Hach sensION+ EC71 Скачать руководство пользователя страница 27

Страница: 27 / 72

DEUTSCH

1. Technische Daten

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2. Allgemeine Informationen

. . . . . . . . . . . . . . .

2.1. Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.1.1. Bedeutung von Gefahrenhinweisen . .

2.1.2. Warnetiketten . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2. Produktüberblick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.3. Lieferumfang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3. Installation

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1. Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2. Anschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4. Bedienung und Funktion

. . . . . . . . . . . . . . . . .

4.1. Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.2. Inbetriebnahme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.3. Werkseitige Programmierung . . . . . . . . . . . .

4.4. Gesamtübersicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.5. Kalibrierung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.6. Weitere Kalibrieroptionen . . . . . . . . . . . . . .

4.7. Leitfähigkeitsmessung . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.8.

Neuprogrammierung von
Leitfähigkeitsmessungen . . . . . . . . . . . . . . .

4.9. Leitfähigkeitsmessung mit Drucker . . . . . . . .

4.10.

Messung von Salinität, TDS und Widerstand . .

4.11. Data Logger . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.12. Systemkonfiguration . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4.13. Nachregelung der Temperatur . . . . . . . . . . .

4.14. Geeignete Standards . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5. Schnittstelle RS 232 C

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6. Wartung

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.1. Reinigung des Geräts . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6.2. Reinigung der Elektroden . . . . . . . . . . . . . . .

7. Warnungen auf dem Display

. . . . . . . . . . . . .

8. Ersatzteile

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Gewährleistung, Haftung und
Reklamationen

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Contact Information

Inhalt

EC71 HACH LANGE 7010.indd ALE:1

8/7/10 16:14:59

Содержание sensION+ EC71

Страница 1: ...tung Manuel d utilisateur 07 2010 Edition 1 07 2010 Heft 1 07 2010 Edition 1 HACH LANGE GmbH 2010 All rights reserved Printed in Spain sensION EC71 HACH LANGE 7010 indd 1 sensION EC71 HACH LANGE 7010...

Страница 2: ...sensION EC71 HACH LANGE 7010 indd 2 sensION EC71 HACH LANGE 7010 indd 2 8 7 10 16 14 34 8 7 10 16 14 34...

Страница 3: ...ENGLISH DEUTSCH FRAN AIS CONTACT sensION EC71 HACH LANGE 7010 indd 3 sensION EC71 HACH LANGE 7010 indd 3 8 7 10 16 14 34 8 7 10 16 14 34...

Страница 4: ...sensION EC71 HACH LANGE 7010 indd 4 sensION EC71 HACH LANGE 7010 indd 4 8 7 10 16 14 34 8 7 10 16 14 34...

Страница 5: ...ns for calibration 9 4 7 EC measurements 10 4 8 Reprogramming EC measurements 11 4 9 Printing data of EC measurements 12 4 10 Salinity TDS and Resistivity measurements 14 4 11 Data Logger 16 4 12 Syst...

Страница 6: ...rammable calibration validity between 0 and 99 days Automatic recalibration warning Accepted cell constants With calibration values between 0 05 to 50 cm 1 Manual introduction values between 0 05 to 1...

Страница 7: ...3 Instrument composition 2 General information As a result of constant improvements to our products sometimes differences may exist between this manual and the instructions supplied with the instrumen...

Страница 8: ...in a counterclockwise until the stick is well fixed Place the o ring at 135 140 mm from the base in order to avoid the shock of the sensor against the bottom of the glass 5 Place the electrode s suppo...

Страница 9: ...eys Switch on Switch off Confirms the option displayed When there is more than one option accepts the one marked in negative Move backwards in the menus Selection between the different options display...

Страница 10: ...the key Calibration in 1 2 or 3 points with molar standards Calibration frequency every 15 days Automatic sample coding Data sending report type etc in accordance with the start up configuration Total...

Страница 11: ...libration in 7 days 10 04 2007 17 15 TDS MEASURE NaCl MEASURE 10 04 2007 17 15 10 04 2007 17 15 Display data Print Reset DATA LOGGER Display data Print Reset DATA LOGGER 10 04 2007 17 15 Sample ID Dat...

Страница 12: ...he standard used This is the most common type of calibration In this type 1413 S cm is the most commonly used standard Two point calibration This type of calibration is recommended for work in high or...

