Hach Chlorine Sensor Скачать руководство пользователя страница 265

Страница: 265 / 442

Tartalomjegyzék

oldalon 265

oldalon 279

oldalon 266

oldalon 283

oldalon 268

oldalon 272

Műszaki adatok

A műszaki adatok előzetes bejelentés nélkül változhatnak.

Jellemző

Adatok

Mérési tartomány

0–20 ppm

Érzékelés alsó határértéke

30 ppb (0,030 ppm)

Felbontás

0,001 ppm (1 ppb)

pH működési tartománya

4–9 pH-egység

Pontosság
(a klórkoncentráció a kalibrált
pont ±2 ppm vagy 20%-án
belüli (a kisebbet véve))

Szabad klór (0-10 ppm):

• referenciavizsgálat ±3%-a

(DPD) 7,2-nél

kisebb állandó pH értéknél (±0,2 pH-egység)

• referenciavizsgálat ±10%-a

(DPD) 8,5-nél

kisebb állandósult pH értéknél (±0,5 pH-
egység a klórkalibrálás pH értékétől)

Összes klór (0-10 ppm):

• referenciavizsgálat ±10%-a

(DPD) 8,5-nél

kisebb állandósult pH értéknél (±0,5 pH-
egység a klórkalibrálás pH értékétől)

• referenciavizsgálat ±20%-a

(DPD) 8,5-nél

nagyobb pH értéknél

Jellemző

Adatok

Megismételhetőség

30 ppb vagy 3% (a nagyobbat véve)

Válaszidő

Szabad klór: 140 másodperc 90% változásnál
(T

) állandósult hőmérsékleten és pH értéknél

Összes klór: 100 másodperc 90% változásnál
(T

) állandósult hőmérsékleten és pH értéknél

Mintavétel

Folyamatos

Zavaró hatások

Szabad klór: monoklór-amin, klór-dioxid, ózon
és mészlerakódás
Összes klór: klór-dioxid, ózon és
mészlerakódás

Nyomás határértéke

0,5 bar, nincs nyomáslökés és/vagy rezgés

Áramlási sebesség

30–50 l/h
40 l/h – optimális

Teljesítményigény

12 V DC, legfeljebb 30 mA (vezérlő biztosítja)

Üzemi hőmérséklet

5–45 °C

Tárolási hőmérséklet

Érzékelő: 0–50 °C (elektrolit nélkül)
Elektrolit: 15–25 °C

Méretek (hosszúság/átmérő)

195 mm/25 mm

Kábel hosszúsága/típusa

1 m

Kábelcsatlakozás

5 tűs, M12-es csatlakozó

Mérési módszer

Reagens nélküli, elektrokémiai, amperometriás,
háromelektródás rendszer

Kalibrálási módszerek

1 pontos vagy 2 pontos (nulla és meredekség)
kalibrálás

Hőmérséklet-kompenzálás

Belső hőmérséklet-érzékelő

A klór érzékelői nem alkalmasak a konzisztensen alacsony (< 0,1 ppm) vagy 0 klórkoncentrációval rendelkező alkalmazásokhoz.

Az ellenőrzést az elemző mintavételi helyén kell elvégezni.

Magyar

265

Содержание Chlorine Sensor

Страница 1: ...nuale utente Manuel de l utilisateur Manual del usuario Manual do utilizador N vod k pou it Brugervejledning Gebruikershandleiding Instrukcja obs ugi Bruksanvisning Felhaszn l i k zik nyv Manual de ut...

Страница 2: ...Deutsch 23 Italiano 46 Fran ais 68 Espa ol 90 Portugu s 112 e tina 134 Dansk 155 Nederlands 176 Polski 198 Svenska 220 241 Magyar 265 Rom n 286 308 T rk e 332 Slovensk jazyk 353 Slovenski 374 Hrvatski...

Страница 3: ...me Free chlorine 140 seconds for 90 change T90 at a stable temperature and pH Total chlorine 100 seconds for 90 change T90 at a stable temperature and pH Sampling time Continuous Interferences Free ch...

Страница 4: ...specified in this manual Use of hazard information D A N G E R Indicates a potentially or imminently hazardous situation which if not avoided will result in death or serious injury W A R N I N G Indi...

Страница 5: ...gnal is used internally by the sensor for automatic temperature compensation The temperature measurement signalis not shown on the controller This sensor is designed to work with the digital gateway f...

Страница 6: ...signal is amplified by the sensor electronics and is transmitted to the instrument in voltage format mV The third electrode auxiliary or counter electrode is put in the measured sample and is used to...

Страница 7: ...remove the metallic membrane holder from the cap as this will damage the membrane Always put the membrane cap on a clean non absorbent surface Do not shake the electrolyte bottle as shaking the bottl...

Страница 8: ...8 English...

Страница 9: ...nsor To install and connect the sensor refer to the illustrated steps To condition the sensor operate the sensor for 6 to 12 hours until the sensor readings stabilize Refer to Diagnostic and test menu...

Страница 10: ...ple water User navigation Refer to the controller documentation for keypad description and navigation information Configure the sensor Use the Configure menu to enter identification information and di...

Страница 11: ...l Watch menu is used to Set the error and warning alarm conditions for chlorine and or pH measurement deviations Set the amount of time a chlorine and or pH measurement can be outside the deviation ra...

Страница 12: ...rements go back in to range at the percentage rate confidence level selected in Activate TMR Option Description ALL Sets the amount of time a chlorine AND pH measurement deviation alarm is on before i...

Страница 13: ...bration procedure 1 Push the MENU key and select Sensor Setup Calibrate Chlorine 2 Select 1 Point Sample 3 If the passcode is enabled in the security menu for the controller enter the passcode 4 Selec...

Страница 14: ...ime when the outputs return to the active state 2 point calibration procedure 1 Push the MENU key and select Sensor Setup Calibrate Chlorine 2 Select 2 Point Sample 3 If the passcode is enabled in the...

Страница 15: ...peration and previous calibration curves for the sensor are reset NO The sensor was calibrated previously with this instrument 13 Return the sensor to the process and push ENTER The output signal retu...

Страница 16: ...t be cleaned or repaired contact the manufacturer C A U T I O N Multiple hazards Only qualified personnel must conduct the tasks described in this section of the document Maintenance schedule Maintena...

Страница 17: ...English 17...

Страница 18: ...dry electrode tip Figure 3 Hold one corner of the special abrasive paper while doing procedure Note No additional force should be applied downward other than the sensor weight 8 Assemble the sensor w...

Страница 19: ...halide and buffer to adjust acidity Read the MSDS sheet before opening the electrolyte bottle The sensor can be stored for up to 3 years from the date of manufacture when prepared as described Refer...

Страница 20: ...nsor errors push the MENU key and select Sensor Diag Error List A list of possible errors is shown below Table 2 Error list for the sensor Error Description Resolution CL CAL REQD A chlorine calibrati...

Страница 21: ...one calibration options changed etc A list of possible events is shown below The event log can be read out in a CSV format For instructions on downloading the logs refer to the controller user manual...

Страница 22: ...ct and Article numbers may vary for some selling regions Contact the appropriate distributor or refer to the company website for contact information Table 5 Description Quantity Item no Sensor free ch...

Страница 23: ...inheiten des pH Wertes bei der Chlor Kalibrierung Gesamtchlor 0 bis 10 ppm 10 des Referenztests2 DPD bei konstantem pH Wert unter 8 5 0 5 pH Einheiten des pH Wertes bei der Chlor Kalibrierung 20 des R...

Страница 24: ...seite erh ltlich Sicherheitshinweise H I N W E I S Der Hersteller ist nicht f r Sch den verantwortlich die durch Fehlanwendung oder Missbrauch dieses Produkts entstehen einschlie lich aber ohne Beschr...

Страница 25: ...ehalts an freiem Chlor als auch der Sensor zur Messung des Gesamt Chlorgehalts sind reagenzfreie elektrochemische Sensoren die zur Messung der Chlorkonzentration in reinen Wasserproben dienen Der Sens...

Страница 26: ...h bei einer der Elektroden um eine speziell angeordnete Gegenelektrode handelt Die Messelektrode Arbeitselektrode ist mit einer Membran bedeckt und befindet sich zusammen mit der Referenzelektrode im...

Страница 27: ...ss er zusammengebaut werden Der Zusammenbau umfasst die folgenden Arbeitsg nge Membrankappe entfernen Membrankappe mit Elektrolyten f llen und Membrankappe auf den Elektrodenschaft setzen Lesen Sie di...

Страница 28: ...lektrolyt nicht entweichen kann Wischen Sie jegliche Elektrolytr ckst nde an der Au enseite des Sensors vorsichtig mit einem sauberen und trockenen Lappen oder Papiertuch ab Achten Sie darauf dass Sie...

Страница 29: ...Deutsch 29...

Страница 30: ...ie en des Sensors anhand der bildlich dargestellten Arbeitsschritte vor Um den Sensor zu konditionieren lassen Sie ihn sechs bis zw lf Stunden in Betrieb bis sich die Sensormesswerte stabilisiert habe...

Страница 31: ...ion Eine Beschreibung der Bedienung und Men f hrung entnehmen Sie bitte der Controller Dokumentation Konfigurieren des Sensors Verwenden Sie das Men Configure Konfigurieren zur Eingabe von Identifikat...

Страница 32: ...Zeitraum 0 Filterung deaktiviert bis 60 Sekunden Mittelwert der Signalwerte ber 60 Sekunden Der Filter erh ht die Ansprechzeit des Sensorsignals auf Prozess nderungen LOG SETUP Einrichten der Protokol...

Страница 33: ...urch das Ger t automatisch gel scht wird 50 bis 95 Standardeinstellung Optionen Beschreibung CL2 pH ONLY nur Chlor pH ACTIVATE TMR Timer aktivieren Festlegung der Zeitdauer w hrend der die Chlor ODER...

Страница 34: ...pH ERR DEV Festlegung der Abweichung bei der pH Messung die einen Fehleralarm ausl st 1 bis 3 Einheiten Standardeinstellung 1 Einheit pH WRN DEV Festlegung der Abweichung bei der pH Messung die einen...

Страница 35: ...Process Conc Kalibrierung des Prozesswertes 5 W hlen Sie eine Option f r das Ausgangssignal w hrend der Kalibrierung Optionen Beschreibung AKTIV Das Ger t gibt w hrend der Kalibrierung die aktuellen...

Страница 36: ...er in das Prozessmedium ein und dr cken Sie ENTER Das Ausgangsignal kehrt wieder in den aktiven Zustand zur ck und der Messwert der Probe wird in der Messungsanzeige angezeigt Hinweis Wenn der Ausgang...

Страница 37: ...ffsetwerte werden angezeigt FEHLER Die Kalibrierwerte f r Steilheit oder Offset liegen au erhalb der zul ssigen Grenzwerte F hren Sie eine Wartung des Sensors durch siehe Wartung auf Seite 38 und wied...

Страница 38: ...ch zwischen 25 und 75 ppb 0 025 und 0 075 ppm ein KAL ERINNERUNG Legt eine Erinnerung f r die n chste Kalibrierung fest in Tagen Monaten oder Jahren BED ID BEI KAL Speichert eine Bediener ID mit den K...

Страница 39: ...olyts 3 bis 6 Monate Austauschintervall des Sensors 3 Jahre Je nach Wasserqualit t und Anwendung muss der Sensor ggf h ufiger ersetzt werden Entfernen des Sensors aus der Durchflusszelle Hinweis Zu Wa...

Страница 40: ...bdeckt und schieben Sie das Gummiband so dass es die Entl ftungs ffnung nicht abdeckt 5 Drehen Sie die Membrankappe gegen den Uhrzeigersinn und entfernen Sie die Membrankappe vom Sensor 6 Reinigen Sie...

Страница 41: ...gnose und Testmen auf Seite 42 9 Kalibrieren Sie den Sensor Austausch des Elektrolyten 1 Trennen Sie das Kabel vom Sensor 2 Entfernen Sie den Sensor aus der Durchflusszelle 3 Lesen Sie die Vorsichtsma...

