Hafele ER4400 Скачать руководство пользователя

Страница: 21 / 24

Áp dụng cho sản phẩm có nút

Reset

Nhấn nút

Reset

bằng một vật nhọn như bút bi, tăm, v.v.

Áp dụng cho sản phẩm không có nút Reset

Nhấn đồng thời phím và # và thiết bị sẽ được cài đặt lại với âm thanh đinh đoong đang.

Có thể đăng ký hoặc sử dụng mật khẩu và chìa cảm ứng (Thẻ từ/Thẻ nhỏ) ở chế độ Quản trị viên

Chức năng cài đặt lại chương trình bằng cách nhấn nút Reset (Cài đặt lại) được sử dụng khi xảy ra lỗi tạm thời hơn là hỏng hóc về sản phẩm.

Đăng ký và đổi mật khẩu chủ

- Đăng ký mật khẩu:

Nhấn nút Input bên trong

Nhấn phím 0 và # theo thứ tự Nhập mật khẩu chủ để đăng ký Nhấn phím

Nhấn phím 0 và # theo thứ tự Nhập mật khẩu chủ đã được đăng ký Nhấn phím

- Đổi mật khẩu:

Nhấn nút Input bên trong

Nhập mật khẩu chủ mới

Nhấn phím

Đăng ký và xóa chìa cảm ứng chủ (Thẻ từ/Thẻ nhỏ)

Đăng ký chìa chủ:

Nhấn nút Input bên trong

Nhấn phím 0 và # theo thứ tự Nhập mật khẩu chủ đã được đăng ký

Chạm chìa cảm ứng chủ (Thẻ từ/Thẻ nhỏ) lên vùng cảm ứng Nhấn phím

- Xóa chìa chủ:

Nhấn nút Input bên trong

Nhấn phím

Tính năng mật khẩu chủ

(Áp dụng cho sản phẩm có mật khẩu chủ)

Cài đặt lại chức năng

(áp dụng cho sản phẩm có chức năng cài đặt lại)

Chế độ tự động:

Cửa sẽ tự động khóa 1 giây sau khi đóng cửa.

Chế độ thủ công:

Nhấn nút “Open/Close” để khóa cửa.

Khóa cửa từ bên ngoài

Khóa cửa từ bên trong

Sử dụng thiết bị đóng/ mở thủ công trong trường hợp khẩn cấp.

Ngay cả khi đã cài đặt lại, mật khẩu và chìa cảm ứng (Thẻ từ/Thẻ nhỏ) đã được đăng ký sẽ không thay đổi.

Loại có nắp bảo vệ

- Chế độ tự động: Cửa sẽ tự động khóa 1 giây sau khi đóng cửa.

- Chế độ thủ công: Đẩy nắp thân ngoài lên hoặc nhấn phím #.

Bàn phím cảm ứng loại A

- Chế độ tự động: Cửa sẽ tự động khóa 1 giây sau khi đóng cửa.

- Chế độ thủ công: Sau khi nhấn nút “Start/End” trên phần thân ngoài hoặc nhấn

nhiều hơn 2 phím trên bàn phím cảm ứng bên ngoài, rồi nhấn phím #.

Bàn phím cảm ứng loại B

- Chế độ tự động: Cửa sẽ tự động khóa 1 giây sau khi đóng cửa.

- Chế độ thủ công: Sau khi nhấn nút “Start/End” trên phần thân ngoài hoặc nhấn

nhiều hơn 2 phím trên bàn phím cảm ứng bên ngoài, rồi nhấn phím #.

Nhấn phím 0 và #

Содержание ER4400

Страница 1: ...USER MANUAL ENGLISH ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...aution Do not dismantle the product yourself It causes malfunction of product If you dismantle the product yourself the product may not function as it should Do not impact on or alter the product It may cause malfunction or abnormal operation Do not use the product in place with water or humidity Since the product does not have water and dust proof structure it may cause product malfunction due to...

Страница 4: ...istering password or registering deleting touch key Card Key tag or remote controller Manual opening and closing device Used to manually open and close door Use this function in case of fire or other emergencies Dead bolt Latch Indoor latch for door lock Auto lock internal sensor Built in magnetic sensor which is automatically locked when auto lock is set Fire detection sensor Built in fire detect...

Страница 5: ...tion drawing How to use rubber magnet for single door How to change left hand right hand door Hinge type product allows easy change of left right hand door Separate outdoor body from indoor steel panel by loosening 4 bolts in outdoor body Organize cables turn outdoor body halfway around and tighten bolts on indoor steel panel to fix Auto lock sensor S sensor Insert the rubber magnet into auto lock...

