HAEGER North Pole 220 Скачать руководство пользователя страница 68

Страница: 68 / 68

HAEGERTEC, S.A.

Edifício HAEGER

–

Pct. Cidade de Londres, 1 Tel: +351 21 949 83 00 (PBX)

Parque Industrial do Arneiro

Tel: +351 21 949 83 02 (after sales support)

2660-456 S. Julião do Tojal

Fax: +351 21 949 83 25

PORTUGAL

e-mail: [email protected]

https://www.haegergroup.com

e-mail: [email protected]

2304RE22x026A_27A-EU

Содержание North Pole 220

Страница 1: ...6A White RE 22S 027A silver Double door fridge Frigor fico de duas portas Frigor fico doble puerta R frig rateur double porte Download Multi language file User instructions Instru es de uso Instruccio...

Страница 2: ......

Страница 3: ...A 545 B 555 C 1430 D min 50 E min 50 F min 50 G 1090 H 1110 L 135 Fig 2 Fig 3 Fig 1...

Страница 4: ...veis Estantes m viles tag res mobiles C Clean drain hole Limpe o orif cio de drenagem Limpiar el orificio de drenaje Nettoyer le trou de vidange D Replacing the lamp Substituir a l mpada Sustituci n d...

Страница 5: ...E Reversing door Porta revers vel Puerta reversible Porte r versible Unscrew...

Страница 6: ...Screw...

Страница 7: ...n those recommended by the manufacturer Warning Do not damage the refrigerator circuit Warning Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of the appliance unless they are of...

Страница 8: ...n below the age of 3 must be kept away from the appliance unless they are under continuous adult supervision Toavoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door fo...

Страница 9: ...of the appliance and electrical connections must be carried out by a qualified electrician in accordance with the manufacturer s instructions and local safety regulations 4 Clean the inside of the app...

Страница 10: ...ay Never touch frozen products taken straight from the freezer or put them in your mouth There is burn hazard due to the very low temperatures Never eat or drink foods which look or smell strange This...

Страница 11: ...refrigerator over pieces of wood or a mat to the point decided for connection to the electrical mains Positioning and levelling the appliance Fig 2 3 Section A Place the fridge on a stable and level f...

Страница 12: ...erator compartment which is fitted with a glass shelf to cover fresh foods that require constant humidity for optimum storage Door shelves and containers The inside of the door is fitted with special...

Страница 13: ...ompartment Summer 2 4 Normal 4 Winter 4 6 Important Changes in weather conditions temperature and humidity and the frequency with which the doors of the two separate compartments are opened may affect...

Страница 14: ...they have cooled Depending on their type and intended use frozen foods can be thawed correctly at room temperature in the refrigerator in an electric oven conventional or fan or in a microwave oven us...

Страница 15: ...r detergents Clean the gaskets with warm water and then dry To allow the refrigerator to operate at full efficiency periodically also clean the condenser on the rear with a brush or a vacuum cleaner A...

Страница 16: ...om left to right 7 Lie down the rear of cabinet on a soft pad And unscrew the bottom hinge and levelling foot 8 Unscrew and remove the bottom hinge pin turn the bracket over and replace it 9 Install t...

Страница 17: ...eck that the refrigerator is properly levelled on the floor and does not vibrate when the compressor is in operation adjust the feet provided as appropriate The drawers shelves and door boxes are corr...

Страница 18: ...ture rise time 13 5h Defrost type Manual Climate Class Ambient range N ST 16 C a 38 C Noise dB A re 1pW 40 dB Class C Net weight Gross weight 38kg 42kg Dimensions W x D x H 545mm x 555mm x 1430mm 1 En...

Страница 19: ...nd removing the doors and shelves so that children cannot easily climb inside the appliance Disposal must be carried out in accordance with local environmental regulations for waste disposal Deliver t...

Страница 20: ...deficiencies that insignificantly impair the operation of the appliance Other costs such as installation transportation and travel of the technician are expressly excluded from the warranty 12 The app...

Страница 21: ...s para acelerar o processo de descongelamento al m daqueles recomendados pelo fabricante Aviso N o danifique o circuito de refrigera o Aviso N o utilize aparelhos el tricos dentro dos compartimentos d...

Страница 22: ...parelho As crian as com menos de 3 anos devem ser mantidas afastadas do aparelho a menos que estejam sob supervis o cont nua de um adulto Paraevitar a contamina o dos alimentos respeite as seguintes i...

Страница 23: ...nte eficiente 3 Certifique se de que a liga o e a instala o el trica s o efetuadas por um t cnico qualificado segundo as instru es fornecidas pelo fabricante e em conformidade com as normas de seguran...