Страница 42: ...rankappe 4 Polieren Sie die Elektrodenspitze mit dem Spezial Schmirgelpapier 5 Bauen Sie den Sensor mit einer neuen Membrankappe zusammen 6 Installieren Sie den Sensor in der Durchflusszelle und schli...

Страница 43: ...QD Cl Wartung erforderlich Der Chlorsensor muss gewartet werden Die Steilheit betr gt weniger als 30 oder mehr als 300 des Standardwertes Die Standardsteilheit betr gt 100 mV ppm 100 Warten Sie den Se...

Страница 44: ...mV bis 50 mV Warten Sie den Sensor und wiederholen Sie dann die Kalibrierung oder ersetzen Sie den Sensor Ereignisprotokoll Der Controller erstellt ein Ereignisprotokoll f r jeden Sensor Im Ereignisp...

Страница 45: ...N U N G Verletzungsgefahr Die Verwendung nicht zugelassener Teile kann zur Verletzung von Personen zu Sch den am Messger t oder zu Fehlfunktionen der Ausr stung f hren Die Ersatzteile in diesem Absch...

Страница 46: ...ore superiore Tempo di risposta Cloro libero 140 secondi per una variazione del 90 T90 con pH e temperatura stabili Cloro totale 100 secondi per una variazione del 90 T90 con pH e temperatura stabili...

Страница 47: ...gere con attenzione e rispettare le istruzioni riguardanti note di pericolosit La non osservanza di tali indicazioni potrebbe comportare lesioni gravi all operatore o danni all apparecchio Assicurarsi...

Страница 48: ...l valore del cloro mostrato sul controller solitamente decresce di circa il 10 per incremento di unit di pH Questo sensore dispone di un sensore per la temperatura interna che migliora la precisione d...

Страница 49: ...elettrico viene amplificato dai componenti elettronici del sensore e viene trasmesso allo strumento sotto forma di tensione mV Il terzo elettrodo ausiliario o controelettrodo viene immesso nel campio...

Страница 50: ...ante la rimozione del cappuccio a causa dell aumento del vuoto nel cappuccio a membrana Non rimuovere il supporto metallico della membrana dal cappuccio per non danneggiarla Collocare sempre il cappuc...

Страница 51: ...Assemblare il sensore per cloro Italiano 51...

Страница 52: ...egare il sensore fare riferimento ai passaggi illustrati Per condizionare il sensore utilizzarlo per 6 12 ore fino a ottenere letture stabili Fare riferimento a Menu di verifica e diagnostica a pagina...

Страница 53: ...Italiano 53...

Страница 54: ...one Il nome limitato a 10 caratteri in una combinazione qualsiasi di lettere numeri spazi e punteggiatura Il nome predefinito il numero di serie del sensore Opzione Descrizione SELECT PARAM SELEZIONA...

Страница 55: ...n cui devono rientrare nuovamente prima che l allarme venga annullato dallo strumento Per selezionare i valori di allarme Osserva cal 1 Selezionare Monitor cal 2 Se il codice di accesso abilitato nel...

Страница 56: ...durante il quale un allarme della misura di cloro O pH resta attivo prima che venga annullato da 10 a 999 minuti 30 minuti il valore predefinito CAL VAL BASS Imposta il tempo massimo durante il quale...

Страница 57: ...o 2 Selezionare 1 Point Sample Campione a 1 punto 3 Se il codice di accesso abilitato nel menu sicurezza del controller inserire il codice di accesso 4 Selezionare Cal zero o Process Conc Conc process...

Страница 58: ...sensore stato gi calibrato con questo strumento 14 Riportare il sensore nel processo e premere ENTER INVIO Il segnale di output torna allo stato attivo e il valore del campione misurato viene mostrat...

Страница 59: ...anutenzione a pagina 60 e ripetere la calibrazione 10 Se la calibrazione riesce premere ENTER INVIO per continuare 11 Se l opzione per ID operatore impostata su Yes S nel menu Calibration Options Opzi...

Страница 60: ...li dall utente Il registro dati pu essere consultato in formato CSV Per istruzioni sul download dei registri consultare il manuale del controller Fare riferimento a Selezione dei parametri a pagina 54...

Страница 61: ...a cella a flusso Nota il sensore pu essere rimosso dall acqua per un ora al massimo per eseguire i necessari interventi di manutenzione Il cappuccio a membrana e l elettrolita dovranno essere sostitui...

Страница 62: ...appuccio a membrana e spostare la banda in gomma in modo che non copra il foro di ventilazione 5 Ruotare il cappuccio a membrana in senso antiorario e rimuoverlo dal sensore 6 Pulire l elettrodo con u...

Страница 63: ...re il cavo dal sensore 2 Rimuovere il sensore dalla cella a flusso 3 Leggere le avvertenze in Assemblaggio del sensore a pagina 50 4 Sollevare la banda in gomma che copre il foro di ventilazione contr...

Страница 64: ...diagnostica a pagina 64 per informazioni sulla visualizzazione delle letture del sensore 8 Calibrare il sensore Individuazione ed eliminazione dei guasti Menu di verifica e diagnostica Il menu di ver...

Страница 65: ...uire il sensore Per maggiori informazioni fare riferimento al manuale del sensore per cloro Tabella 2 Elenco errori del sensore continua Errore Descrizione Risoluzione CONC TOO LOW COLL BASSO Il segna...

Страница 66: ...stro eventi Evento Descrizione Accensione Alimentazione attivata Avaria flash Il flash esterno in avaria oppure danneggiato 1pointChemZeroCL2_Start Avvio della calibrazione zero chimico a un punto per...

Страница 67: ...zione sono approvate dal produttore Nota numeri di prodotti e articoli possono variare per alcune regioni di vendita Contattare il distributore appropriato o fare riferimento al sito Web dell azienda...

Страница 68: ...r le chlore Chlore total 0 10 ppm 10 du test de r f rence2 DPD avec un pH constant inf rieur 8 5 0 5 unit de pH par rapport la mesure de pH lors de l talonnage pour le chlore 20 du test de r f rence2...

Страница 69: ...ppropri s de ce produit y compris sans toutefois s y limiter des dommages directs ou indirects ainsi que des dommages cons cutifs et rejette toute responsabilit quant ces dommages dans la mesure o la...

Страница 70: ...chlore total sont des capteurs lectrochimiques autonomes qui mesurent en continu le taux de concentration en chlore de l eau Le capteur de chlore libre mesure le taux de concentration en chlore libre...

Страница 71: ...on en chlore de l eau Les diff rents types de chlore pr sents dans l chantillon mesur traversent la membrane et r agissent avec l lectrode de travail Cette r action produit un courant lectrique dont l...

Страница 72: ...t permet l air de p n trer dans le capuchon de la membrane Si l vent est bouch lors du retrait du capuchon de la membrane l accumulation de vapeur dans le capuchon de la membrane risque de d truire la...

Страница 73: ...Assemblage du capteur de chlore Fran ais 73...

Страница 74: ...nnecter le capteur reportez vous aux tapes illustr es Pour pr parer le capteur faites le fonctionner pendant 6 12 heures jusqu stabilisation des mesures Pour plus d informations sur l affichage des me...

Страница 75: ...Fran ais 75...

Страница 76: ...IR DEFAUTS R tablit le menu de configuration aux param tres par d faut Toutes les informations de capteur sont perdues S lection des param tres 1 S lectionnez le type de capteur de chlore utilis CL2 T...

Страница 77: ...d une alarme d erreur ou d avertissement en cas d cart des mesures de chlore et ou de pH sup rieur ou gal aux valeurs d cart d finies par l utilisateur pour les mesures de chlore et de pH CL2 ONLY Ch...

Страница 78: ...ionn gr ce l option Activer Tempo Options Descriptions ALL Toutes Permet de d finir la dur e d une alarme d cart de mesures de chlore ET de pH avant son annulation 10 99 minutes 30 minutes par d faut...

Страница 79: ...mesure de concentration analyse d chantillon ponctuel l aide de la m me m thode que celle employ e pour l talonnage en 1 point Remarque en cas d talonnage du z ro chimique l instrument proc de automa...

Страница 80: ...Yes Oui dans le menu Options tal entrez un ID d op rateur Voir Modification des options d talonnage la page 82 13 Sur l cran Nouveau capteur indiquez si le capteur est neuf Options Descriptions Yes Ou...

Страница 81: ...hode de r f rence DPD par ex Utilisez les touches fl ch es pour entrer la valeur mesur e et appuyez sur ENTER 9 Consultez le r sultat d talonnage R ussi le capteur est talonn et pr t mesurer des chant...

Страница 82: ...de d finir un rappel pour le prochain talonnage en jours mois ou ann es ID OP SUR TAL Inclut un ID d op rateur avec les donn es d talonnage Oui ou Non par d faut L identifiant est saisi pendant l tal...

Страница 83: ...ent de l lectrolyte 3 6 mois Remplacement du capteur 3 ans Il peut tre n cessaire de remplacer le capteur plus souvent en fonction de la qualit de l eau et de son utilisation Retrait du capteur de la...

Страница 84: ...ane et faites la glisser de sorte qu elle n obstrue pas l vent 5 Faites tourner le capuchon de la membrane dans le sens inverse des aiguilles d une montre afin de le retirer du capteur 6 Nettoyez l le...

Страница 85: ...s du capteur reportez vous la section Menu de diagnostic et test la page 86 9 Etalonnez le capteur Remplacement de l lectrolyte 1 D branchez le c ble du capteur 2 Retirez le capteur de la cellule d co...

Страница 86: ...afin de le retirer du capteur 3 Eliminez le capuchon de membrane usag 4 Polissez la pointe de l lectrode l aide du papier abrasif sp cial 5 Montez un nouveau capuchon de membrane sur le capteur 6 Ins...

Страница 87: ...H MAINT CL2 N C Il est n cessaire de proc der l entretien du capteur de chlore La pente est inf rieure 30 ou sup rieure 300 de la valeur par d faut La pente par d faut est de 100 mV ppm 100 Proc dez l...

Страница 88: ...des v nements pour chaque capteur Le journal des v nements stocke les divers v nements qui se produisent sur les appareils tels que les talonnages effectu s les modifications apport es aux options d t...

Страница 89: ...s de fonctionnement des capteurs historique d talonnage et donn es d talonnage ont t r initialis es leur valeur par d faut Pi ces de rechange A V E R T I S S E M E N T Risque de blessures corporelles...

Страница 90: ...ecificaci n Detalles Repetibilidad 30 ppb o 3 lo que sea mayor Tiempo de respuesta Cloro libre 140 segundos para un cambio del 90 T90 a un pH y temperatura estables Cloro total 100 segundos para un ca...

Страница 91: ...enci n a todas las advertencias y avisos de peligro El no hacerlo puede provocar heridas graves al usuario o da os al equipo Aseg rese de que la protecci n proporcionada por el equipo no est da ada No...

Страница 92: ...el cloro El valor de cloro que aparece en el controlador disminuye normalmente un 10 por cada incremento de unidad de pH Este sensor dispone de un sensor de temperatura interno que aumenta la exactitu...

Страница 93: ...de cloro La se al el ctrica se amplifica por medio de las piezas electr nicas del sensor y se transmite al instrumento en formato de tensi n mV El tercer electrodo electrodo auxiliar o contraelectrod...

Страница 94: ...pa de la membrana ya que se hace el vac o en ella No quite el soporte met lico de la membrana de la tapa ya que la da ar a Coloque siempre la tapa de la membrana en una superficie limpia y no absorben...

Страница 95: ...Montaje del sensor de cloro Espa ol 95...

Страница 96: ...a instalar y conectar el sensor consulte los pasos ilustrados Para acondicionar el sensor h galo funcionar entre 6 y 12 horas hasta que las lecturas se estabilicen Consulte Men de prueba y diagn stico...

Страница 97: ...Espa ol 97...

