HAEGER Aquafilter Pro Скачать руководство пользователя страница 31

Страница: 31 / 40

Français

Mode d’emploi



Ne pas prendre l’appareil ni la fiche avec les mains mouillées. Ne pas

immerger l’appareil dans l’eau.



Ne pas déplacer l’aspirateur en tirant sur le cordon ou sur le tuyau

d’aspiration. Servez-vous de la poignée de transport.



Ne pas faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche sont

endommagés ou si vous remarquez qu’il ne fonctionne pas correctement.



Si vous fermez une porte, veillez à ne pas coincer le cordon d’alimentation.



Tout aspirateur hors d’usage est à éliminer selon les règlements en vigueur

en la matière.



Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le

fabricant ou son agent de service ou une personne qualifiée pour éviter tout

risque d’électrocution.



En cas de non respect du présent mode d'emploi ainsi qu'en cas de

dommages résultant d'un traitement inadéquat (utilisation erronée, dégâts

d'eau, chutes etc.,), d'interventions extérieures, de modifications techniques

au niveau de l'appareil ou des pièces de rechange, la garantie devient

caduque.

AVERTISSEMENT :

–

Ne pas utiliser l’appareil dans des locaux présentant des risques d’explosion.

–

N’aspirez jamais des liquides susceptibles d’exploser (comme le fuel, le

carburant, les solvants, l’acétone) et les poussières (comme les poussières

de magnésium et d’aluminium), les gaz combustibles, comme les solvants

non dilués et les acides.

–

Risque d’explosion ! Les tourbillons de l’air aspiré risquent d’engendrer des

vapeurs ou des mélanges explosifs. Ces substances sont susceptibles

d’attaquer les pièces ou les matériaux utilisés.

Danger pour les enfants



Les matériaux d'emballage ne sont pas des jouets pour enfants. Ne pas

laisser les jouer avec des sacs en plastique: Il ya un risque de suffocation.



Cet appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et des

personnes ayant un handicap physique, sensoriel ou mental, ou bien un

manque d’expérience et de connaissances, s’ils ont reçu des explications

ou des instructions sur la façon d’utiliser l’appareil de manière sécurisée et

qu’ils en comprennent les risqué encourus.



Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien

ne doivent pas être entrepris par des enfants sans surveillance.

Содержание Aquafilter Pro

Страница 1: ...Filter Vacuum Cleaner Aspirador com filtro de água Aspiradora con filtro da agua Aspirateur avec filtre à eau User instructions Instruções de uso Instrucciones de uso Mode d emploi Aquafilter Pro VC 14W 028B ...

Страница 2: ...3 1 2 4 5 6 7 8 13 9 19 10 11 12 14 16 17 18 15 20 ...

Страница 3: ... The manufacturer will not be held any responsibility for any damage caused by improper use or incorrect operation Important advices WARNING Danger of Electric Shock The vacuum cleaner should only be used in damp rooms if for your protection a residual current operated circuit breaker is connected upstream in the electric circuit If you are not sure ask a qualified electrician for advice If the wa...

Страница 4: ...tc work on the vacuum cleaner carried out by third parties or technical modifications to the vacuum cleaner WARNING Do not use the device in potentially explosive rooms Never use the device to suck up explosive liquids such as heating oil petrol paint thinner acetone or dusts such as magnesium or aluminium dusts combustible gases or undiluted solvents and acids Danger of explosion Turbulence cause...

Страница 5: ...stopper plate 10 Plastic bucket 11 Bucket supporter 12 Universal wheel 13 Adjustable tube 14 Universal floor carpet brush 15 Wet brush for water 16 T brush 17 Crevice brush 18 Round brush 19 HEPA assembly 20 Air inlet pipe assembly Preparation for use Connect the flexible suction hose to the cleaner Insert the hose into the suction stand port and turn it clockwise to lock Fig 1 Connect hose tubes ...

Страница 6: ...assembly before using Fig 5 Add water Add water to water max level Fig 6 Do not exceed the max level or it will spill water HEPA Filter assembly Rotate HEPA base clockwise to lock into position Fig 7 Fix water stopper plate Put the water stopper plate in the HEPA filter enclosure and rotate it clockwise for closing Fig 8 ...

Страница 7: ...em down Fig 9 Push clips down to lock Blower function Insert hose into the blower stand port and turn clockwise Fig 10 Switching on and operation ON OFF Press the ON OFF power switch to operate Fig 11 Speed control Adjust the speed control to desired speed Fig 12 Air flow Adjust air flow button to control the power Fig13 ...