Страница 13: ...calibration Molar standards 147 S cm 1413 S cm 12 88 mS cm and 111 8 mS cm at 25 C 77 F Demal standards 1049 S cm 12 85 mS cm and 111 31 mS cm at 25 C 77 F NaCl standards 1014 9 S cm at 25 C 77 F Cal...

Страница 14: ...n evolution it appears on the display momentary to orient the user When the cell signal remains invar iable during a certain period of time the reading is fixed on the display the reading is stable St...

Страница 15: ...s EC By stability 10 04 2010 17 45 EC MEASURE New calibration in 15 days Default programming standard Other options TC linear TC 2 00 C linear TC selectable between 0 00 to 9 99 C non linear for natur...

Страница 16: ...d For printer For computer External net 10 04 2010 17 45 SYSTEM Users Antonio Sanz User 2 User 3 User 4 10 04 2007 17 15 Molar standards Use standard 147 uS Continue EC CALIBRATION Start calibration M...

Страница 17: ...825 uS cm 25 C Sample 1 00 01 MEASURING continuous 10 04 2010 17 45 EC MEASURE New calibration in 15 days Start measurement By Stability 21 4 C uS cm 25 C Sanple 1 00 01 MEASURING by stability 21 4 C...

Страница 18: ...nt By Stability 21 4 C mg l Sample 1 00 01 MEASURING by stability 21 4 C 825 mg l Sample 1 00 01 MEASURING continuous 10 04 2010 17 45 TDS MEASURE New calibration in 15 days 10 04 2010 17 45 NaCl MEAS...

Страница 19: ...lar standards Calibration to X value Manual readjustment of the selected unit NaCl or TDS Cell constant introduction Manual introduction of the cell constant For example when the cell has been calibra...

Страница 20: ...LOGGER Display data Print Erase DATA LOGGER DATA LOGGER DATA LOGGER Meas 1 400 By stability Water p1 785 uS cm 25 C 1 2 DATA LOGGER Cell 16 04 2007 15 46 12 In service 10 55 Measurement no 272 1 2 DAT...

Страница 21: ...Stirring SYSTEM Stirring Stirrer n 1 OFF 25 ON SYSTEM Readjust temp Stirring Temperature units SYSTEM Temperature units Celsius Fahrenheit SYSTEM Stir Stirrer n 1 ON 25 OFF 10 04 2010 17 45 SYSTEM ENG...

Страница 22: ...0 73 4 142 1359 12 39 107 9 24 0 75 2 145 1386 12 64 109 8 25 0 77 147 1413 12 88 111 8 26 0 78 8 150 1440 13 13 113 8 27 0 80 6 153 1467 13 37 115 7 28 0 82 4 156 1494 13 62 29 0 84 2 159 1522 13 87...

Страница 23: ...89 41 105 8 16 89 1861 1361 38 42 107 6 17 15 1890 1383 97 43 109 4 17 40 1919 1406 66 44 111 2 17 66 1948 1429 44 45 113 17 92 1977 1452 32 46 114 8 18 18 2007 1475 29 47 116 6 18 44 2036 1498 34 48...

Страница 24: ...of range C Check temp sensor MEASURE by stability MEASURE STABLE 23 2 C 728 uS cm 25 C Calibrate again ATENTION TC 0 It s impossible to meas salinity Continue MEASURING by stability 6 Maintenance 6 1...

Страница 25: ...ard 111 8 mS cm at 25 C 77 F 250 ml flask LZW8201 99 Thermal printer LZW8200 99 Dot impact printer LZW9135 99 RS 232 C cable DB 9 LZW9135USB 99 RS 232 C cable USB LZW8999 99 Software ComLabo for inter...

Страница 26: ...of such defects must be notified to the supplier in writing without delay however at the latest 7 days after the identification of the fault If the customer fails to notify the supplier the product i...

Страница 27: ...Leitf higkeitsmessung 10 4 8 Neuprogrammierung von Leitf higkeitsmessungen 11 4 9 Leitf higkeitsmessung mit Drucker 12 4 10 Messung von Salinit t TDS und Widerstand 14 4 11 Data Logger 16 4 12 System...

Страница 28: ...r programmierbar zwischen 0 und 99 Tagen Automatische Neukalibrierungswarnung Zul ssige Zellkonstanten Mit Kalibrierung werte zwischen 0 05 bis 50 cm 1 Manuelle Eingabe werte zwischen 0 05 bis 15 cm 1...