Страница 6: ...ccessfully registered three beeping sounds when failed Register touch key and card key tag Applied model with touch key and card key tag Delete touch key and card key tag Applied model with touch key and card key tag 1 Open battery cover of indoor body 2 Press Input button Beeping sound If deleting a touch key Card Key tag all registered touch keys Cards Key tags will be deleted It is required to ...

Страница 7: ...2 Enter password and press button or Start End button to open a door Touch pad type B 1 Press more than 2 buttons on outdoor keypad Beeping sound Keypad flashes to turn on the light of touch pad 2 Enter password and press button to open a door Touch key model Place the registered touch key on external touch key pad Ding dong dang sound Card key tag model Place the registered card key tag on extern...

Страница 8: ...tion which identical defect occurs twice Free service Paid service Parts for repair is not available Exchange Exchange In accordance with the declining balance method of depreciation Consumer s intention or mistake User error such as incorrect battery replacement incorrect input etc Paid service Paid service Replacement of consumables such as battery Paid service Paid service Malfunction or damage...

Страница 9: ...n order Enter registered master number Press and O in order Press button Master number function Applied model with master number Reset function Applied model with reset function On auto mode Door will be automatically locked 1 second after closing the door On manual mode Press Open Close button to lock a door Lock a door from outside Lock a door from inside Use manual opening closing device only i...

Страница 10: ...n Cover type Enable Press and hold button on outdoor body for more than 5 seconds to enable dual locking function Disable Lift up outdoor body cover Enter registered password Pull down cover or press button to disable the function Touch pad type A Enable Press and hold Start End button on outdoor body for more than 5 seconds to enable dual locking function Disable Press and hold Start End button o...

Страница 11: ...is exposed to direct sunlight for a long period of time the temperature sensor may generate alarm When installed batteries are going flat lamp flashes 7 days before and alarm sounds Ding dong sound like school bell In this case replace all batteries with new one Password or touch key Card Key tag will not change even after replacing the batteries External alarm function Applied models with externa...

Страница 12: ...ing Cannot remember password Open a door using touch key Card Key tag and register new password number dedicated models excluded Password input failure 5 attempts All functions are not available for 1 minute after failure of 5th attempt Wait for 1 minute and set new password or touch key Card Key tag Door is not automatically locked Check if auto locking function is enabled button is not working I...

Страница 13: ...HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG TIẾNG VIỆT ...

Страница 14: ......

Страница 15: ...ản phẩm Đảm bảo không có khe hở sau khi lắp đặt khóa Các khe hở sẽ tạo điều kiện cho kẻ gian xâm nhập Không đặt các chất dễ gây cháy nổ như bật lửa gần sản phẩm Có thể khiến sản phẩm bị hỏng hoặc hoạt động bất thường Không sử dụng sản phẩm ở nơi tiếp xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời hoặc nhiệt độ cao Có thể khiến sản phẩm bị hỏng hoặc hoạt động bất thường Không lắp đặt sản phẩm ở nơi dễ bị thấm...

Страница 16: ...y theo sản phẩm Nơi nhận chìa cảm ứng tùy theo sản phẩm Nút Reset tùy theo sản phẩm Phím cảm ứng Nút bật tắt Start End tùy theo sản phẩm Đèn báo bên ngoài tùy theo sản phẩm _ 60oC 10oC Nút mở đóng Nút cảm ứng được sử dụng để đóng và mở cửa từ bên trong Nút Input Dùng để tạo mật khẩu hoặc tạo xóa chìa cảm ứng Thẻ từ Thẻ nhỏ hoặc remote điều khiển Thiết bị đóng mở thủ công Dùng để đóng và mở cửa khi...

Страница 17: ...vẽ hướng dẫn lắp đặt loại A Cách sử dụng nam châm bọc cao su cho cửa đơn Cách đổi chiều mở cửa trái phải Sản phẩm sử dụng bản lề cho phép thay đổi dễ dàng chiều mở cửa trái phải Tháo 4 con ốc trong thân ngoài để lấy thân ra khỏi tấm thép bên trong Sắp xếp dây cáp xoay ngược thân ngoài 180 độ rồi gắn trở lại lên tấm thép vặn ốc để cố định Cảm biến khóa tự động S sensor Gắn nam châm vào vị trí cảm b...