Страница 8: ...rtain rails recesses corners and narrow openings Fig 17 Round brush attachment The brush tool is ideal for removing dust from fabric furniture books curtains frames and clothing Fig 18 T brush attachment Ideal for cleaning sofas armchairs upholstery car interiors blankets mattresses curtains etc Fig 16 When finished When you have finished using the appliance set the power regulator to the minimum ...

Страница 9: ...s these may attack the plastic Plastic bucket Rinse out the bucket after use with clean water Any dirt in the bucket can be removed with a sponge or nylon brush Cleaning the washable HEPA filter 1 Clean the HEPA filter when the appliance operates for long periods 2 To remove the HEPA release the clips and remove the motor housing head 3 Remove the water stopper plate by turning it anti clockwise F...

Страница 10: ...cked up Technical Specifications Features Model VC 14W 028B Voltage V Frequency 220 240V 50Hz Maximum Power W 1400W Suction power W 250W Vacuum degree kpa 21kpa Dust capacity L 15 0 L Size mm 335 x 335 x 510 Weight 6 5Kg Conformity This product has been tested and produced according to all relevant current CE guidelines such as electromagnetic compatibility Directive 2014 30 EU Low voltage Directi...

Страница 11: ...op where you purchased the product Guarantee This unit is covered by a 24 months warranty from the purchase date and covers the repair free of charges of the damaged due to the manufacturer fault or defected components The distributor reserves the right to change the unit for an equivalent model The warranty does not cover any damaged caused by incorrect use lightning incorrect installation extern...

Страница 12: ...inadequada ou funcionamento incorrecto Avisos Importantes AVISO Perigo de choque eléctrico O aspirador de pó deve ser usado apenas em quartos húmidos se para sua protecção um disjuntor de corrente residual está ligado a montante no circuito elétrico Se não tem a certeza pergunte a um eletricista qualificado para se aconselhar Se o aparelho cheio de água cair acidentalmente retire imediatamente a f...

Страница 13: ... no aparelho ou peças de desgaste AVISO Não utilize o dispositivo em locais potencialmente explosivos Nunca use o aparelho para aspirar líquidos explosivos como o óleo de aquecimento gasolina tintas acetona ou poeiras como magnésio ou poeiras de alumínio gases combustíveis ou solventes não diluídos e ácidos Perigo de explosão A turbulência provocada pelo ar de sucção pode levar à criação de vapore...

Страница 14: ...Tubo telescópico 14 Escova universal soalho tapete 15 Escova para aspirar água 16 Escova para superfícies atapetadas 17 Bico de aspiração para fendas 18 Escova redonda para móveis 19 Filtro HEPA 20 Tubo de entrada do ar Preparação para uso Ligue a mangueira flexível de sucção ao aspirador Insira a mangueira na porta de sucção e rode no sentido dos ponteiros do relógio para bloquear Fig 1 Ligue o t...

Страница 15: ... Fig 5 Adicione água Adicione água até ao nível máximo Fig 6 Não exceda este nível caso contrário irá verter Montagem do filtro HEPA Rode a base HEPA no sentido horário para bloquear na sua posição Fig 7 Fixe o disco de protecção de água Coloque o disco de protecção de água no invólucro do filtro HEPA e rode no sentido horário para fechar Fig 8 ...

Страница 16: ...os para bloquear Função de sopro Insira a mangueira no orifício de sopro e rode no sentido horário Fig 10 Ligar e operar Ligar Desligar Pressione o botão ON OFF para ligar ou desligar Fig 11 Controlo de velocidade Ajuste o controlo de velocidade para a velocidade pretendida Fig 12 Fluxo de ar Ajuste o botão de ajuste do fluxo de ar para controlar a potência Fig13 ...

Страница 17: ... aberturas estreitas Fig 17 Escova redonda para móveis O bocal com escova é particularmente adequado para remover o pó de tecidos móveis livros cortinas molduras e vestuário Fig 18 Escova para superfícies atapetadas T Particularmente adequado para a limpeza de sofás cadeiras tapeçarias interiores de automóvel cobertas colchões cortinas etc Fig 18 Quando Terminar Quando terminar de utilizar o apare...

Страница 18: ...ial plástico Balde plástico Lave o balde após o uso com água limpa Qualquer sujidade pode ser removida com uma esponja ou escova de nylon Limpeza do filtro HEPA lavável 1 Limpe o filtro HEPA quando o aparelho funciona por longos períodos 2 Para remover o filtro HEPA liberte os grampos e retire a tampa superior com motor 3 Remova o disco batente de água rodando o no sentido anti horário Fig 8 4 Rod...