Страница 29: ...e Ger te laufend verbessern k nnen Unterschiede zwischen den Informationen in dieser Bedienungsanleitung und dem von Ihnen erworbenen Ger t nicht ausgeschlossen werden 2 1 Sicherheitshinweise Lesen Si...

Страница 30: ...rungsstange in die vorgesehene ffnung 4 Um die Halterung zu fixieren bewegen Sie den Hebel entgegen dem Uhrzeigersinn PositionierenSieden O Ring135 140mm oberhalbderBasis 5 Dr cken Sie die Taste des E...

Страница 31: ...asten Ein Aus Best tigt die auf dem Display angezeigte Option Bei mehreren Optionen wird die Option best tigt die durch helle Schrift auf dunklem Hintergrund markiert ist Geht in den Men s einen Schri...

Страница 32: ...2 Mal die Taste gedr ckt wird Ein Zwei und Drei Punkt Kalibrierung mit molar standards Kalibrierh ufigkeit alle 15 Tage Automatische Probenkodierung Daten bertragung Report Typ usw so wie bei der Inb...

Страница 33: ...DS MESSUNG NaCl MESSUNG 10 04 2007 17 15 10 04 2007 17 15 Daten anzeigen Drucken L schen DATA LOGGER Daten anzeigen Drucken L schen DATA LOGGER 10 04 2007 17 15 Proben ID Datenausgabe Report Typ Anwen...

Страница 34: ...alibrierung Wenn entweder im Bereich niedriger oder hoher Leitf higkeiten gearbeitet werden muss wird eine Zwei Punkt Kalibrierung empfohlen Immer wenn die Kalibrierung mit mehr als einem Standard dur...

Страница 35: ...9 S cm bei 25 C 77 F Kalibrierung auf einen Wert X Manuelle Einstellung der gemessenen elektrischen Leitf higkeit auf einen beliebigen Wert des Messbereichs Wenn eine neuer Abgleich der Leitf higkeit...

Страница 36: ...erhaft im Display angezeigt die Messung ist stabil Stabilit tskriterium 1 Dezimalstelle in 6 Sekunden Wenn sich der Messwert nach 120 Sekunden nicht stabilisiert wird automatisch zur kontinuierlichen...

Страница 37: ...eue kalibrierung in 14 Tag Werkseitige Programmierung Standard Weitere Optionen TK Linear Temp Komp 2 00 C Linear Temp Komp einstellbar zwischen 0 00 bis 9 99 C Nicht linear f r nat rliche W sser gem...

Страница 38: ...4 2010 17 15 Operator Antonio Sanz Operator 2 Operator 3 Operator 4 10 04 2007 17 15 Molar Standards Ver Std 147 uS Fortsetzen KALIBRIERE Starte Kalibrierung Molar standards 10 04 2010 17 15 KALIBRIER...

Страница 39: ...icht gedruckt Als Report Typ stehen die Optionen Eingeschr nkt Standard oder GLP zur Verf gung je nachdem was in der System ausgew hlt wurde siehe Seite 17 Eingeschr nkter Bericht werkseitige Programm...

Страница 40: ...g l Probe 1 00 01 MESSUNG Mit Stabilisierung 21 4 C 825 mg l Probe 1 00 01 MESSUNG Kontinuierlich 10 04 2010 17 45 TDS MESSUNG Neue Kalibrierung in 15 Tag 10 04 2010 17 45 NaCl MESSUNG Neue Kalibrieru...

Страница 41: ...en Wert X Manuelle Anpassung der Messung in den ausgew hlten Einheiten NaCl oder TDS Eingabe der Zellkonstante Manuelle Eingabe der Konstante einer Zelle die zuvor beispiels weise in einem Kalibrierla...

Страница 42: ...en L schen DATA LOGGER DATA LOGGER DATA LOGGER Messen 1 400 Stabilisier 000001 LF 785 uS cm 25 C 1 2 DATA LOGGER Zelle Code Serien N 22 06 2010 10 43 39 1 2 DATA LOGGER Kalibrier 22 06 2010 13 06 46 D...

Страница 43: ...n SYSTEM R hren R hrer OFF 25 ON SYSTEM Temperataurausgleich R hren Temperatureinheit SYSTEM Temperatureinheit Celsius Fahrenheit SYSTEM Stir Stirrer ON 25 OFF 10 04 2010 17 45 SYSTEM DEUTSCH Probenko...