Страница 24: ...ases produtos inflam veis e subst ncias explosivas Existe sempre o perigo de explos o proibido utilizar aparelhos el tricos por exemplo m quinas de gelados ou batedeiras el tricas no interior do apare...

Страница 25: ...um painel de isolamento adequado De outra maneira coloque o aparelho a pelo menos 3 cm de fog es el tricos ou a g s e a pelo menos 30 cm de sistemas de aquecimento por combust o ou de radiadores Para...

Страница 26: ...parte traseira e retir la Em seguida mude a posi o da s prateleira s de acordo com as suas exig ncias Para facilitar as opera es de extra o de todos os acess rios internos necess rio abrir a porta tot...

Страница 27: ...o da frequ ncia de abertura da porta poderia criar a forma o de condensa o nas prateleiras Utilize exclusivamente recipientes adequados para a conserva o de alimentos Antes de introduzir alimentos e b...

Страница 28: ...tacto com os alimentos frescos a congelar Anote sempre nas embalagens a data de congela o a quantidade e o produto Certifique se de que os alimentos estejam frescos e ntegros Conserva o dos alimentos...

Страница 29: ...condi es clim ticas temperatura e humidade a frequ ncia de abertura da porta as temperaturas de funcionamento do aparelho e a quantidade de alimentos frescos nele contidos nomeadamente fruta e verdura...

Страница 30: ...lesmente porque a parte dentro do casquilho da l mpada se soltou Em todos os casos quer pretenda verificar se a tomada est bem ligada ou substituir a l mpada por motivos de seguran a a ficha deve ser...

Страница 31: ...uperior 14 Prenda a tampa da dobradi a e a tampa do orif cio na parte superior da unidade 15 Desprenda as juntas da porta do Frigor fico e do Congelador e fixe as depois de as rodar Conselhos pr ticos...

Страница 32: ...or fico em contacto com m veis ou com outros eletrodom sticos Guia para resolu o de avarias A temperatura no interior dos compartimentos n o suficientemente baixa Os alimentos impedem o correto fecho...

Страница 33: ...A 545mm x 555mm x 1430mm 1 Classe energ tica A G A econ mico G menos econ mico 2 O consumo real de pot ncia depende das condi es e localiza o do aparelho Este produto cont m uma fonte de luz da classe...

Страница 34: ...sam aceder facilmente ao interior do frigor fico Em caso de desmantelamento recomendamos que respeite as normas locais relativas elimina o de res duos e entregue o nos devidos centros de escoamento se...

Страница 35: ...aparelho Outros custos tais como a instala o transporte e ou desloca o de t cnicos est o expressamente exclu dos da garantia 12 A aplicabilidade da garantia pressup e que o aparelho seja enviado ao es...

Страница 36: ...a No da ar el circuito de refrigeraci n Advertencia No utilice aparatos el ctricos dentro de los compartimentos de almacenamiento de alimentos del aparato a menos que sean del tipo recomendado por el...

Страница 37: ...i n continua de un adulto Paraevitar la contaminaci n de los alimentos respete las siguientes instrucciones Abrir la puerta durante per odos prolongados puede provocar un aumento significativo de la t...

Страница 38: ...n y la conexi n el ctrica sean efectuadas por un t cnico cualificado seg n las instrucciones del fabricante y las normas de seguridad locales 4 Limpie el interior del aparato antes de usarlo Instrucc...

Страница 39: ...ejemplo heladoras o licuadoras en el interior del frigor fico Nunca debe taparse ni cubrir de ninguna manera los conductos de circulaci n de aire para el correcto funcionamiento del frigor fico No to...

Страница 40: ...tizar un adecuado enfriamiento del condensador el frigor fico no debe ser situado muy cerca del muro En caso de que el frigor fico sea instalado bajo una repisa pensil la distancia m nima respecto de...

Страница 41: ...ecci n C En la parte trasera de la c mara frigor fica bajo la placa refrigerante se encuentran un canal y un agujero para la recogida del agua derivada de la descongelaci n Para obtener un correcto fu...

Страница 42: ...densaci n en los estantes Utilizar s lo recipientes adecuados para la conservaci n de alimentos Antes de introducir alimentos y bebidas calientes stos deben hacerse enfriar siempre hasta temperatura a...

Страница 43: ...imentos ya congelados entren en contacto con alimentos frescos a congelar Marcar siempre en los envases la fecha de congelaci n el producto y su cantidad y verificar que los alimentos est n frescos e...

Страница 44: ...rasera puede variar en funci n del cambio de las condiciones clim ticas temperatura y humedad de la frecuencia de apertura de la puerta de las temperaturas de funcionamiento del aparato y de la cantid...

Страница 45: ...portal mparas se haya aflojado En todos los casos tanto si desea comprobar que el enchufe est conectado correctamente como si desea cambiar la l mpara por razones de seguridad debe retirar el enchufe...