Страница 98: ...en cualquier combinaci n de letras n meros espacios o signos de puntuaci n El nombre predeterminado es el n mero de serie del sensor Opci n Descripci n SELECT PARAM Seleccionar par metro Personaliza...

Страница 99: ...ento cancele la alarma Para seleccionar los valores de una alarma de advertencia de calibraci n 1 Seleccione Cal Monitor 2 En caso que la contrase a est habilitada en el men de seguridad del controlad...

Страница 100: ...Define el tiempo que est activada una alarma de desviaci n de las mediciones de cloro o pH antes de que se cancele de 10 a 999 minutos 30 minutos es la opci n predeterminada CAL CONC BAJA Define el t...

Страница 101: ...muestra los dos desplazamientos en los resultados de la calibraci n Procedimiento de calibraci n de un punto 1 Pulse la tecla MENU y seleccione Sensor Setup Configuraci n del sensor Calibrar Cloro 2...

Страница 102: ...r ha sido calibrado anteriormente con este instrumento 14 Vuelva el sensor al proceso y pulse ENTER Se vuelve a activar la se al de salida y en la pantalla de medici n aparece el valor de medici n de...

Страница 103: ...para continuar 11 En caso que la opci n para la identificaci n del operador est configurada en S en el men Opciones de calibraci n ingrese un identificador Consulte Cambio de las opciones de calibraci...

Страница 104: ...los par metros en la p gina 98 para obtener informaci n acerca de la configuraci n de intervalos de tiempo para el almacenamiento de datos en el registro de datos Registros de Modbus Est disponible un...

Страница 105: ...Espa ol 105...

Страница 106: ...ial por una esquina durante el procedimiento Nota No debe realizar ninguna fuerza adicional hacia abajo Basta con el peso del sensor 8 Monte el sensor con la antigua tapa de la membrana 9 Instale el s...

Страница 107: ...artir de la fecha de fabricaci n si se prepara de la forma que se describe Consulte Especificaciones en la p gina 90 para conocer las especificaciones de almacenamiento Nota No toque los electrodos y...

Страница 108: ...arece Se mantienen todas las salidas cuando se especifican en el men del controlador Para ver los errores del sensor pulse la tecla MENU y seleccione Diag del sensor Lista de errores A continuaci n ap...

Страница 109: ...CL RECOM Se recomienda realizar el mantenimiento del sensor de cloro La pendiente es del 30 al 45 o del 250 al 300 del valor predeterminado La pendiente predeterminada es 100 mV ppm 100 Realice el ma...

Страница 110: ...ibraci n de todos los sensores Tabla 4 Registro de eventos contin a Evento Descripci n ResetCL2Sensor Se han restablecido los valores predeterminados de los datos de calibraci n de CL2 d as del sensor...

Страница 111: ...a Descripci n Cantidad Referencia Sensor cloro total EU 1 8628905 Electrolito sensor de cloro total 100 ml 9181400 Kit sustituci n de membranas punta de pl stico CLT10 sc para 9150300 9150305 1 91809...

Страница 112: ...itividade 30 ppb ou 3 o que for superior Tempo de resposta Sem cloro 140 segundos para uma altera o de 90 T90 a uma temperatura e pH est veis Cloro total 100 segundos para uma altera o de 90 T90 a uma...

Страница 113: ...ia este manual at ao fim antes de desembalar programar ou utilizar o aparelho D aten o a todos os avisos relativos a perigos e precau es A n o leitura destas instru es pode resultar em les es graves p...

Страница 114: ...cloro O valor do cloro apresentado no controlador diminui normalmente cerca de 10 por aumento da unidade de pH Este sensor possui um sensor de temperatura interna que aumenta a precis o da medi o de c...

Страница 115: ...proporcional concentra o de cloro O sinal el ctrico amplificado pela parte electr nica do sensor e transmitido ao instrumento na forma de voltagem mV O terceiro el ctrodo auxiliar ou el ctrodo do cont...

Страница 116: ...v cuo ficar acumulado na tampa da membrana N o remova o suporte da membrana met lica da tampa pois tal ir danificar a membrana Coloque sempre a tampa da membrana numa superf cie limpa e n o absorvent...

Страница 117: ...Montar o sensor de cloro Portugu s 117...

Страница 118: ...lar e ligar o sensor consulte os passos ilustrados Para condicionar o sensor utilize o durante 6 a 12 horas at que as leituras do sensor estabilizem Consulte Menu de teste e diagn stico na p gina 130...

Страница 119: ...Portugu s 119...

Страница 120: ...combina o de letras n meros espa os ou pontua o O nome predefinido o n mero de s rie do sensor Op o Descri o SELECT PARAM SELECCIONAR PAR M Personaliza as op es de manuseamento e armazenamento de dado...

Страница 121: ...antes de um alarme ser cancelado pelo instrumento Para seleccionar os valores do alarme Cal Watch 1 Seleccione Cal Monitor Monitoriza o de Cal 2 Se o c digo for activado no menu de seguran a do contro...

Страница 122: ...cri o ALL TUDO Define o per odo de tempo em que o alarme do desvio da medi o do cloro E do pH est activado antes de ser cancelado 10 a 99 minutos predefini o de 30 minutos Op o Descri o CL2 pH ONLY AP...

Страница 123: ...uma medi o da concentra o do processo an lise da amostra aleat ria atrav s do mesmo m todo utilizado na calibra o a 1 ponto Nota Quando a calibra o zero qu mica efectuada o instrumento efectua automat...

Страница 124: ...ID do operador estiver definida para Yes Sim no menu Calibration Options Op es de Calibra o introduza uma ID do operador Consulte Alterar as op es de calibra o na p gina 126 13 No ecr New Sensor Novo...

Страница 125: ...para introduzir o valor medido e prima ENTER 9 Reveja o resultado da calibra o Aprovada o sensor foi calibrado e est pronto para medir amostras S o apresentados os valores do declive e ou desvio Falha...

Страница 126: ...075 ppm CAL REMINDER LEMBRETE DE CAL Define um lembrete em dias meses ou anos para a calibra o seguinte OP ID ON CAL ID DO OP NA CAL Inclui uma ID do operador com dados de calibra o Yes Sim ou No N o...

Страница 127: ...ualidade da gua Substitua o electr lito 3 a 6 meses Substitua o sensor 3 anos Pode ser necess rio substituir o sensor com mais frequ ncia consoante a aplica o e qualidade da gua Remover o sensor da c...

Страница 128: ...a e fa a deslizar a banda de borracha por cima para que n o cubra o orif cio de ventila o 5 Rode a tampa da membrana para a esquerda e remova a tampa da membrana do sensor 6 Limpe o el ctrodo com um t...

Страница 129: ...gue o cabo do sensor 2 Remova o sensor da c lula de fluxo 3 Leia as precau es em Montagem do sensor na p gina 116 4 Eleve a banda de borracha que cobre o orif cio de ventila o com a marca M48 na tampa...

Страница 130: ...re a visualiza o das leituras do sensor 8 Calibre o sensor Resolu o de problemas Menu de teste e diagn stico O menu de teste e diagn stico apresenta as informa es actuais e do hist rico sobre o analis...

Страница 131: ...uilibrado na amostra CONC MT ALTA O sinal de cloro inferior a 2500 mV ou superior a 2500 mV por um valor absoluto Lista de avisos Um aviso n o afecta o funcionamento dos menus Um cone de aviso fica in...

Страница 132: ...calibra o el ctrica a dois pontos para cloro 2pointElecCL2_End Fim da calibra o el ctrica a dois pontos para cloro Tabela 4 Registo de eventos continua o Evento Descri o CL2CalSetDefault A calibra o...

Страница 133: ...SS para 8626200 8626205 8628900 8628905 1 8633100 Kit substitui o da membrana CLF10 sc ponta de pl stico para 9180600 9180605 1 9160200 Sensor cloro total 1 8628900 Sensor cloro total EU 1 8628905 El...

Страница 134: ...bnosti Opakovatelnost 30 ppb nebo 3 podle toho kter hodnota je v t Doba odezvy Voln chl r 140 sekund pro 90 zm nu T90 p i stabiln teplot a pH Celkov chl r 100 sekund pro 90 zm nu T90 p i stabiln teplo...

Страница 135: ...e uvedeno v tomto n vodu Informace o mo n m nebezpe N E B E Z P E Ozna uje mo nou nebo bezprost edn rizikovou situaci je m e v p pad e j nezabr n te v st k usmrcen nebo v n mu zran n V A R O V N Upozo...

Страница 136: ...sign l m en teploty se intern pro automatickou kompenzaci teploty Sign l m en teploty se nezobrazuje na kontrol ru Sn ma analyz toru chl ru bez reagenci CLF10sc a CLT10sc se p ipojuje k digit ln gatew...

Страница 137: ...koncentraci chl ru Elektrick sign l se zesiluje elektronick mi komponentami sn ma e a p en se do p stroje formou nap t mV T et elektroda pomocn nebo protielektroda je vlo ena do m en ho vzorku a pou v...

Страница 138: ...y vytvo podtlak Nesn mejte kovov dr k membr ny z krytky jinak se po kod membr na Krytku membr ny v dy pokl dejte na ist a neabsorbuj c povrch Net este lahv s elektrolytem proto e se p i nat s n lahve...

Страница 139: ...e tina 139...

Страница 140: ...rovat P i instalaci a p ipojov n sn ma e pou ijte zobrazen postup Chcete li sn ma zkondicionovat ponechejte jej v provozu 6 a 12 hodin dokud se ode ten hodnoty sn ma e neust l Informace o zobrazov n n...

Страница 141: ...popisu kl vesnice a navigaci naleznete v dokumentaci k adi i Konfigurace sn ma e Pokud chcete zadat identifika n informace a zobrazit mo nosti pro sn ma a zm nit mo nosti pro manipulaci s daty a jejic...

Страница 142: ...u asov konstanta vypo t pr m rnou hodnotu b hem zadan ho asu 0 filtrace deaktivov na do 60 sekund pr m r sign ln hodnoty pro 60 sekund Filtr zvy uje dobu po kterou m e sign l sn ma e reagovat na zm ny...

Страница 143: ...ne je vyvol n alarm 10 a 999 minut v choz nastaven 30 minut CONFID LEVEL D v ryhodn rove Nastaven procentu ln ho pod lu nam en ch hodnot chl ru NEBO pH kter musej b t mimo rozsah ne je vyvol n alarm...

Страница 144: ...pakujte kalibraci sn ma e kdykoli je odpojen od nap t a vyta en z vody na dobu del ne 15 minut Volba metody kalibrace Po te n dvoubodov kalibrace v etn jak nulov n 3 tak i m en sklonu proces koncentra...

Страница 145: ...ulov kalibrace vyberte typ kalibrace Volba Popis ELECTRICAL Elektrick Odchylka vygenerovan br nou se odstran a nastav se nulov bod bez pou it vzorku CHEMICAL Chemick Zm se voda bez chl ru a nastav se...

Страница 146: ...chylka vygenerovan br nou se odstran a nastav se nulov bod bez pou it vzorku Potom se zm procesn vzorek a nastav se druh bod z n ho se vypo t sklon CHEMICAL Chemick Zm se voda bez chl ru a nastav se n...

Страница 147: ...Sensor Setup Nastaven sn ma e Calibrate Kalibrovat Select Sensor Zvolit sn ma Reset Defaults Resetov n v choz ch hodnot 2 Pokud je zapnut vstupn k d do zabezpe en nab dky pro kontrol r je nutn zadat...

Страница 148: ...am en hodnoty nestabiln nebo je sklon p li mal V m na krytky membr ny6 1 rok Krytku bude pravd podobn nutn vym ovat ast ji v z vislosti na kvalit vody V m na elektrolytu 3 a 6 m s c Vym te sn ma 3 rok...

Страница 149: ...et hn te gumovou p sku tak aby nezakr vala pr duch 5 Ot ejte krytku membr ny proti sm ru hodinov ch ru i ek a sejm te krytku membr ny ze sn ma e 6 Vy ist te elektrodu istou suchou pap rovou ut rkou 7...