Страница 44: ...332 12 15 105 4 23 0 73 4 142 1359 12 39 107 9 24 0 75 2 145 1386 12 64 109 8 25 0 77 147 1413 12 88 111 8 26 0 78 8 150 1440 13 13 113 8 27 0 80 6 153 1467 13 37 115 7 28 0 82 4 156 1494 13 62 29 0 8...

Страница 45: ...1919 1406 66 44 111 2 17 66 1948 1429 44 45 113 17 92 1977 1452 32 46 114 8 18 18 2007 1475 29 47 116 6 18 44 2036 1498 34 48 118 4 18 70 2065 1521 48 49 120 2 18 96 2095 1455 71 50 122 19 22 2124 15...

Страница 46: ...uS cm 25 C Neu kalibrieren ACHTUNG TC 0 Nicht messbar salzgehalt Fortsetzen MESSUNG Mit Stabilisierung 6 Wartung 6 1 Reinigung des Ger ts Wichtiger Hinweis Verwenden Sie zur Reinigung des Ger ts einsc...

Страница 47: ...F 250 ml flask LZW8201 99 Thermodrucker LZW8200 99 Impact Drucker Matrixdrucker LZW9135 99 Kabel RS 232 C DB 9 LZW9135USB 99 Kabel RS 232 C USB LZW8999 99 Software ComLabo f r den Datenaustausch zwis...

Страница 48: ...oder Teile oder das Ger t ausgetauscht Die Feststellung solcher M ngel muss dem Lieferer unverz glich jedoch sp testens 7 Tage nach Feststellung des Fehlers schriftlich gemeldet werden Unterl sst der...

Страница 49: ...d talonnagen 9 4 7 Mesure de CE 10 4 8 Reprogrammation mesures de CE 11 4 9 Mesures de CE avec imprimante 12 4 10 Mesure de salinit NaCl TDS et R sistivit 14 4 11 Data Logger 16 4 12 Syst me 17 4 13...

Страница 50: ...res et 99 jours Avis automatique de r talonnage Constantes de cellule accept es Avec une calibration les valeurs entre 0 05 et 50 cm 1 introduction manuelle les valeurs entre 0 05 15 cm 1 R ajuste de...

Страница 51: ...n de l appareil L am lioration continue de nos instruments peut cr er des diff rences entre la description du pr sent manuel et l appareil achet 2 1 Consignes de s curit Assurez vous d avoir lu et de...

Страница 52: ...verre 5 Installer la pince porte lectrodes appuyant l g rement sur le bouton Support pour 3 capteurs Code LZW9321 99 6 Installer le capteur sur la pince porte lectrodes et passer le c ble de l lectrod...

Страница 53: ...escription Touches Marche arr t Valide l option affich e l cran Lorsqu il y a plus d une option l option accept e est celle marqu e en n gative Retour au menu pr c dent S lection entre les diff rentes...

Страница 54: ...nnage sur 1 2 ou 3 points l aide des talons molar Fr quence d talonnage chaque 15 jours Codification automatique d chantillons Envoi de donn es type de rapport etc selon la mise en marche de l instrum...

Страница 55: ...04 2010 17 15 10 04 2010 17 15 Consulter Effacer Sortir DATA LOGGER Consulter Effacer Sortir DATA LOGGER 10 04 2010 17 15 Code chantillon Sortie de don es Type da rapport Op rateur En t te SYST ME uS...

Страница 56: ...cm talonnage sur deux points Pour travailler avec pr cision dans la zone de faibles conductivit s ou dans celle de hautes conductivit s il est recommand de proc der un talonnage sur deux points Lorsq...

Страница 57: ...cm 25 C 77 F talons Demal 1049 S cm 12 85 mS cm et 111 31 mS cm 25 C 77 F talons NaCl 1014 9 S cm 25 C 77 F talonnage une valeur X R ajuste manuel du conductivit moyen tous les valeurs de l chelle En...

Страница 58: ...ectrode reste invariable pendant un temps d termin elle se fixe sur l cran comme mesure stable Crit re de stabilit 1 digit pendant 6 secondes Si apr s 120 secondes la lecture ne se stabilise pas elle...

