Harmonic Disto...

Страница 9: ...sitivity 11 Low Pass Crossover 11 Phase Control 12 AC Line 13 LED Indicator 13 Break In and Warm Up 13 Cleaning and Maintenance 13 SERVICE REFERENCE PC Board Layout 14 Parts List 15 TRM10 1 TRM12 1 Fu...

Страница 10: ...result in superior sound quality The amplifier features an auto turn on off circuit that eliminates the need for a conventional power switch Input sig nals can be fed into the amplifier via Balanced X...

Страница 11: ...er transistors at ultrasonic frequencies This allows amplifier performance similar to trans nova which is highly stable and linear while utilizing the advantages of a non floating power supply THE RES...

Страница 12: ...power handling by efficiently dissipating heat Subsonic Filter The TRM series uses a Subsonic Filter to prevent the woofer from reproducing inaudible frequencies Subsonic frequencies known as infrason...

Страница 13: ...side Heatsink Front Panel View Front Panel View Rear Panel View Rear Panel View RCA Input Gain Low Pass Crossover Bal Unbal Input Switch Phase Control XLR Input AC Line Fuse 12 Subwoofer located insid...

Страница 14: ...5 SCHEMATIC DIAGRAM NOTES Unless specified otherwise 1 All resistors in ohms 2 All capacitors in microfarads...

Страница 15: ...6 Qualified Service Personnel Only Input Circuit Power Supply Schematic...

Страница 16: ...7 SCHEMATIC DIAGRAM NOTES Unless specified otherwise 1 All resistors in ohms 2 All capacitors in microfarads...

Страница 17: ...8 Qualified Service Personnel Only Output Circuitry...

Страница 18: ...ire the subwoofer downward FIG 1 or fire the subwoofer directly facing for ward FIG 2 In either application keep the subwoofer cabinet at least 5 12 7 cm away from any wall INSTALLATION FIG 1 Downward...

Страница 19: ...onductor being a ground drain In this configuration noise common on both phases of the signal is effectively canceled out The second method is an XLR Unbalanced Input using 2 conductor cable with the...

Страница 20: ...t level the input circuit is more sensitive to the amplitude of the input signal LOW PASS CROSSOVER The Low Pass Crossover is used to set the electrical cutoff point of the subwoofer enclosure The Cro...

Страница 21: ...RM10 1 TRM12 1 and the full range speakers 4 From the listening position alternate between the TRM10 1 TRM12 1 and the full range speakers and adjust the levels until they have the same acoustic outpu...

Страница 22: ...for system troubleshooting The LED will illuminate GREEN if signal is present at the subwoofer s input The LED will turn off and the amplifier will go into sleep mode if signal is not present BREAK I...

Страница 23: ...14 PC B OARD L AYOUT Qualified Service Personnel Only...

Страница 24: ...4 821C R36 3 3M OHM 1 10W 5 RM 10 335B R37 10 OHM 1 10W 5 RM 10 100B R38 300 OHM 1 10W 5 RM 10 301B R39 300 OHM 1 10W 5 RM 10 301B R4 47K OHM 1 10W 5 RM 10 473B R40 20 0K OHM 1 10W 1 RM 10 2002B R41...

Страница 25: ...PN SS 0792 Q18 XSTR MMBT3906LT1 PNP SS 0791 Q19 XSTR NPN MPSA06 SS 102A Q2 XSTR MMBT3904LT1 NPN SS 0792 Q2 Regulator LM317 WP 2350 Q21 XSTR MPS A56 SS 101A Q23 XSTR MMBT3906LT1 PNP SS 0791 Q3 Regulato...

Страница 26: ...ances Buffer U3B unloads the attenuators and provides 6dB of gain with R25 and R73 PHASE CONTROL CIRCUIT The output signal of U3B goes directly to U4B if DS2 is left open 0 degrees phase shift If onl...

Страница 27: ...nd Q21 drives the negative output MOSFET Q10 Local feedback components C47 and R86 help to sta bilize this output stage At low output voltages current flows to the woofer from the lower voltage rail L...

Страница 28: ...stage of the detection circuit amplifies the WOOFER signal by 40dB to ensure that even the smallest input signal is detected and high pass filters it to eliminate DC offset errors This amplified sign...

Страница 29: ...s remove the jumper TP1 and connect an ammeter across the exposed pins Adjust trimpot R9 fully counter clockwise before reapplying power to the unit After the Soft Start turn on has settled note the a...

Страница 30: ...connect the transformer secondary molex FIG 1 6 Follow steps 1 5 in reverse order to install amplifier CAUTION Reconnect wires as indicated in diagram WOOFER REPLACEMENT 1 Remove 8 screws from woofer...

Страница 31: ...than Hafler or an Authorized Hafler service center 3 Any product purchased outside the United States please contact your local dealer 4 Shipping charges to get the unit to Hafler 5 Any product which...

Страница 32: ...s product is designed developed and assembled in the USA by a dedicated group of American workers The majority of the components used in the con struction of this product are produced by American comp...

Отзывы: