Hach ORBISPHERE 3650 Atex, Руководство пользователя

Страница: 16 / 51

14
Specifications and Certifications
ATTESTATION D’EXAMEN UE DE TYPE - ANNEXE
EU TYPE EXAMINATION CERTIFICATE - SCHEDULE
Seul le texte en français peut engager la responsabilité du LCIE. Ce document ne peut être reproduit que dans son intégralité, sans aucune modification. Il est établi
en accord avec le
référentiel de certification ATEX du LCIE. The LCIE’s liability applies only on the French text. This document may only be reproduced in its entirety
and without any change. It is issued in accordance with LCIE’s ATEX Certification Rules .
CERT-ATEX-FORM 04 Rev. 02 Page 2 / 4
1 Version : 04
LCIE 03 ATEX 6003 X
Issue : 04
12
DESCRIPTION DU PRODUIT DESCRIPTION OF PRODUCT
Le MicroLogger 3650EX est un analyseur de gaz portable,
alimenté par pile, conçu pour mesurer la concentration
d’oxygène ou d’hydrogène avec un capteur électrochimique
externe.
The MicroLogger 3650EX is a portable gas analyzer, battery
powered, designed to measure oxygen or hydrogen gas
concentration with external electrochemical sensor.
L’appareil se compose d’un boitier en acier inoxydable (la
façade et le support de la sonde en aluminium), d’un écran
LCD, d’un clavier couvert par un film plastique, deux cartes
électroniques et une pile. Il doit être équipé d’un capteur
électrochimique de type 31xxxE ou X1Y0E, avec ou sans
câble de rallonge de 3m à 999m.
L’appareil peut être alimenté par une alimentation externe
quand il est raccordé à un ordinateur à travers un boitier
d’interface, mais son utilisation n’est pas autorisée en
atmosphère explosive. Cette configuration n’est pas certifiée
dans le cadre de ce certificat. The equipment consists of a stainless steel enclosure (front of
enclosure and sensor frame are made of aluminum), a LCD
display, a plastic film panel keyboard, two electronic boards
and one cell. It shall be equipped with an electrochemical
sensor of type 31xxxE or X1Y0E, with or without sensor
extension cable of 3m to 999m length.
The equipment can be powered by an external power supply
when connected to a computer through an interface box, but
its use is not allowed in explosive atmosphere. This
configuration is not certified as part of this certificate.
Paramètres électriques de sécurité intrinsèque: Intrinsic safety electrical parameters:
Alimenté par une pile lithium 3.6V, de type LS 26500 SAFT Powered by 3.6V lithium cell type LS 26500 SAFT
DETAIL DE LA GAMME RANGE DETAILS
Modèle / Model Gaz mesuré / Gas measured Affichage des unités / Display units
3650EX/111 Oxygène / Oxygen ppm/ppb (liquide/ liquid)
3650EX/112 Oxygène / Oxygen %/ppm (gazeux/ gaseaous )
3650EX/113 Oxygène / Oxygen
ppm (liquide/ liquid )
% (gazeux/ gaseous )
3650EX/114 Oxygène / Oxygen kPa/Pa (gazeux/ gaseous )
3650EX/115 Oxygène / Oxygen bar/mbar (gazeux/ gaseous )
3650EX/211 Hydrogène / Hydrogen ppm/ppb (liquide/ liquid )
3650EX/212 Hydrogène / Hydrogen %/ppm (gazeux/ gaseous )
MARQUAGE MARKING
Le marquage du produit doit comprendre : The marking of the product shall include the following :
HACH LANGE
Adresse : …
Type : 3650EX
N° de fabrication : …
Année de fabrication : …
F
II 1 G
Ex ia IIC T4 Ga
LCIE 03 ATEX 6003 X
0°C ≤ Tamb ≤ +45°C
HACH LANGE
Address: …
Type: 3650EX
Serial number: …
Year of construction: …
F
II 1 G
Ex ia IIC T4 Ga
LCIE 03 ATEX 6003 X
0°C ≤ Tamb ≤ +45°C
L’appareil doit également comporter le marquage
normalement prévu par les normes de construction qui le
concernent sous la responsabilité du fabricant. The equipment shall also bear the usual marking required by
the product standards applying to such equipment under the
manufacturer responsibility.