Страница 150: ...n kyvety 3 Prostudujte si preventivn opat en v Mont senzoru na stran 138 4 Nadzvedn te gumovou p sku kter kryje pr duch ozna en M48 na krytce membr ny a p et hn te gumovou p sku tak aby nezakr vala pr...

Страница 151: ...b dka diagnostiky a testov n zobraz aktu ln informace a historii analyz toru chl ru Viz Tabulka 1 Pro p stup do nab dky diagnostiky a testov n sn ma e stiskn te kl vesuMENU a zvolte mo nost Sensor Set...

Страница 152: ...00 mV Vyskytla se chyba p ipojen nebo sn ma chl ru nen dostate n polarizovan vyv en ve vzorku CONC TOO HIGH P li vysok koncentrace Sign l chl ru je men ne 2500 mV nebo v t ne 2500 mV podle absolutn ho...

Страница 153: ...brace nulov hodnoty pro chl r Tabulka 4 Protokol ud lost pokra ov n Ud lost Popis 1pointElecZeroCL2_Start Za tek jednobodov elektrick kalibrace nulov hodnoty pro chl r 1pointElecZeroCL2_End Konec jedn...

Страница 154: ...ch str nk ch spole nosti Tabulka 5 Popis Mno stv Polo ka Sn ma voln ho chl ru 1 8626200 Sn ma voln ho chl ru EU 1 8626205 Elektroly sn ma voln ho chl ru 100 ml 9160600 Souprava n hradn membr ny CLF10...

Страница 155: ...ation Detaljer Repeterbarhed 30 ppb eller 3 alt efter hvad der er st rst Reaktionstid Frit klor 140 sekunder for 90 ndring T90 ved en stabil temperatur og pH Total klor 100 sekunder for 90 ndring T90...

Страница 156: ...ruge eller installere dette udstyr p nogen anden m de end den der er angivet i denne manual Brug af sikkerhedsoplysninger F A R E Angiver en eventuel eller overh ngende farlig situation der vil medf r...

Страница 157: ...n jagtigheden af klorm lingen Temperaturm lesignalet bruges internt af sensoren til automatisk temperaturkompensation Temperaturm lingssignalet vises ikke p controlleren Denne sensor er udviklet til...

Страница 158: ...lorkoncentrationen Det elektriske signal forst rkes af sensorelektronikken og sendes til instrumentet i et sp ndingsformat mV Den tredje elektrode ekstra eller modv gtselektrode counter electrode plac...

Страница 159: ...n metalliske membranholder fra h tten da det vil beskadige membranen Plac r altid membranh tten p et rent ikke absorberende underlag Ryst ikke elektrolytflasken da der ellers dannes bobler Opbevar ele...

Страница 160: ...160 Dansk...

Страница 161: ...soren Se de illustrerede trin for at installere og tilslutte sensoren Brug sensoren i 6 til 12 timer indtil sensorafl sningen er stabiliseret for at konditionere sensoren Se Diagnostik og testmenu p s...

Страница 162: ...styringsdokumentationen for beskrivelse af tastatur og navigeringsinformation Konfigur r sensoren Brug menuen Configure Konfigurer til at indtaste identifikationsoplysninger og visningsvalg til sensor...

Страница 163: ...for en specificeret tid 0 filtrering deaktiveret til 60 sekunder gennemsnit for signalv rdi i 60 sekunder Filteret for ger tiden for sensorsignalets reaktion p ndringer i processen LOG SETUP LOGOPS TN...

Страница 164: ...standard Mulighed Beskrivelse pH ONLY KUN pH ACTIVATE TMR AKTIVER TIMER Angiver hvor l nge klor ELLER pH m linger kan v re uden for omr det f r en alarm g r i gang 10 til 999 minutter standard er 30...

Страница 165: ...tholde pr cisionen Kalibreringsfrekvensen afh nger af applikationen og vurderes bedst ud fra tidligere erfaringer Genkalibrer sensoren hver gang den frakobles fra str m og tages ud af vand i mere end...

Страница 166: ...K Den offset der produceres af porten fjernes for at angive nulpunktet ingen pr ve anvendt CHEMICAL KEMISK Vand uden klor m les for at angive nulpunktet 8 Hvis Electrical Elektrisk er valgt skal du ve...

Страница 167: ...di 5 V lg kalibreringstype Funktion Beskrivelse ELECTRICAL ELEKTRISK Den offset der produceres af porten fjernes for at angive nulpunktet ingen pr ve anvendt Herefter m les en procespr ve for at angiv...

Страница 168: ...ndstillingerne vha menuen Calibrate Kalibrer Kalibr r sensoren igen om n dvendigt 1 Tryk p tasten MENU og v lg Sensor Setup Ops tning af sensor Calibrate Kalibrer Select Sensor V lg sensor Reset Defau...

Страница 169: ...t i dokumentet Vedligeholdelsesplan Vedligeholdelsesopgave Hyppighed Pol r elektroden N r sensorafl sningerne er ustabile eller h ldningen er for lille Udskift membranh tten6 1 r H tten skal m ske uds...

Страница 170: ...ventilationshullet M48 p membranh tten og skub elastikken over s den ikke d kker hullet 5 Drej membranh tten mod uret og fjern membranh tten fra sensoren 6 Reng r elektroden med en ren t r papirservi...

Страница 171: ...stallation p side 159 4 L ft den elastik der d kker ventilationshullet M48 p membranh tten og skub elastikken over s den ikke d kker hullet 5 Drej membranh tten mod uret og fjern membranh tten fra sen...

Страница 172: ...p tasten MENU og v lg Sensor Setup Ops tning af sensor Diag Test Diagnostik test for at f adgang til diagnostik og testmenuen Tabel 1 Menuen DIAG TEST DIAG TEST Indstilling Beskrivelse GATEWAY INFO Vi...

Страница 173: ...il sensoren fortsat Fejl Beskrivelse L sning CONC TOO LOW KLOR FOR LAVT Klorsignalet er 0 mV Det potentiale der leveres af sensoren er uden for omr det 0 til 2 500 mV Der er opst et en forbindelsesfej...

Страница 174: ...v tilsluttet Flash fejl Den eksterne flash fejlede eller er beskadiget 1pointChemZeroCL2_Start Start p 1 punkts kemisk nul kalibrering for klor Tabel 4 H ndelseslog fortsat H ndelse Beskrivelse 1point...

Страница 175: ...irksomhedens webside for kontaktinformation Tabel 5 Beskrivelse M ngde Varenr Sensor frit klor 1 8626200 Sensor fri klor EU 1 8626205 Elektrolyt frit klorsensor 100 mL 9160600 S t membranudskiftning C...

Страница 176: ...baarheid 30 ppb of 3 de hoogste waarde geldt Responstijd Vrij chloor 140 seconden voor een wijziging van 90 T90 bij een stabiele temperatuur en pH Totaal chloor 100 seconden voor een wijziging van 90...

Страница 177: ...trument Let op alle waarschuwingen Wanneer u dit niet doet kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel of schade aan het instrument Controleer voor gebruik of het instrument niet beschadigd is Het i...

Страница 178: ...loeden de nauwkeurigheid van de chloormeting De chloorwaarde die op de controller wordt weergegeven wordt gewoonlijk ongeveer 10 kleiner per toename met n pH eenheid Deze sensor heeft een interne temp...

Страница 179: ...de chloorconcentratie Het elektrische signaal wordt versterkt door de sensorelektronica en in de vorm van spanning mV naar het instrument verzonden De derde elektrode hulp of tegenelektrode wordt in...

Страница 180: ...t opgebouwd De metalen membraanhouder mag niet van de kap worden verwijderd omdat het membraan hierdoor beschadigd raakt Plaats de membraankap altijd op een schoon niet absorberend oppervlak De fles m...

Страница 181: ...Chloorsensor samenbouwen Nederlands 181...

Страница 182: ...stapsgewijze afbeeldingen voor het aanbrengen en aansluiten van de sensor Om de sensor te conditioneren dient u de sensor gedurende 6 tot 12 uur in bedrijf te stellen tot de sensormeetwaarden zich sta...

Страница 183: ...Nederlands 183...

Страница 184: ...en mag bestaan uit een willekeurige combinatie van letter cijfers spaties en interpunctietekens De standaardnaam is het serienummer van de sensor Optie Omschrijving PARAM SELECTEREN Past de opties na...

Страница 185: ...en voordat een alarm door het instrument wordt geannuleerd Voor het selecteren van Cal Watch alarmwaarden 1 Selecteer Cal Monitor 2 Wanneer er in het menu Security een wachtwoord voor de controller is...

Страница 186: ...dat in Activate TMR is geselecteerd Optie Beschrijving ALLE Stelt de tijdsduur in dat een chloor EN pH meetafwijkingsalarm in werking is voordat het wordt geannuleerd 10 tot 99 minuten standaard 30 m...

Страница 187: ...lfde methode als bij de 1 punts kalibratie3 Het tweede gegevenspunt dat wordt gemeten is de procesconcentratie deze wordt bepaald door een procesconcentratiemeting analyse momentaan monster uit te voe...

Страница 188: ...aal vervolgens de kalibratieprocedure 11 Als de kalibratie voltooid is drukt u op ENTER om verder te gaan 12 Wanneer de optie Operator ID in het menu Calibration Options op Ja is ingesteld dient u een...

Страница 189: ...ommeting in te voeren 8 Meet de chloorconcentratie van de processtroom analyse momentaan monster met behulp van een instrument met gebruikmaking van een referentiemethode bijv DPD Voer de gemeten waar...

Страница 190: ...pb 0 025 tot 0 075 ppm in KALIBRATIE REMINDER Plaatst een reminder voor eerstvolgende kalibratie Het tijdstip wordt weergegeven in dagen maanden of jaren OPERATOR ID VOOR KALIBRATIE Omvat tevens een o...

Страница 191: ...vervangen Vervang de elektrolyt 3 tot 6 maanden Vervang de sensor 3 jaar Afhankelijk van de waterkwaliteit en toepassing kan het nodig zijn om de kap vaker te vervangen Sensor uit doorstroomcel verwi...

Страница 192: ...dekt en schuif de ring over de kap zodat deze de ventilatieopening niet afdekt 5 Draai de membraankap naar links en verwijder de membraankap van de sensor 6 Reinig de elektrode met een schone droge pa...

Страница 193: ...los 2 Verwijder de sensor uit de doorstroomcel 3 Raadpleeg de voorschriften in Sensor monteren op pagina 180 4 Til de rubberen ring omhoog die zich om de membraankap bevindt en ventilatieopening M48 a...

Страница 194: ...rmatie over het aflezen van sensormeetwaarden 8 Kalibreer de sensor Problemen oplossen Diagnose en testmenu Het diagnose en testmenu geeft actuele en historische informatie weer over de chlooranalyzer...

Страница 195: ...ning ligt buiten het bereik van 0 tot 2500 mV Of er is een aansluitfout opgetreden of de chloorsensor is niet voldoende in het monster gepolariseerd ge quilibreerd CONC TE HOOG Het chloorsignaal is kl...

Страница 196: ...Start van 1 punts chemische nulkalibratie voor chloor 1pointChemZeroCL2_End Eind van 1 punts chemische nulkalibratie voor chloor Tabel 4 Logboek vervolg Gebeurtenis Beschrijving 1pointElecZeroCL2_Sta...

Страница 197: ...ibuteur of bezoek de website voor contactgegevens Tabel 5 Beschrijving Hoeveelheid Artikelnr Sensor vrij chloor 1 8626200 Sensor vrij chloor EU 1 8626205 Elektrolyt vrij chloorsensor 100 mL 9160600 Ki...

Страница 198: ...akcji Wolny chlor 140 sekund dla 90 zmiany T90 przy stabilnej temperaturze i pH Ca kowity chlor 100 sekund dla 90 zmiany T90 przy stabilnej temperaturze i pH Czas pobierania pr bki Praca ci g a Zak ce...

