background image

 

 

 

 

5.52.145.00.01.05 

 

 

13 

 

acc. DIN 685-part 5 

 

L11 = pitch increase over 11 chain links 

 

L1   = pitch increase over 1 chain link 

 

 

Illustration 6 

 

 

dm= detected link diameter (d1+d2)/2 

 

 

Illustration 7 

 

 

 

Chain dimensions 

 

Table 1 

Dimensions 

mm 

Chain size 

3x9 

4x12 

4,2x12,2 

5x15 

5,6x15,8 

5,6x17 

6x18 

6,3x19,1 

7,1x20,1 

L11 

105,6 

136,6 

138,2 

170,6 

179,1 

194,2 

203,9 

216,4 

227,9 

L1 

9,9 

12,7 

12,8 

15,7 

16,6 

18 

18,9 

20 

21,2 

dm 

2,7 

3,6 

3,8 

21,2 

5,0 

5,0 

5,4 

5,7 

6,4 

 

Table 2 

Dimensions 

mm 

Chain size 

7,1x21 

7,9x23 

8x24 

9x24,8 

9x27 

10x28,1 

10x30 

13x36 

16x45 

L11 

238,5 

260,6 

272,1 

281,2 

300,8 

318,6 

340,7 

408,3 

505,6 

L1 

22,3 

24,1 

25,3 

26,1 

28,1 

29,6 

31,8 

37,9 

47,4 

dm 

6,4 

7,1 

7,2 

8,1 

8,2 

9,0 

9,0 

11,9 

14,4 

 

 

   

WARNING!

 

When  the  dimensions  listed  in  the  table  are  reached  due  to  wear  or  deformation,  the  chain  must  be 
replaced! 

 

12.3 

Checking the load hook 

Load hook 

 

X = measuring distance hook mouth width 

Y = measured length from hook no. 6 

H = thickness of hook saddle 

 

Illustration 8 

 

 

 

 

Table 1 

Dimensions 

mm 

Capacity in kg / chain falls 

250/1 

500/1 

1000/1 

1500/1 

2000/1 

3000/2 

5000/2 

10000/4 

X  or Y 

21/35,5 

27/35 

33/45 

33,5/47 

37/52 

43,5/62,5 

51/79 

64/- 

13 

16,8 

21 

25,5 

28,3 

35,6 

43,2 

60,4 

Dimensions in the tables are theoretical values without tolerances. 

 

Please fill in the measured 
values before 
commissioning: 

Capacity 

kg 

X  or Y 

mm 

mm 

 

 

 

 

 

   

CAUTION!

 

When the dimension of hook opening width is deformed more than 10% or when the dimension of the hook 
bottom thickness is fallen short of by 5% due to wear, the hook must be replaced. 

 

12.4 

Checking - pawl 

 

V

min 

 

 

kg 

mm 

mm 

 

250 

14,5 

13,8 

 

500 

14,5 

13,5 

 

1000 

25 

23,5 

 

1500-3000 

30 

27,5 

 

5000-20000 

35 

33,5 

 

 

 

 

 

 

Содержание 240/12

Страница 1: ...lation o by Heinrich de Fries GmbH Heinrich de Fries GmbH Gauss Str 20 D 40235 D sseldorf Heinrich De Fries GmbH will be named HADEF in the following text Original operating and maintenance instructio...

Страница 2: ...al data 8 6 Installation 8 6 1 Trolley 8 6 2 Adjusting the gauge 8 6 3 Installation on the beam 9 6 4 Tools 9 7 Control 9 7 1 Brake and pawl 10 8 Commissioning 10 8 1 General 10 8 2 Load chain 10 9 Sa...

Страница 3: ...during transport Report any damage immediately to the forwarding agent This manual allows a safe and efficiently use of equipment Images of this manual are for a principle understanding and can be dif...

Страница 4: ...ey are legible and complete The unit is only operated serviced and repaired by qualified and authorized personnel This personnel is regularly trained in all applicable matters regarding safety at work...

Страница 5: ...manual Observe safety distances Take care for a free view on the load Only use the hoists appropriately The equipment is to be used exclusively for movement of goods Under no circumstances my persons...

Страница 6: ...he following is not allowed to lift another load than the nominal safe working load to manipulate the sliding clutch if units are equipped with The use of elongated or damaged chains or wire ropes Rep...

Страница 7: ...A load pressure brake prevents automatic lowering of the load after releasing the hand chain In combination with hand geared trolleys the trolley is moved to the left or to the right side by pulling t...

Страница 8: ...6 6 Installation The assembly and installation depends on the local environment The hoist must be suspended in a way that it can position itself freely 6 1 Trolley For assembly on a beam a travel limi...

Страница 9: ...mm each side bigger and for trolleys from 4 t up 3 5 mm 1 5 2 5 mm each side bigger than the flange width B of the beam 6 4 Tools 7 Control Only people that are familiar with the operation of the lift...

Страница 10: ...in this manual NOTICE Hoists up to 1000 kg capacity and without motor driven trolleys of hoisting unit must be tested by a qualified person before putting into operation for the first time Hoists of 1...

Страница 11: ...ctions initially without a load Then check the brake function under load The load must be securely held Trolleys Carefully move the trolley to the end positions and check the positions of the end stop...

Страница 12: ...anged by a new original part on commissioning daily checks 1st maintenance after 3 months Inspection Maintenance every 3 months Inspection Mainte nance every 12 months Check screw connections X X Chec...

Страница 13: ...ons listed in the table are reached due to wear or deformation the chain must be replaced 12 3 Checking the load hook Load hook X measuring distance hook mouth width Y measured length from hook no 6 H...

Страница 14: ...ient to lubricate the chain from the outside as this will not ensure the formation of a lubricating film within the links The adjacent link points must always be lubricated to prevent excessive wear I...

Страница 15: ...e 13 6 Gear spring pressure brake During the check brake lining wear is verified The brake linings must be replaced when the wear limit is already reached at one position of the lining as this can be...

Страница 16: ...ntenance lubricate chains gear and chain wheels Defect of chain gear or chain wheels Do maintenance and replace defective parts by original spare parts Load is lifted with interruptions Pawl spring is...

Страница 17: ...e as above Also read the chapter Transport and storage 16 2 Final decommissioning disposal Measures are as above After disassembly ensure that the disposal of the equipment and any materials it contai...

Отзывы: