6
5.52.194.00.01.04
Do not use a hoist that is defective, pay attention to any abnormal noise it makes during operation.
Stop working immediately in case of disturbances and remedy failures.
Any damage and faults must be reported to a responsible supervisor immediately.
If the unit is put into motion, any persons in the immediate vicinity must be informed by calling to them!
Please pay attention to the regulations for load carrying devices UVV for both positive and non-positive
methods of attaching loads.
The lifting tackle or the load must be securely attached to the hook and be seated at the bottom of the
hook.
The safety catch of hooks must be closed.
When charged, the housing may not be in contact somewhere.
Pos : 6. 8 / 1_H AD EF/ 2--SICH ERHEIT/Gr undl egende Sicherheits hinweis e/ 2. Alle Z üge mit Kette @ 2 \mod_1300887749504_52.doc x @ 18430 @ @ 1
Stop lowering the load when the bottom block or the load is being set down or is prevented from being
lowered further.
The load chain must not be twisted.
Twisted chains must be aligned before attaching the load.
The correct alignment of the chain links can be seen from the weld seams.
The chain links must always be aligned in one direction.
Illustration 1
Pos : 6. 9 / 1_H AD EF/ 2--SICH ERHEIT/Gr undl egende Sicherheits hinweis e/ 5. Alle manuellen Ger ät e @ 2 \ mod_1300888919995_52. doc x @ 18442 @ @ 1
Motor drive is prohibited.
Pos : 6. 10 /1_H ADEF /2--SICHERH EIT /Gr undleg ende Sic herheits hinweise/6.All e manuell en Flas chenzüg e @ 2 \ mod_1300889239272_52. doc x @ 18450 @ @ 1
The devices are not suitable for continuous operation. In order to avoid too high temperatures of the
brake discs that are not permitted, the following maximum continuous operating times must not be
exceeded:
Light use (highest load is seldom lifted)
Medium use (roughly equal frequency of light, medium and heavy loads)
Heavy use (nearly always largest permissible load)
=
=
=
60 min
30 min
15 min
Let the hoist stand still at least 15 minutes afterwards to cool down the brake.
Pos : 6. 11 /1_H ADEF /---ALLG EMEIN/Hi nweis e/ WARNUNG - Manipul.Ü berl ast, verschliss ene Kett en+Seile, besc hädigt e H aken, (E+P+H) @ 0\ mod_1176813964906_52. doc x @ 4789 @ @ 1
WARNING!
The following is not allowed:
to lift another load than the nominal safe working load
to manipulate the sliding clutch if units are equipped with
The use of elongated or damaged chains or wire ropes. Replace them immediately by new, original
parts.
Never loop the load chain around a load nor place or pull the chain over edges.
Never repair damaged load hooks (e.g. by hammering), but replace them by original hooks.
Pos : 7. 1 / 1_H AD EF/ 3--TRANSPORT/ LAGERUN G/*Ü 1*/ #. Kapitel - Trans port und Lager ung @ 0\ mod_1172058584305_52. doc x @ 190 @ @ 1
3
Transport and Storage
Pos : 7. 2 / 1_H AD EF/---ALLGEM EIN/Hi nweise/VORSICH T - Trans port, Lagerung: nicht s ac hgemäß - keine H af tung @ 0\ mod_1176819827794_52.doc x @ 4910 @ @ 1
CAUTION!
Transport may only be done by qualified personnel. No liability for any damage resulting from improper
transport or improper storage.
Pos : 7. 3 / 1_H AD EF/ 3--TRANSPORT/ LAGERUN G/Tr ans port und Lag erung/Trans port und Lager ung @ 0\ mod_1172060037462_52.doc x @ 194 @ @ 1
3.1
Transport
The devices are checked and if so adequately packed before delivery.
Do not throw or drop the equipment.
Use adequate means of transport.
Transport and means of transport must be suitable for the local conditions.
3.2
Safety device for transport
NOTICE!
Should a safety device for transport exist, please remove it before commissioning.