Страница 59: ...ns 15 jours Programmation d usine standard Autres options CT lin ale CT 2 00 C lin ale CT variable entre 0 00 et 9 99 C Non lin aire pour les eaux naturelles UNE EN 27888 TRef 25 C 20 C 25 C autres va...

Страница 60: ...ons Molar 10 04 2010 17 15 TALONNAGE CE talonnage CE SYST ME SYST ME Code chantillon Sortie de donn es Type de Rapport Code chantillon Sortie de donn es Type de Rapport SYST ME Sortie de donn es D sac...

Страница 61: ...onnage dans 15 jours Utilisateurs Antonio Sanz Op rateur 2 Op rateur 3 Op rateur 4 10 04 2007 17 15 21 4 C uS cm 25 C chantillon 1 00 01 MESURE a stabilit 21 4 C 825 uS cm 25 C chantillon 1 00 01 MESU...

Страница 62: ...mesures Commencer mesure A stabilit 21 4 C mg l chantillon 1 00 01 MESURE a stabilit 21 4 C 825 mg l chantillon 1 00 01 MESURE en continu 10 04 2010 17 45 MESURE TDS Nouvel talonnage dans 15 jours 10...

Страница 63: ...les talons molar talonnage une valeur X R ajuste manuel de la mesure dans les unit s choisies NaCl ou TDS Introduire la constante d une cellule C Introduction manuelle de la constante d une cellule t...

Страница 64: ...GGER Meas 1 400 A stabilit Eau p1 785 uS cm 25 C 1 2 DATA LOGGER Cellule 16 04 2007 15 46 12 Travaillant 10 55 N de mesures 272 1 2 DATA LOGGER talonnage CE 16 04 2007 15 46 12 talons Molar 1413 uS 12...

Страница 65: ...ntraste cran R glage temp Agiter SYST ME Agiter Agitateur N 1 OFF 25 ON SYST ME R glage temp Agiter Unit s temperature SYST ME Unit s temperature Celsius Fahrenheit SYST ME Agiter Agitateur N 1 ON 25...

Страница 66: ...0 71 6 139 1332 12 15 105 4 23 0 73 4 142 1359 12 39 107 9 24 0 75 2 145 1386 12 64 109 8 25 0 77 147 1413 12 88 111 8 26 0 78 8 150 1440 13 13 113 8 27 0 80 6 153 1467 13 37 115 7 28 0 82 4 156 1494...

Страница 67: ...1406 66 44 111 2 17 66 1948 1429 44 45 113 17 92 1977 1452 32 46 114 8 18 18 2007 1475 29 47 116 6 18 44 2036 1498 34 48 118 4 18 70 2065 1521 48 49 120 2 18 96 2095 1455 71 50 122 19 22 2124 1568 01...

Страница 68: ...lonner nouveau ADVERTISSEMENT TC 0 Impossible mesurer la salinit Continuer MESURANT par stabilit 6 Maintenance 6 1 Nettoyage de l instrument Remarque importante n utilisez jamais d agents nettoyants c...

Страница 69: ...imante thermique LZW8200 99 Imprimante matricielle LZW9135 99 C ble RS 232 C DB 9 LZW9135USB 99 C ble RS 232 C USB LZW8999 99 Logiciel Comlabo pour la communication entre les instruments de table avec...

Страница 70: ...d dans un d lai de 7 jours apr s la constatation du vice En l absence de notification au fournisseur le produit est consid r comme accept en d pit du vice constat Le fournisseur ne peut tre tenu respo...

Страница 71: ...H LANGE SP ZO O ul Opolska 143 a PL 52 013 Wroc aw Tel 48 0 71 342 10 83 Fax 48 0 71 342 10 79 info hach lange pl www hach lange pl HACH LANGE S R O Le ansk 2a 1176 CZ 141 00 Praha 4 Tel 420 272 12 45...

Страница 72: ...sensION EC71 HACH LANGE 7010 indd CONT 2 sensION EC71 HACH LANGE 7010 indd CONT 2 8 7 10 16 15 50 8 7 10 16 15 50...

Результаты поиска

Содержание sensION+ EC71

Отзывы:

Похожие инструкции для sensION+ EC71

Бренды по названию

Популярные бренды

Hach sensION+ EC71, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание sensION+ EC71

Отзывы:

Похожие инструкции для sensION+ EC71

Бренды по названию

Популярные бренды