Страница 199: ...wczych Niezastosowanie si do tego mo e spowodowa powa ne obra enia obs uguj cego lub uszkodzenia urz dzenia Nale y upewni si czy systemy zabezpieczaj ce wbudowane w urz dzenie pracuj prawid owo Nie u...

Страница 200: ...a na ekranie urz dzenia steruj cego maleje zwykle o ok 10 przy wzro cie pH o jedn jednostk Wzrost dok adno ci pomiaru chloru w tym czujniku osi gni to poprzez zastosowanie wewn trznego czujnika temper...

Страница 201: ...ry jest odbierany przez urz dzenie jako sygna napi ciowy mV Trzecia elektroda pomocnicza lub elektroda dodatkowa w o ona w mierzon pr bk utrzymuje sta y potencja roboczy na elektrodzie roboczej Elektr...

Страница 202: ...iej pr nia Nie zdejmowa metalowej oprawy membrany z nakrywki gdy spowoduje to zniszczenie membrany Zawsze odk ada nakrywk membrany na czyst nieabsorpcyjn powierzchni Nie wstrz sa butelki z elektrolite...

Страница 203: ...Monta czujnika chloru Polski 203...

Страница 204: ...czujnik wykonaj instrukcje przedstawione na rysunkach Kondycjonowanie czujnika polega na stabilizacji odczyt w czujnika pracuj cego przez 6 do 12 godzin Zobacz Menu diagnostyki i test w na stronie 216...

Страница 205: ...Polski 205...

Страница 206: ...st p w i znak w interpunkcyjnych Nazw domy ln jest seryjny numer czujnika Opcja Opis SELECT PARAM WYBIERZ PARAM Dopasowuje do potrzeb u ytkownika opcje obs ugi i przechowywania danych czujnika Zobacz...

Страница 207: ...urz dzenie anuluje alarm Aby wybra warto alarmu Cal Watch 1 Wybierz menu Cal Monitor Monitor kalibracji 2 Je li w menu zabezpiecze zosta o w czone has o urz dzenia steruj cego wprowad odpowiednie has...

Страница 208: ...as trwania alarmu dotycz cego b du pomiar w chloru LUB pH po kt rym nast pi jego anulowanie 10 do 999 minut domy lnie 30 minut LCC Niskie st enie chloru Ustawia czas trwania alarmu LCC po kt rym nast...

Страница 209: ...i cia razem z wynikami kalibracji Procedura 1 punktowej kalibracji 1 Naci nij przycisk MENU i wybierz kolejno opcje Sensor Setup Konfiguracja czujnika Calibrate Kalibracja Chlorine Chlor 2 Wybierz 1 P...

Страница 210: ...w menu Opcje kalibracji wprowad identyfikator operatora Zobacz Zmiana opcji kalibracji na stronie 212 13 Na ekranie New Sensor Nowy czujnik wska czy czujnik nale y uwa a jako nowy Opcja Opis YES TAK C...

Страница 211: ...ierz st enie chloru podczas przep ywu w procesie analiza pr bki jednorazowej przy u yciu urz dzenia z wykorzystaniem metody odniesienia np DPD Wprowad zmierzon warto za pomoc klawiszy strza ek i naci...

Страница 212: ...system rozpozna e sygna pomiarowy zosta ustalony On lub nie Off domy lnie Wprowad zakres stabilizacji 25 do 75 ppb 0 025 do 0 075 ppm CAL REMINDER Ustawia monit dla nast pnej kalibracji w dniach miesi...

Страница 213: ...cz stsz wymian nakrywki Wymiana elektrolitu 3 6 miesi cy Wymiana czujnika 3 lata Jako wody i zastosowania mo e mie wp yw na cz stsz wymian czujnika Wyjmowanie czujnika z celi pomiarowej Uwaga Przed ko...

Страница 214: ...zaj cy oznaczony M48 na nakrywce membrany i przesu j tak aby nie zakrywa a otworu wentylacyjnego 5 Obr w lewo nakrywk membrany i wyjmij j z czujnika 6 Wyczy elektrod czystym suchym r cznikiem papierow...

Страница 215: ...cz kabel od czujnika 2 Wyjmij czujnik z celi pomiarowej 3 Na temat rodk w ostro no ci przeczytaj Zesp czujnika na stronie 202 4 Podnie do g ry ta m gumow zakrywaj c otw r odpowietrzaj cy oznaczony M48...

Страница 216: ...e 216 aby dowiedzie si wi cej na temat wy wietlania odczyt w czujnika 8 Wykonaj kalibracj czujnika Rozwi zywanie problem w Menu diagnostyki i test w Menu diagnostyki i test w wy wietla bie ce i histor...

Страница 217: ...u u ytkownika czujnika chloru Tabela 2 B dy czujnika ci g dalszy B d Opis Rozwi zanie CONC TOO LOW Sygna chloru jest 0 mV Zmierzony przez czujnik potencja wykracza poza zakres 0 do 2500 mV Wyst pi b d...

Страница 218: ...ie 1pointChemZeroCL2_Start Rozpocz cie jednopunktowej kalibracji chemicznej zera dla pomiaru chloru 1pointChemZeroCL2_End Zako czenie jednopunktowej kalibracji chemicznej zera dla pomiaru chloru Tabel...

Страница 219: ...enne wymienione w tym rozdziale zosta y zatwierdzone przez producenta Uwaga Numery produkt w i cz ci mog by r ne w r nych regionach Nale y skontaktowa si z odpowiednim dystrybutorem albo znale informa...

Страница 220: ...bilt pH som r mindre n 8 5 0 5 pH enheter fr n pH v rdet vid klorkalibreringen Totalklor 0 till 10 ppm 10 av referenstestet2 DPD vid ett stabilt pH som r mindre n 8 5 0 5 pH enheter fr n pH v rdet vid...

Страница 221: ...ller f ljdskador Tillverkaren avs ger sig allt ansvar i den omfattning g llande lag till ter Anv ndaren r ensam ansvarig f r att identifiera kritiska anv ndningsrisker och installera l mpliga mekanism...

Страница 222: ...enererat fr n oorganiska klorprodukter i vatten Givaren f r totalklor anv nds till att m ta koncentrationen av totalklor fritt klor och bundet klor i vatten Variationer i pH v rdet p verkar exaktheten...

Страница 223: ...umentet som sp nning mV Den tredje elektroden extra eller motelektrod r ocks placeras i provet och anv nds till att bibeh lla en konstant arbetspotential f r arbetselektroden Arbetselektroden kontroll...

Страница 224: ...embranlocket p en ren icke absorberande yta Skaka inte p flaskan med elektrolyt eftersom det medf r att bubblor uppst r Efter att du har ppnat flaskan med elektrolyt m ste du f rvara den upp och ned S...

Страница 225: ...Svenska 225...

Страница 226: ...n om installation och anslutning av givaren finns i de illustrerade stegen Om du vill konditionera givaren anv nder du den i 6 till 12 timmar tills givarm tningarna har stabiliserats Mer information o...

Страница 227: ...atsen och navigeringsinformation finns i dokumentationen till instrumentet Konfigurera givaren Anv nd menyn Configure Konfigurera f r att ange identifieringsinformation och visningsalternativ f r giva...

Страница 228: ...iliteten Tidskonstanten anv nds f r ber kning av ett medelv rde f r en angiven tid Du kan ange v rden mellan 0 filtrering avaktiverad och 60 sekunder medelv rdet f r signalv rdet f r 60 sekunder Filtr...

Страница 229: ...en r 30 minuter CONFID LEVEL KONFID NIV Ange den del av tiden i som m tv rdena f r klor eller pH m ste vara utanf r det till tna intervallet innan ett larm utl ses respektive m ste vara innanf r inter...

Страница 230: ...ensen varierar med anv ndningsomr det och kan b st bed mas utifr n erfarenhet Kalibrera om givaren n r den kopplas fr n str mmen och tas ut vattnet i mer n 15 minuter V lja kalibreringsmetod En f rsta...

Страница 231: ...ing ELECTRICAL ELEKTRISK Nollpunkten anges genom att den f rskjutning som uppst r i anslutningsbryggan tas bort inget prov anv nds CHEMICAL KEMISK Nollpunkten anges genom att vatten utan klor m ts 8 O...

Страница 232: ...m uppst r i anslutningsbryggan tas bort inget prov anv nds D refter m ts ett processprov f r att ange den andra punkt som ska anv ndas f r ber kning av lutningen CHEMICAL KEMISK Nollpunkten anges geno...

Страница 233: ...id behov 1 Tryck p knappen MENU och v lj Sensor Setup Givarinst llning Calibrate Kalibrera Select Sensor V lj givare Reset Defaults terst ll standard 2 Om l senord r aktiverat i instrumentets s kerhet...

Страница 234: ...t Underh llsschema Underh llsuppgift Frekvens Polera elektroden N r givarm tv rdena r instabila eller vid f r l g lutning Byta membranlocket6 1 r Locket kan beh va bytas oftare beroende p vattenkvalit...

Страница 235: ...Svenska 235...

Страница 236: ...ershandduk 7 Reng r elektrodspetsen Figur 3 N r du utf r den h r proceduren h ller du endast i ett h rn av specialsandpapperet Observera Du f r inte anv nda mer kraft ned t n vikten p givaren 8 Monter...

Страница 237: ...a givaren i upp till tre r fr n tillverkningsdatumet f rutsatt att du f rbereder den enligt instruktionerna Mer information om f rvaringsspecifikationer finns i Specifikationer p sidan 220 Observera R...

Страница 238: ...ses n r det specificeras i instrumentets meny Visa givarfel genom att trycka p knappen MENU och v lja Sensor Diag Error List Sensordiag Fellista En lista ver t nkbara fel visas nedan Tabell 2 Fellist...

Страница 239: ...5 mV till 50 mV Utf r givarunderh ll och upprepa sedan kalibreringen eller byt givaren H ndelselogg Instrumentet framst ller en h ndelselogg f r varje givare I h ndelseloggen lagras olika h ndelser so...

Страница 240: ...snitt r godk nda av tillverkaren Observera Produkt och artikelnummer kan variera i olika f rs ljningsregioner Kontakta l mplig terf rs ljare eller se f retagets webbsida f r att f kontaktinformation T...

Страница 241: ...ppb 0 030 ppm 0 001 ppm 1 ppb pH 4 9 pH 2 ppm 20 0 10 ppm 3 o 2 DPD pH 7 2 0 2 pH 10 2 DPD pH 8 5 0 5 pH pH 0 10 ppm 10 2 DPD pH 8 5 0 5 pH pH 20 2 DPD pH 8 5 30 ppb 3 140 90 T90 pH 100 90 T90 pH 0 5...

Страница 242: ...12 VDC 30 mA 5 45 C 41 113 F 0 50 C 32 122 F 15 25 C 59 77 F 195 7 68 25 0 98 1 5 M12 1 2 PVC 1 2 242...

Страница 243: ...ESD 10 pH CLF10sc CLT10sc sc 1 243...

Страница 244: ...1 1 4 2 5 3 6 30 mV 244...

Страница 245: ...pH 2 2 1 4 2 5 3 O MSDS 48 245...

Страница 246: ...48 246...

Страница 247: ...247...

Страница 248: ...6 12 260 248...

Страница 249: ...0 1 ppm mg L Configure 1 MENU Sensor Setup Calibrate Cal Options EDIT NAME 10 249...

Страница 250: ...pH p Chlorine 4 SELECT UNITS Auto ppb ppm Auto ug L mg L Fixed ppm Fixed mg L DISPLAY FORMAT X XXX XX XX XXX X XXXX SELECT RANGE 0 10 ppm CAL WATCH pH Cal Watch 250 FILTER 0 60 60 LOG SETUP 10 30 1 5...

Страница 251: ...4 ENTER Activate TMR TMR 5 ALL ACTIVATE TMR pH 10 99 10 CONFID LEVEL pH 50 95 CL2 pH ONLY CL2 pH ACTIVATE TMR pH 10 999 30 CONFID LEVEL pH 50 95 LCC ACTIVATE TMR 0 5 ppm 10 999 30 LCC 0 5 ppm CONFID...