Страница 18: ...đinh đoong phát ra còn khi không thành công sẽ có 3 tiếng bíp bíp Đăng ký chìa cảm ứng và thẻ từ thẻ nhỏ Áp dụng cho sản phẩm sử dụng chìa cảm ứng và thẻ từ thẻ nhỏ Xóa chìa cảm ứng và thẻ từ Áp dụng cho sản phẩm sử dụng chìa và thẻ cảm ứng thẻ nhỏ 1 Mở nắp pin phía trong 2 Nhấn nút Input có tiếng bíp bíp phát ra Nếu xóa một chìa cảm ứng thẻ từ thẻ nhỏ tất cả các chìa cảm ứng thẻ từ thẻ nhỏ đã đượ...

Страница 19: ...àn phím cảm ứng loại B 1 Nhấn nhiều hơn 2 nút trên bàn phím cảm ứng âm thanh bíp bíp bàn phím lóe sáng để bật đèn của bàn phím cảm ứng 2 Nhập mật khẩu và nhấn nút để mở cửa Chìa cảm ứng Đặt chìa khóa đã đăng ký lên vùng cảm ứng bên ngoài dành cho chìa Âm thanh đinh đoong đang Thẻ từ Thẻ nhỏ Đặt thẻ từ thẻ nhỏ đã đăng ký lên vùng bên ngoài dành cho thẻ Âm thanh đinh đoong đang Nếu nhập mật khẩu sai...

Страница 20: ... sửa chữa consists of part cost and travel repair fee and each fee is determined by the followings Service fee part cost travel repair fee Repair service fee Sửa chữa miễn phí Áp dụng với những vấn đề về hoạt động hoặc chức năng xảy ra trong thời gian bảo hành và trong điều kiện sử dụng bình thường 01 năm Sửa chữa có phí Áp dụng sau thời gian bảo hành hoặc trong thời gian bảo hành đối với Phí linh...

Страница 21: ...m chìa cảm ứng chủ Thẻ từ Thẻ nhỏ lên vùng cảm ứng Nhấn phím Xóa chìa chủ Nhấn nút Input bên trong Nhấn phím Tính năng mật khẩu chủ Áp dụng cho sản phẩm có mật khẩu chủ Cài đặt lại chức năng áp dụng cho sản phẩm có chức năng cài đặt lại Chế độ tự động Cửa sẽ tự động khóa 1 giây sau khi đóng cửa Chế độ thủ công Nhấn nút Open Close để khóa cửa Khóa cửa từ bên ngoài Khóa cửa từ bên trong Sử dụng thiế...

Страница 22: ...ý xóa remote điều khiển Mở Đóng cửa Cửa sẽ mở hoặc đóng 2 3 giây sau khi nhấn nút Open Close Tần số FM 447 275 Mhz Pin CR2032 X 1 cái nút Open Close Loại có nắp Thiết lập Nhấn và giữ phím trên thân khóa ngoài hơn 5 giây để thiết lập chức năng khóa kép Hủy thiết lập Đẩy nắp thân khóa ngoài lên Nhập mật khẩu đã đăng ký Bàn phím cảm ứng loại A Thiết lập Nhấn và giữ phím Start End trên thân khóa ngoài...

Страница 23: ... xúc trực tiếp với ánh nắng mặt trời trong một thời gian dài cảm biến nhiệt có thể phát ra báo động Khi pin bắt đầu yếu đèn sẽ phát sáng 7 ngày trước đó và phát âm thanh báo động đing đoong Trong trường hợp này cần thay tất cả các pin Mật khẩu và chìa cảm ứng sẽ không thay đổi sau khi thay pin Chức năng báo động bên ngoài Áp dụng cho sản phẩm có chức năng báo động ngoài Những chức năng hữu dụng kh...

Страница 24: ...hìa cảm ứng Thẻ từ Thẻ nhỏ và đăng ký mật khẩu mới ngoại trừ các sản phẩm đặc biệt Nhập sai mật khẩu 5 lần Tất cả các chức năng sẽ vô hiệu hóa sau khi nhập sai mật khẩu lần thứ 5 Chờ 1 phút sau đó cài đặt mật khẩu hoặc chìa cảm ứng Thẻ từ Thẻ nhỏ mới Cửa không tự động khóa Kiểm tra xem chức năng khóa tự động đã được thiết lập hay chưa Nút không hoạt động Nếu các chức năng khác không hoạt động kiểm...

Результаты поиска

Содержание ER4400

Отзывы:

Похожие инструкции для ER4400

Бренды по названию

Популярные бренды

Hafele ER4400, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ER4400

Отзывы:

Похожие инструкции для ER4400

Бренды по названию

Популярные бренды