Страница 19: ...ticas técnicas Características Modelo VC 14W 028B Tensão V Frequência 220 240V 50Hz Potência máxima W 1400W Potência de sucção W 250W Grau de aspiração kpa 21kpa Capacidade do recipiente L 15 0 L Dimensões mm 335 x 335 x 510 Peso kg 6 5Kg Conformidade CE Este aparelho foi testado e produzido de acordo com todas as atuais diretivas relevantes da UE tais como Diretiva de Compatibilidade eletromagnét...

Страница 20: ...O importador garante este produto por um período de 24 meses a partir da data de compra e cobre a reparação sem encargos com mão de obra e materiais avarias devidas a defeitos de fabricação ou componentes defeituosos reservando se o responsável pela garantia segundo o seu próprio critério o direito de substituição por aparelho igual ou equivalente A garantia não cobre as avarias provocadas por uso...

Страница 21: ...emplear el aparato de modo incorrecto o contrario a estas normas de uso Indicaciones generales de seguridad AVISO Peligro de electrocución Sólo utilice el aspirador en cuartos húmedos si para su protección ha sido conectado en serie un interruptor de protección RCD en el circuito eléctrico En caso de duda consulte a un electricista autorizado En caso de que el aparato lleno de agua se vuelque acci...

Страница 22: ... de desgaste AVISO No utilice el aparato en cuartos con peligro de explosión Nunca aspire líquidos explosivos como aceite combustible bencina diluyentes para pinturas acetona y polvos como polvo de magnesio y aluminio gases inflamables así como disolventes y ácidos no diluidos Peligro de explosión A causa del remolino del aire aspirado podrían formarse vapores o mezclas explosivas Estas sustancias...

Страница 23: ...14 Cepillo universal suelos alfombra 15 Cepillo para aspiración de agua 16 Cepillo para superficies tapizadas 17 Boquilla para ranuras y esquinas 18 Cepillo redondo para muebles 19 Filtro HEPA 20 Tubo de entrada del aire Preparación para el uso Conecte la manguera de aspiración flexible al limpiador Inserte la manguera en el puerto de soporte de la succión y gire hacia la derecha para bloquear Fig...

Страница 24: ...ire antes de usar Fig 5 Añadir agua Añada agua hasta el nivel máximo de agua Fig 6 No exceda el nivel máximo eso puede derramar la agua Montaje filtro HEPA Gire la base HEPA hacia derecha para bloquear en su posición Fig 7 Fijar el plato de protección de agua Coloque el plato en la caja de filtro HEPA y gira en sentido horario para cerrar Fig 8 ...

Страница 25: ... La función de ventilador Inserte la manguera en el puerto del soporte del ventilador y gire hacia la derecha Fig 10 Encender y operación Encender Apagar Pulse el interruptor Encender Apagar para poner o apagar lo aparato Fig 11 Controlo de velocidad Ajuste el control de velocidad a la velocidad deseada Fig 12 Flujo de aire Ajuste el botón de flujo de aire para controlar la potencia Fig13 ...

Страница 26: ...barras de cortinas huecos esquinas y aberturas estrechas Fig 17 Cepillo redondo para muebles Es apta especialmente para quitar el polvo de tejidos muebles libros cortinas marcos y ropa Fig 18 Cepillo en T para superficies tapizadas Es apta para limpiar sofás sillas tapicerías interiores de coches mantas colchones cortinas etc Fig 16 Al Terminar Cuando haya terminado de aspirar coloque el regulador...

Страница 27: ...l uso enjuague la cubeta con agua clara Las impurezas en el recipiente se pueden eliminar con una esponja o un cepillo de nylon Limpieza del filtro HEPA lavable 1 Limpie el filtro HEPA cuando el aparato funciona durante largos períodos 2 Para quitar el filtro HEPA libera los clips y quita la cubierta superior con motor 3 Retire el plato de protección de agua girando en sentido contrario a las aguj...

Страница 28: ...da Datos técnicos Características Modelo VC 14W 028B Tensión V Frecuencia 220 240V 50Hz Máxima Potencia W 1400W Potencia de succión W 250W Grado de vaciado kpa 21kpa Capacidad L 15 0 L Dimensiones mm 335 x 335 x 510 Peso 6 5Kg Conformidad CE Este producto ha sido probado y producido de acuerdo con las normativas actuales y pertinentes tales como Directiva de compatibilidad electromagnética 2014 30...

Страница 29: ...producto Garantía Este producto está cubierto por una garantía de 24 meses a partir de la fecha de compra y abarca la reparación sin cargos de mano de obra y materiales de los fracasos debido a defectos de fabricación o componentes defectuosos reservándose el responsable de la garantía de acuerdo a su propia discreción el derecho a la sustitución por aparato igual o equivalente La garantía no cubr...