Страница 252: ...30 CL2 pH ONLY CL2 pH pH 10 999 30 LCC LCC 10 999 30 8 ENTER CL2 Deviation CL2 9 CL2 ERR DEV CL2 30 99 50 CL2 WRN DEV CL2 10 30 20 10 ENTER pH Deviation pH 11 pH pH ERR DEV pH 1 3 pH pH WRN DEV pH 0...

Страница 253: ...1 3 1 1 1 MENU Sensor Setup Calibrate Chlorine 2 1 Point Sample 1 3 4 Zero Cal Process Conc 5 ACTIVE HOLD TRANFER 6 Process Conc a ENTER b ENTER4 c DPD ENTER 7 Zero Cal 4 Auto Stab Yes Calibration 25...

Страница 254: ...8 Electrical ENTER4 9 Chemical a b ENTER c ENTER4 10 257 11 ENTER 12 Calibration Options 256 13 New Sensor YES NO 14 ENTER 2 1 MENU Sensor Setup Calibrate Chlorine 2 2 Point Sample 2 3 4 ACTIVE 254...

Страница 255: ...HOLD TRANFER 5 6 Electrical a ENTER5 b ENTER c ENTER5 7 Chemical a b ENTER c ENTER5 d e ENTER f ENTER5 8 DPD ENTER 9 257 10 ENTER 11 Calibration Options 256 5 Auto Stab Yes Calibration 256 255...

Страница 256: ...1 MENU Sensor Setup Calibrate Select Sensor Reset Defaults 2 3 Yes Enter Cal Options 1 MENU Sensor Setup Calibrate Select Sensor Cal Options 2 AUTO STAB On Off 25 75 ppb 0 025 o 0 075 ppm CAL REMINDER...

Страница 257: ...6 1 3 6 3 1 1 6 257...

Страница 258: ...1 2 3 245 4 M48 5 6 7 3 8 9 10 6 12 260 11 258...

Страница 259: ...3 1 3 2 4 1 2 3 245 4 5 6 7 8 6 12 260 9 1 2 3 245 4 M48 5 6 1 2 7 8 9 260 10 259...

Страница 260: ...MSDS 3 241 1 2 3 4 1 245 2 3 4 5 6 7 6 12 260 8 1 MENU Sensor Setup Diag Test 1 DIAG TEST GATEWAY INFO CAL DAYS CAL HISTORY ENTER RST CAL HISTORY RST SIGNALS mV 260...

Страница 261: ...1 DIAG TEST SENSOR DAYS RST SENSORS RST CALIBRATION pH pH pH MENU Sensor Diag Error List 2 CL CAL REQD CL pH pH Cal Watch pH CL MAINT REQD CL 30 300 100 mV ppm 100 CL MAINT REQD CL 50 mV 261...

Страница 262: ...2 CONC TOO LOW 0 mV 0 2500 mV CONC TOO HIGH 2500 mV 2500 mV MENU Sensor Diag Warning List 3 CL CAL RECD pH pH al Watch pH CL CAL RECD CL CAL TO DO 262...

Страница 263: ...1pointChemZeroCL2_Start 1pointChemZeroCL2_End 1pointElecZeroCL2_Start 1pointElecZeroCL2_End 1pointProcessConc_Start 1pointProcessConc _End 2pointChemCL2_Start 2pointChemCL2_End 2pointElecCL2_Start 2p...

Страница 264: ...sor CL2 ResetAllSensors 5 1 8626200 1 8626205 100 mL 9160600 5 CLF10 sc SS CLT10 sc SS 8626200 8626205 8628900 8628905 1 8633100 CLF10 sc 9180600 9180605 1 9160200 1 8628900 1 8628905 100 mL 9181400 C...

Страница 265: ...sm telhet s g 30 ppb vagy 3 a nagyobbat v ve V laszid Szabad kl r 140 m sodperc 90 v ltoz sn l T90 lland sult h m rs kleten s pH rt kn l sszes kl r 100 m sodperc 90 v ltoz sn l T90 lland sult h m rs k...

Страница 266: ...gra int mondatra Ennek elmulaszt sa a kezel s lyos s r l s hez vagy a berendez s megrong l d s hoz vezethet A berendez s ny jtotta v delmi funkci k m k d s t nem szabad befoly solni Csak az tmutat ban...

Страница 267: ...nak a kl r m r s nek pontoss g ra A vez rl n megjelen kl r rt k ltal ban mintegy 10 kal cs kken a pH egys gnyi n veked s vel Az rz kel bels h m rs klet rz kel t tartalmaz amely n veli a kl r m r s nek...

Страница 268: ...rz kel elektronik ja feler s ti s fesz lts g form j ban mV a k sz l kbe tov bb tja A harmadik elektr da seg d vagy ellenelektr da a m rt mint ban van elhelyezve s feladata lland zemi potenci l fenntar...

Страница 269: ...pk ban Ne t vol tsa el a f m membr ntart t a sapk r l mivel ez k ros thatja a membr nt A membr nsapk t mindig tiszta nem abszorbens fel letre helyezze Ne r zza fel az elektrolitpalackot mert ez bubor...

Страница 270: ...270 Magyar...

Страница 271: ...Az rz kel felszerel s n l s csatlakoztat s n l k vesse az illusztr lt l p seket Az rz kel el k sz t s hez m k dtesse azt 6 12 r ig am g nem lland sulnak a m rt rt kek Az rz kel m rt rt keinek megteki...

Страница 272: ...s t s a navig ci s tudnival kat l sd a vez rl dokument ci j ban Az rz kel konfigur l sa A Configure Konfigur l s men seg ts g vel azonos t adatok adhat k meg s be ll t sok jelen thet k meg az rz kel...

Страница 273: ...lag rt ket rt ke 0 nincs sz r s s 60 m sodperc k z tti lehet a jel rt k tlagol sa 60 m sodpercre A sz r megn veli a folyamat v ltoz saira reag l rz kel jelid t LOG SETUP NAPL BE LL T S Az esem nyek s...

Страница 274: ...tomatikus t rl s hez 50 95 alap rtelmez s Opci Elnevez s CL2 pH ONLY CSAK CL2 pH ACTIVATE TMR ID Z BEKAPCSOL SA Annak az id tartamnak a be ll t sa am g a kl r VAGY a pH m r si eredm nye hat r rt ken k...

Страница 275: ...id vel lassan megv ltoznak s az rz kel elvesz ti a pontoss g t A pontoss g fenntart sa rdek ben az rz kel t rendszeresen kalibr lni kell A kalibr l s gyakoris ga f gg az alkalmaz st l s tapasztalat s...

Страница 276: ...Cal Nullakalib v laszt sakor adja meg a kalibr l s t pus t Opci Le r s ELECTRICAL ELEKTROMOS A digit lis talak t ltal el id zett elt r s elt vol t sa a nullapont be ll t s hoz minta haszn lata n lk l...

Страница 277: ...zett elt r s elt vol t sa a nullapont be ll t s hoz minta haszn lata n lk l Ezut n a folyamat mint j nak m r se a m sodik pont be ll t s hoz amelyb l a meredeks g sz m t sa t rt nik CHEMICAL K MIAI K...

Страница 278: ...p rtelmezett rt kekre Hib s kalibr l s elt vol t s hoz cser lje le a felhaszn l i kalibr l s be ll t sait az alap rtelmezett kalibr l si be ll t sokra a Calibrate Kalibr l s men seg ts g vel Ezut n ha...

Страница 279: ...ks gess forduljon a gy rt hoz V I G Y Z A T T bbsz r s vesz ly A dokumentumnak ebben a fejezet ben ismertetett feladatokat csak k pzett szakemberek v gezhetik el Karbantart si temterv Karbantart si fe...

Страница 280: ...280 Magyar...

Страница 281: ...dacs csot 3 bra A m velet v grehajt sa sor n tartsa meg a k l nleges csiszol pap r egyik sark t Megjegyz s Az elektr da s ly n k v l nem kell tov bbi lefel ir nyul er t kifejteni 8 Szerelje az rz kel...

Страница 282: ...rtalmaz a savass g be ll t s hoz Az elektrolitpalack kinyit sa el tt olvassa el az MSDS lapot Az al bb ismertetett m don el k sz tett rz kel a gy rt s id pontj t l sz m tott legfeljebb 3 vig t rolhat...

Страница 283: ...BR L S A meredeks g s az elt r s rt k t jelen ti meg a kl r s a pH eset ben pH rz kel haszn latakor Megjelen ti a h m rs klet elt r si rt k t pH rz kel haszn latakor Hibalista A hib k k l nf le okok m...

Страница 284: ...ez s szerinti kalibr l si adatokkal rendelkez rz kel Kalibr lja a kl r rz kel t 3 t bl zat Az rz kel figyelmeztet seinek list ja folytat s Figyelmeztet s Elnevez s Felbont s CL CAL TO DO CL KAL SZ KS...

Страница 285: ...be lett ll tva ResetCL2Sensor A kl r kalibr l si adatai rz kel zemnapjai kalibr l si el zm nyek s kalibr l si adatok vissza lettek ll tva az alap rtelmez sre ResetAllSensors Az rz kel sszes kalibr l s...

Страница 286: ...re valoare este mai mare Timp de r spuns Clor liber 140 de secunde pentru o modificare de 90 T90 la temperatur i pH stabile Clor total 100 de secunde pentru o modificare de 90 T90 la temperatur i pH s...

Страница 287: ...ra n niciun alt mod dec t cel specificat n prezentul manual Informa ii despre utilizarea produselor periculoase P E R I C O L Indic o situa ie periculoas n mod poten ial sau iminent care dac nu este e...

Страница 288: ...urare a temperaturii este utilizat intern de c tre senzor pentru compensarea automat n func ie de temperatur Semnalul de m surare a temperaturii nu este afi at pe controler Acest senzor este proiectat...

Страница 289: ...ronice ale senzorului i este transmis la instrument sub form de tensiune mV Al treilea electrod electrodul auxiliar sau contra electrodul este introdus n proba de m surat i este utilizat pentru a men...

Страница 290: ...ce se va produce un vacuum n capacul cu membran Nu ndep rta i suportul metalic al membranei din capac deoarece acest lucru va deteriora membrana ntotdeauna pune i capacul cu membran pe o suprafa curat...

Страница 291: ...Asamblarea senzorului de clor Rom n 291...

Страница 292: ...instala i conecta senzorul consulta i pa ii ilustra i Pentru a roda senzorul ine i senzorul n func iune timp de 6 12 ore p n c nd citirile senzorului se stabilizeaz Consulta i Meniul de diagnosticare...

Страница 293: ...Rom n 293...

Страница 294: ...igurare la set rile implicite Se pierd toate informa iile senzorilor Selectarea parametrilor 1 Selecta i tipul senzorului de clor utilizat Total CL2 CL2 total sau Free CL2 CL2 liber 2 Selecta i dac se...

Страница 295: ...e monitorizat alege i una Op iunea Descriere TOATE Permite activarea unei alarme pentru eroare sau avertizare c nd survin devia ii ale m sur torii clorului i sau ale pH ului egale sau mai mari dec t v...

Страница 296: ...at ntre 10 i 99 de minute implicit 30 de minute CL2 pH ONLY Seta i durata de timp n care o alarm pentru devia ia m sur torii clorului SAU pH ului este activ nainte de a fi anulat ntre 10 i 999 de minu...

Страница 297: ...abateri n rezultatele calibr rii Procedura de calibrare ntr un punct 1 Ap sa i tasta MENU Meniu i selecta i Sensor Setup Configurare senzor Calibrate Calibrare Chlorine Clor 2 Selecta i 1 Point Sampl...

Страница 298: ...or se seteaz la Da introduce i un ID de operator Consulta i Modificarea op iunilor pentru calibrare de la pagina 300 13 n ecranul Senzor nou selecta i dac senzorul este nou Op iunea Descriere DA Senzo...