Страница 46: ...central 13 Instale la puerta superior con la bisagra superior 14 Coloque la cubierta de la bisagra y la cubierta del orificio en la parte superior de la unidad 15 Separe las juntas de las puertas del...

Страница 47: ...un poco de ruido no poner en contacto el frigor fico con muebles u otros electrodom sticos Gu a para soluci n de problemas La temperatura en el interior de los compartimentos no es lo suficientemente...

Страница 48: ...P x A 545mm x 555mm x 1430mm 1 Clase de energ a A G A econ mica G menos econ mica 2 El consumo de energ a real depende de las condiciones y la ubicaci n del dispositivo Este producto contiene una fue...

Страница 49: ...n Para obtener informaci n m s detallada sobre el tratamiento recuperaci n y reciclaje de este producto p ngase en contacto con el ayuntamiento con el servicio de eliminaci n de residuos urbanos o la...

Страница 50: ...excluidos de la garant a 12 La aplicabilidad de la garant a presupone que el aparato sea enviado al establecimiento vendedor o al lugar indicado por ste completo y en un embalaje bien protegido si es...

Страница 51: ...recommand s par le fabricant Avertissement Ne pas endommager le circuit du r frig rateur Avertissement N utilisez pas d appareils lectriques dans les compartiments de stockage des aliments de l appare...

Страница 52: ...tre tenus l cart de l appareil moins d tre surveill s en permanence par un adulte Pour viter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture prolong e de la po...

Страница 53: ...ppareil en service pour permettre au circuit de r frig ration d tre performant 3 Assurez vous que l installation et le branchement lectrique ont t r alis s par un technicien qualifi conform ment aux i...

Страница 54: ...sition verticale Ne pas conserver dans le compartiment cong lateur des liquides en bo tes ou en r cipients en verre surtout s il s agit de boissons additionn es d anhydride carbonique Ne pas conserver...

Страница 55: ...Temp rature ambiante SN Subnormale 10 C 32 C N Normale 16 C 32 C ST Subtropicale 16 C 38 C T Tropicale 16 C 43 C Ne pas installer le r frig rateur pr s de sources de chaleur Si cela est in vitable po...

Страница 56: ...erres section B Plusieurs clayettes sont fournies en quipement chaque r frig rateur elles peuvent tre positionn es diff rentes hauteurs en les enfilant dans les glissi res pr vues Chaque clayette a un...

Страница 57: ...t contaminations d odeurs et de go ts entre les aliments d viter une accumulation excessive d humidit l int rieur du compartiment due la transpiration normale des aliments en particulier des fruits et...

Страница 58: ...ir Si l on utilise des sachets fermer les paquets avec des anneaux en caoutchouc sp ciaux et des liens plastifi s Laisser refroidir les aliments chauds temp rature ambiante avant de les introduire dan...

Страница 59: ...Attention la formation de glace sur la paroi arri re peut varier avec le changement des conditions climatiques temp rature et humidit la fr quence d ouverture de la porte les temp ratures de fonction...

Страница 60: ...ch de l alimentation secteur 2 Retirez la vis du couvercle de la lampe et retirez le couvercle de la lampe 3 Retirez l ancienne lampe et installez la nouvelle lampe dans le sens oppos puis replacez le...

Страница 61: ...ortes du r frig rateur et du cong lateur puis fixez les apr s les avoir tourn s Conseils pratiques pour une conomie d nergie Installer le r frig rateur dans un lieu frais et a r l abri des rayons sola...

Страница 62: ...int rieur des compartiments n est pas assez froide Les aliments emp chent ils la porte de se fermer correctement Le thermostat est il sur la bonne position La circulation de l air est elle g n e La t...

Страница 63: ...555mm x 1430mm 1 Classe nerg tique A G A conomique G moins conomique 2 La consommation d nergie r elle d pend des conditions et de l emplacement de l appareil Ce produit contient une source lumineuse...

Страница 64: ...celui ci Pour la mise au rebut respectez les normes relatives l limination des d chets en vigueur dans le pays d installation et remettez l appareil un centre de collecte vitez de laisser l appareil...

Страница 65: ...mani re insignifiante au fonctionnement de l appareil Les autres frais tels que l installation le transport et le d placement du technicien sont express ment exclus de la garantie 12 L applicabilit d...

Страница 66: ......

Страница 67: ......

Страница 68: ...1 21 949 83 00 PBX Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 02 after sales support 2660 456 S Juli o do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail assistencia haegergroup com https www haegergro...

Результаты поиска

Содержание North Pole 220

Отзывы:

Похожие инструкции для North Pole 220

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER North Pole 220, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание North Pole 220

Отзывы:

Похожие инструкции для North Pole 220

Бренды по названию

Популярные бренды