Страница 30: ...incorrect Conseils généraux de sécurité AVERTISSEMENT Risque d électrocution N utilisez l aspirateur dans des locaux humides que lorsqu un disjoncteur de courant de défaut a été intercalé dans le circuit électrique an amont pour votre sécurité En cas de doute consultez un installateur électricien agrée Si le récipient rempli d eau devait intempestivement basculer retirez toujours d abord la fiche ...

Страница 31: ...garantie devient caduque AVERTISSEMENT Ne pas utiliser l appareil dans des locaux présentant des risques d explosion N aspirez jamais des liquides susceptibles d exploser comme le fuel le carburant les solvants l acétone et les poussières comme les poussières de magnésium et d aluminium les gaz combustibles comme les solvants non dilués et les acides Risque d explosion Les tourbillons de l air asp...

Страница 32: ...14 Brosse universelle sois et moquettes 15 Brosse pour aspiration de l eau 16 Brosse pour surfaces rembourrés 17 Suceur pour rainures et coins 18 Brosse ronde pour les meubles 19 Filtre HEPA 20 Fenêtre inspiration d air Préparation à l utilisation Connectez le tuyau flexible d aspiration vers le nettoyeur Insérer le tuyau dans le port d aspiration et la tourner vers la droite pour verrouiller Fig ...

Страница 33: ...r Fig 5 Ajouter de l eau Ajouter de l eau au niveau de l eau max Fig 6 Ne pas dépasser le niveau max ou il va renverser de l eau Ensemble de filtre HEPA Tournez la base HEPA vers la droite pour verrouiller en position Fig 7 Fixer la plaque de protection de l eau Mettez la plaque dans le boîtier de filtre HEPA et le faire tourner dans le sens horaire pour la fermeture Fig 8 ...

Страница 34: ...onction soufflerie Insérez le tuyau dans l orifice de la soufflerie et tourner vers la droite Fig 10 Mise en service et opération Interrupteur Marche Arrête Appuyez sur l interrupteur marche arrête pour fonctionner Fig 11 Contrôle de la vitesse Réglez le contrôle de la vitesse à la vitesse désirée Fig 12 Flux d air Ajuster le bouton d écoulement d air pour commander la puissance Fig13 ...

Страница 35: ...des coins et des ouvertures étroites Fig17 Brosse ronde pour meubles La brosse à meubles est idéale pour dépoussiérer tissus meubles livres rideaux cadres et vêtements Fig 18 Brosse en T pour surfaces rembourrés Idéal notamment pour le nettoyage de canapés chaises tentures intérieurs de voitures couvertures matelas rideaux etc Fig 16 Une fois termine Lorsque vous avez fini d utiliser l appareil ré...

Страница 36: ...ute la saleté dans le seau peut être enlevée avec une éponge ou une brosse en nylon Nettoyer du filtre HEPA lavable 1 Nettoyez le filtre HEPA lorsque l appareil fonctionne pendant de longues périodes 2 Pour retirer le filtre HEPA libérer les clips et retirer le couvercle avec le moteur 3 Retirer la plaque d arrêt de l eau en tournant dans le sens antihoraire Fig 8 4 Tourner la base de HEPA antihor...

Страница 37: ...st bouché Données techniques Caractéristiques Modèle VC 14W 028B Tension V Fréquence 220 240V 50Hz Puissance maximale W 1400W Puissance d aspiration W 250W Degré de vide kpa 21kpa Capacité du sac L 15 0 L Dimensions mm 335 x 335 x 510 Poids 6 5Kg Conformité CE Ce produit a été testé et produit selon toutes les directives européennes actuelles applicables tels que La compatibilité électromagnétique...

Страница 38: ...tie Ce produit est couvert par une garantie de 24 mois à compter de la date d achat et couvre la réparation gratuitement avec le travail manuel et du matériel des dommages dus à des défauts de fabrication ou de pièces défectueuses en réservant les responsables sous garantie selon sa propre discrétion le droit de substitution ou un appareil similaire La garantie ne couvre pas les dommages causés pa...

Страница 39: ......

Страница 40: ...Cidade de Londres 1 Tel 351 21 949 83 00 Geral Parque Industrial do Arneiro Tel 351 21 949 83 20 Sup Téc 2660 456 S Julião do Tojal Fax 351 21 949 83 25 PORTUGAL e mail suporte tec haeger pt http www haeger pt e mail comercial haeger pt ...

Результаты поиска

Содержание Aquafilter Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquafilter Pro

Бренды по названию

Популярные бренды

HAEGER Aquafilter Pro, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание Aquafilter Pro

Отзывы:

Похожие инструкции для Aquafilter Pro

Бренды по названию

Популярные бренды