Страница 299: ...x DPD Utiliza i tastele s geat pentru a introduce valoarea m surat i ap sa i pe ENTER 9 Analiza i rezultatul calibr rii Succes senzorul este calibrat i preg tit pentru a m sura probe Se afi eaz valori...

Страница 300: ...le de calibrare Da sau NU implicit ID ul se introduce n timpul calibr rii Registru de date Controllerul furnizeaz un jurnal de date pentru fiecare senzor Jurnalul date stocheaz datele de m surare la i...

Страница 301: ...fie necesar nlocuirea senzorului mai deas n func ie de calitatea apei i de aplica ie Scoaterea senzorului din celula de curgere Not Senzorul poate fi scos din ap maxim 1 or pentru efectuarea opera ii...

Страница 302: ...capacul cu membran i glisa i banda din cauciuc n sus n a a fel nc t s nu acopere orificiul de ventilare 5 Roti i capacul cu membran n sens antiorar i scoate i capacul cu membran de pe senzor 6 Cur a i...

Страница 303: ...na 290 4 Ridica i banda din cauciuc ce acoper orificiul de ventilare marcat cu M48 de pe capacul cu membran i glisa i banda din cauciuc n sus n a a fel nc t s nu acopere orificiul de ventilare 5 Roti...

Страница 304: ...sticare i testare Meniul de diagnosticare i testare afi eaz informa ii curente i din istoric despre analizorul de clor Consulta i Tabelul 1 Pentru a accesa meniul de diagnosticare i testare ap sa i pe...

Страница 305: ...lului dintre 0 i 2500 mV A survenit o eroare de conectare sau senzorul de clor nu este polarizat echilibrat suficient n prob CONC TOO HIGH Semnalul pentru clor este mai mic de 2500 mV sau mai mare de...

Страница 306: ...e Defec iune flash Memoria flash extern s a defectat sau este corupt 1pointChemZeroCL2_Start Pornirea calibr rii chimice ntr un punct pentru clor 1pointChemZeroCL2_End Terminarea calibr rii chimice nt...

Страница 307: ...e produc tor Not Numerele pentru produs i articol pot varia n anumite regiuni de comercializare Contacta i distribuitorul respectiv sau consulta i site ul Web al companiei pentru informa iile de conta...

Страница 308: ...331 316 0 20 1 30 0 030 0 001 1 pH 4 9 pH 2 20 0 10 3 2 DPD pH 7 2 0 2 pH 10 2 DPD pH 8 5 0 5 pH pH 0 10 10 2 DPD pH 8 5 0 5 pH pH 20 2 DPD pH 8 5 30 3 140 90 T90 pH 100 90 T90 pH 0 5 30 50 7 9 13 2...

Страница 309: ...12 30 5 45 C 41 113 F 0 50 C 32 122 F 15 25 C 59 77 F 195 7 68 25 0 98 1 5 M12 1 2 1 2 309...

Страница 310: ...pH 10 pH CLF10sc CLT10sc sc 1 1 1 4 2 5 3 6 310...

Страница 311: ...OFF 30 pH pH 2 311...

Страница 312: ...2 1 4 2 5 3 MSDS M48 M48 312...

Страница 313: ...313...

Страница 314: ...6 12 327 314...

Страница 315: ...315...

Страница 316: ...figure 10 SELECT PARAM 316 1 Total CL2 CL2 Free CL2 CL2 2 pH Yes No 3 Yes pH DIFF PH pHD COMBO pH pH Chlorine 4 SELECT UNITS Auto Auto ug L mg L Fixed Fixed mg L X XXX XX XX XXX X XXXX SELECT RANGE 0...

Страница 317: ...0 60 60 10 30 1 5 15 60 Cal Watch Cal Watch pH pH 0 5 LCC 0 5 Cal Watch Cal Watch 1 Cal Monitor 2 3 ALL pH CL2 ONLY CL2 pH ONLY pH pH pH None Cal Watch 4 ENTER Activate TMR TMR 317...

Страница 318: ...ATE TMR pH 10 99 10 CONFID LEVEL pH 50 95 CL2 pH ONLY CL2 pH ACTIVATE TMR pH 10 999 30 CONFID LEVEL pH 50 95 LCC CL ACTIVATE TMR 0 5 10 999 30 LCC 0 5 CONFID LEVEL 0 5 0 5 50 95 6 ENTER Deactivate TMR...

Страница 319: ...pH ONLY CL2 pH pH 10 999 30 LCC CL LCC CL 10 999 30 8 ENTER CL2 Deviation CL2 9 CL2 ERR DEV CL2 30 99 50 CL2 WRN DEV CL2 10 30 20 10 ENTER pH Deviation pH 11 pH pH ERR DEV pH pH 1 3 pH pH WRN DEV pH p...

Страница 320: ...1 1 1 Sensor Setup Calibrate Chlorine 2 1 Point Sample 1 3 4 Zero Cal Process Conc 5 ACTIVE HOLD TRANSFER 6 Process Conc a b 4 c DPD 7 Zero Cal ELECTRICAL CHEMICAL 8 4 4 Auto Stab Calibration Options...

Страница 321: ...9 a b c 4 10 323 11 12 323 13 YES NO 14 2 1 Sensor Setup Calibrate Chlorine 2 2 Point Sample 2 3 4 ACTIVE HOLD TRANSFER 5 ELECTRICAL CHEMICAL 321...

Страница 322: ...6 a 5 b c 5 7 a b c 5 d e f 5 8 DPD 9 323 10 11 323 12 YES NO 13 Calibrate 1 Sensor Setup Calibrate Reset Defaults 2 3 Yes Enter 5 Auto Stab Calibration Options Yes 323 322...

Страница 323: ...Cal Options 1 Sensor Setup Calibrate Cal Options 2 AUTO STAB On Off 25 75 0 025 0 075 OP ID ON CAL CSV 316 Modbus Modbus 6 1 3 6 3 6 323...

Страница 324: ...1 1 324...

Страница 325: ...1 2 3 312 4 M48 5 6 7 3 8 9 10 6 12 327 11 325...

Страница 326: ...3 1 3 2 4 1 2 3 312 4 5 6 7 8 6 12 327 9 1 2 3 312 4 M48 5 6 1 2 7 8 9 327 10 326...

Страница 327: ...MSDS 3 308 1 2 3 4 1 312 2 3 4 5 6 7 6 12 327 8 1 1 GATEWAY INFO RST CAL HISTORY SIGNALS 327...

Страница 328: ...1 RST SENSORS CALIBRATION pH pH pH 2 CL CAL REQD CL pH pH Cal Watch pH CL MAINT REQD CL 30 300 100 100 328...

Страница 329: ...2 CL MAINT REQD CL 50 0 0 2500 CONC TOO HIGH 2500 2500 3 CL CAL RECD CL pH pH Cal Watch pH CL CAL RECD CL CL CAL TO DO CL Sensor Days Cal Reminder 329...

Страница 330: ...tElecZeroCL2_Start 1 _ _ CL2_ 1 1pointElecZeroCL2_End 1 _ _ CL2_ 1 1pointProcessConc_Start 1 _ _ 1 1pointProcessConc _End 1 _ _ 1 2pointChemCL2_Start 2 _ CL2_ 2 2pointChemCL2_End 2 _ CL2_ 2 2pointElec...

Страница 331: ...sor _ _CL2 CL2 ResetAllSensors _ _ 5 1 8626200 EU 1 8626205 100 9160600 SS CLT10 sc SS CLT10 sc 8626200 8626205 8628900 8628905 1 8633100 5 CLF10 sc 9180600 91 1 9160200 1 8628900 EU 1 8628905 100 918...

Страница 332: ...i Serbest klor sabit bir s cakl k ve pH da T90 90 de i im i in 140 saniye Toplam klor sabit bir s cakl k ve pH da T90 90 de i im i in 100 saniye Numuneleme zaman S rekli M dahaleler Serbest klor Monok...

Страница 333: ...az bu k lavuzda belirtilenden ba ka bir ekilde kullanmay n veya kurmay n Tehlikeyle ilgili bilgilerin kullan lmas T E H L K E Olmas muhtemel veya yak n bir zamanda olmas ndan korkulan engellenmedi i t...

Страница 334: ...cakl k sens r bulunur S cakl k l m sinyali otomatik s cakl k kompanzasyonu i in sens r taraf ndan dahili olarak kullan l r S cakl k l m sinyali kontrol rde g sterilmez Bu sens r CLF10sc ve CLT10sc Rea...

Страница 335: ...onan m elektrik sinyalini g lendirir ve voltaj format nda mV cihaza iletilir nc elektrot yard mc veya ters elektrot l len numuneye konur ve al ma elektrodu zerinde sabit bir al ma potansiyeli sa lamak...

Страница 336: ...Membran hasar g rece i i in metalik membran tutaca n kapaktan kartmay n Membran kapa n daima temiz emici olmayan bir y zeye koyun Baloncuklanmaya neden olaca i in elektrolit i esini alkalamay n Elektr...

Страница 337: ...T rk e 337...

Страница 338: ...k ve ba lamak i in resimde g sterilen ad mlara bak n Sens r uygun duruma getirmek i in okunan sens r de erleri sabitlenene kadar sens r 6 ila 12 saat boyunca al t r n Okunan sens r de erlerini g r nt...

Страница 339: ...ve navigasyon bilgileri i in kontrol nitesi belgelerine bak n Sens r yap land rma Kimlik bilgileri girmek sens r i in se enekleri g r nt lemek ve veri toplama ve depolama konusunda se enekleri de i ti...

Страница 340: ...hesaplar 0 filtreleme devre d yken ila 60 saniye 60 saniye boyunca sinyal de eri ortalamas Filtre sens r sinyalinin prosesteki de i ikliklere cevap vermesi i in zaman artt r r LOG SETUP Veri Kay t Kl...

Страница 341: ...re aral k d nda olabileceklerini ayarlay n 10 ila 999 dakika varsay lan olarak 30 dakika CONFID LEVEL G VEN ARALI I Alarm otomatik olarak cihaz taraf ndan iptal edilmeden nce normal aral kta olmas ge...

Страница 342: ...n iki noktal bir kalibrasyon yap lmal d r Sens r kalibrasyonu i in bir veya iki l m yap lmas gerekir l mler ak h cresinde klor sens r ile yap l r Sadece bir l m yap ld nda 1 noktal kalibrasyon bir s f...

Страница 343: ...kleyin ve kimyasal olarak s f r noktas n ayarlamak i in ENTER4 tu una bas n 10 Kalibrasyon sonucunu g zden ge irin Ge ti sens r kalibre edilmi ve rnekleri l mek i in haz rd r E im ve veya ofset de erl...

Страница 344: ...si arac l yla klorsuz su koyun Klorsuz su s cakl n n proses numune ak s cakl na m mk n oldu unca yak n olmas n sa lay n b ENTER tu una bas n l len de er g sterilir c De erin sabitlenmesini bekleyin ve...

Страница 345: ...syon Se ene i men s nden kalibrasyon verili bir operat r kimli i girebilir 1 MENU MEN tu una bas n ve Sensor Setup Sens r Ayar Calibrate Kalibre et Select Sensor Sens r Se Cal Options Kalibrasyon Se e...

Страница 346: ...1 y l Su kalitesine ba l olarak kapa n daha s k de i tirilmesi gerekebilir Elektrolitin de i tirilmesi 3 ila 6 ay Sens r n de i tirilmesi 3 y l Su kalitesine ve uygulamaya ba l olarak sens r n daha s...

Страница 347: ...ik band kald r p yana kayd r n b ylece havaland rma deli ini kapatmas n engelleyin 5 Membran kapa n saat y n n n tersine evirin ve sens rden membran kapa kart n 6 Elektrodu temiz ve kuru bir ka t havl...

Страница 348: ...kart n 3 Sens r n monte edilmesi sayfa 336 i inde bulunan uyar lar okuyun 4 Membran kapa n n zerindeki M48 olarak i aretlenmi havaland rma bo lu unu kapayan lastik band kald r p yana kayd r n b ylece...

Страница 349: ...gili mevcut ve ge mi bilgileri g sterir Bkz Tablo 1 Tan lama ve test men s ne eri mek i in MENU MEN tu una bas n ve Sensor Setup Sens r Ayar Diag Test Tan Test elerini se in Tablo 1 DIAG TEST Tan lama...

Страница 350: ...n klor sens r kullan m k lavuzuna ba vurun CL MAINT REQD KLOR BAKIMI GEREKL Klor sens r bak m n n yap lmas gerekir Ofset ok y ksek 50 mV de erinden fazla Sens r bak m n yap n ve sonra kalibrasyonu tek...

Страница 351: ...yonu tekrarlay n veya sens r de i tirin Olay kayd Kontrol r her sens r i in bir olay kayd tutar Olay kayd cihazda yap lan kalibrasyonlar de i tirilen kalibrasyon se enekleri gibi olaylar kaydeder Olas...

Страница 352: ...setAllSensors S f rlaT mSens rler T m sens r kalibrasyon verileri sens r g nleri kalibrasyon ge mi i ve kalibrasyon verileri varsay lan olarak s f rland Par a de i imi U Y A R I Fiziksel yaralanma teh...

Страница 353: ...pH oproti pH pri kalibr cii chl ru Celkov chl r 0 a 10 ppm 10 z referen n ho testu2 DPD pri stabilnom pH men om ako 8 5 0 5 jednotky pH oproti pH pri kalibr cii chl ru 20 z referen n ho testu2 DPD pri...

Страница 354: ...odn a n sledn kody a odmieta zodpovednos za tak to kody v plnom rozsahu povolenom pr slu n m z konom Pou vate je v hradne zodpovedn za ur enie kritick ho rizika pri pou van a zavedenie n le it ch opat...

Страница 355: ...ru poch dzaj ceho z anorganick ch chl rov ch produktov vo vode Senzor celkov ho chl ru meria koncentr ciu celkov ho chl ru vo n ho chl ru a viazan ho chl ru vo vode Kol sanie hodnoty pH m vplyv na pr...

Страница 356: ...Elektrick sign l je zosilnen elektronikou senzora a pren a sa do zariadenia vo forme nap tia mV Tretia elektr da pomocn elektr da alebo protielektr da sa nach dza v meranej vzorke a sl i na udr iavan...

Страница 357: ...to e v membr novom uz vere sa vytvor v kuum Z uz veru neodstra ujte kovov dr iak membr ny preto e by ste t m po kodili membr nu Membr nov uz ver v dy umiest ujte na ist a neabsorbuj ci povrch Netraste...

Страница 358: ...358 Slovensk jazyk...

Страница 359: ...a pripojte pod a zobrazen ch krokov Ak chcete senzor kondicionova prev dzkujte ho 6 a 12 hod n k m nebud hodnoty nameran senzorom stabilizovan Inform cie o zobrazen hodn t nameran ch senzorom n jdete...

Страница 360: ...a Pozrite si dokument ciu kontrol ra kde n jdete popis kl vesnice a inform cie o navig cii Konfigur cia senzora V ponuke Configure Konfigurova m ete zada identifika n daje o senzore a mo nosti zobraze...

Страница 361: ...riemern hodnotu po as ur enej doby 0 filtrovanie deaktivovan a 60 sek nd priemern hodnota sign lu po dobu 60 sek nd Filter zvy uje as odozvy sign lu zo senzora na zmeny v procese LOG SETUP NASTAVENIE...

Страница 362: ...n hodnota Mo nos Popis CL2 pH ONLY IBA CL2 pH ACTIVATE TMR AKTIVOVA TMR Nastavenie asu po as ktor ho m e by meranie chl ru ALEBO pH mimo rozsahu sk r ne sa spust upozornenie 10 a 999 min t predvolen h...

Страница 363: ...ebn pravidelne kalibrova aby sa zachovala jeho presnos Frekvencia kalibr cie sa men pod a druhu pou itia a najlep ie sa ur uje na z klade sk senosti Ak senzor odpoj te od nap jania a vyberiete z vody...

Страница 364: ...e Vo ba Popis ELECTRICAL ELEKTRICK Odpo ta sa posun ktor sp sobuje rozhranie aby sa nastavil nulov bod nepou ije sa iadna vzorka CHEMICAL CHEMICK Odmeran m vody bez chl ru sa ur nulov bod 8 Ak ste vyb...

Страница 365: ...aby sa nastavil nulov bod nepou ije sa iadna vzorka Potom sa odmeran m prev dzkovej vzorky nastav druh bod z ktor ho sa vypo ta sklon CHEMICAL CHEMICK Odmeran m vody bez chl ru sa ur nulov bod Potom s...

Страница 366: ...stavenia kalibr cie predvolen mi nastaveniami kalibr cie pomocou ponuky Calibrate Kalibrova Potom senzor pod a potreby znova nakalibrujte 1 Stla te tla idlo MENU PONUKA a vyberte polo ky Sensor Setup...

Страница 367: ...asti n vodu sm vykon va iba kvalifikovan pracovn ci Harmonogram dr by dr b rska loha Frekvencia Vyle tenie elektr dy Ke s hodnoty nameran senzorom nestabiln alebo je sklon pr li mal V mena membr nov...

Страница 368: ...368 Slovensk jazyk...

Страница 369: ...yle tite such hrot elektr dy Obr zok 3 peci lny br sny papier pritom dr te za roh Pozn mka Smerom nadol by nemala p sobi iadna in sila okrem hmotnosti senzora 8 Zostavte senzor so star m membr nov m u...

Страница 370: ...ka a pufer na pravu kyslosti Pred otvoren m f a e s elektrolytom si pre tajte list MSDS Bezpe nostn list Senzor mo no skladova maxim lne 3 roky od d tumu v roby ak sa priprav pod a nasleduj cich pokyn...

Страница 371: ...e teplotu ak sa pou va senzor pH Zoznam ch b Chyby m u nasta z r znych pr in Hodnota zo senzora na obrazovke merania blik V etky v stupy s podr an ak je to tak zadan v ponuke kontrol ra Ak chcete zobr...

Страница 372: ...je v rozsahu 50 mV a 45 mV alebo je v rozsahu 45 mV a 50 mV Vykonajte dr bu senzora a potom zopakujte kalibr ciu alebo vyme te senzor Protokol udalost Kontrol r poskytuje jeden protokol udalost pre ka...

Страница 373: ...E Nebezpe enstvo poranenia os b Pou vanie neschv len ch ast m e sp sobi poranenie os b po kodenie pr stroja alebo poruchy zariadenia N hradn diely uveden v tejto asti s schv len v robcom Pozn mka sla...

Страница 374: ...Odzivni as Prosti klor 140 sekund za 90 spremembo T90 pri stabilni temperaturi in pH ju Skupni klor 100 sekund za 90 spremembo T90 pri stabilni temperaturi in pH ju as vzor enja Neprekinjeno Motnje P...

Страница 375: ...ku Uporaba varnostnih informacij N E V A R N O S T Ozna uje mo no ali neposredno nevarno situacijo ki lahko povzro i smrt ali hude po kodbe O P O Z O R I L O Ozna uje mo no ali neposredno nevarno situ...

Страница 376: ...e je namenjen notranji uporabi senzorja za samodejno prilagajanje temperature Signal meritve temperature ni prikazan na kontrolni enoti Senzor je zasnovan za povezavo analizatorjev brez reagentov CLF1...

Страница 377: ...ora Elektronika senzorja oja a elektri ni signal in ga po lje instrumentu v obliki napetosti mV V merjeni vzorec je vstavljena tretja elektroda dodatna ali protielektroda ki pomaga vzdr evati stalen d...

Страница 378: ...varil vakuum S pokrov ka ne odstranjujte kovinskega dr ala membrane saj s tem lahko po kodujete membrano Pokrov ek z membrano vedno odlo ite na isto in nevpojno povr ino Steklenice z elektroliti ne st...

Страница 379: ...Slovenski 379...

Страница 380: ...titev in priklju itev senzorja glejte korake s slikami Senzor za uporabo pripravite tako da ga pustite delovati 6 do 12 ur vse dokler se od itki senzorja ne stabilizirajo Oglejte si Meni diagnostike i...

Страница 381: ...tipkovnice in informacije o navigaciji preberite dokumentacijo krmilnika Konfiguracija senzorja Uporabite meni Configure Konfiguracija za vnos identifikacijskih podatkov in mo nosti prikaza za senzor...

Страница 382: ...a konstanta izra una povpre no vrednost v dolo enem asu 0 filtriranje je onemogo eno na 60 sekund povpre je signalne vrednosti za 60 sekund Filter pove a as odziva signala senzorja na dejanske spremem...

Страница 383: ...bmo ja preden se spro i alarm od 10 do 999 minut privzeto 30 minut CONFID LEVEL Raven zaupanja Nastavi odstotek pri katerem morajo biti vrednosti klora ALI pH ja izven obmo ja preden se spro i alarm i...

Страница 384: ...li prenovljenih senzorjih Za umerjanje senzorja je potrebna ena ali dve meritvi Meritve so izvedene s senzorjem klora v preto ni celici Ko je izvedena samo ena meritev 1 to kovno umerjanje se izvede n...

Страница 385: ...a elektri no nastavitev ni te to ke 9 e ste izbrali mo nost Chemical Kemi no a Izklopite procesni pretok in skozi preto no celico spustite vodo brez klora Temperatura vode brez klora naj bo im bli je...

Страница 386: ...a se vrednost umiri in pritisnite ENTER5 za elektri no nastavitev ni te to ke b Pritisnite ENTER za nadaljevanje umerjanja Prikazana je izmerjena vrednost procesne koncentracije c Po akajte da se vred...

Страница 387: ...atke o umerjanju v meniju Cal Options Mo nosti umerjanja vklju i ID upravljavca 1 Pritisnite tipko MENI in izberite Sensor Setup Nastavitev senzorja Calibrate Umeri Select Sensor Izbira senzorja in Ca...

Страница 388: ...Pokrov ek bo morda treba menjati bolj pogosto odvisno od kakovosti vode Zamenjajte elektrolit 3 do 6 mesecev Zamenjajte senzor 3 leta Senzor bo morda treba menjati bolj pogosto odvisno od uporabe in k...

Страница 389: ...ast trak povlecite ezenj tako da ne prekrije odprtine 5 Pokrov ek z membrano zavrtite v nasprotni smeri urinega kazalca in pokrov ek z membrano odstranite s senzorja 6 Elektrodo o istite s isto in suh...

Страница 390: ...reberite si varnostne ukrepe v Sestavljanje senzorja na strani 378 4 Dvignite gumijast trak ki prekriva odprtino ozna eno z M48 na pokrov ku z membrano in gumijast trak povlecite ezenj tako da ne prek...

Страница 391: ...iagnostike in testni meni Meni diagnostike in testni meni prikazujeta trenutne in pretekle informacije o analizatorju klora Oglejte si Tabela 1 Za dostop do menija diagnostike in testnega menija priti...

Страница 392: ...ni vrednosti Seznam opozoril Opozorilo ne vpliva na delovanje menijev relejev in izhodnih signalov Opozorilna ikona utripa pojavi pa se tudi sporo ilo na dnu merilnega zaslona Za prikaz opozoril senzo...

Страница 393: ...umerjanja za klor 2pointElecCL2_Start Za etek dvoto kovnega elektri nega umerjanja za klor 2pointElecCL2_End Konec dvoto kovnega elektri nega umerjanja za klor Tabela 4 Dnevnik dogodkov nadaljevanje D...

Страница 394: ...brane CLF10 sc SS CLT10 sc konico za 8626200 8626205 8628900 8628905 1 8633100 Komplet za zamenjavo membrane CLF10 sc plastika konico 9180600 9180605 1 9160200 Senzor skupni klor 1 8628900 Senzor skup...

Страница 395: ...klor 140 sekundi za promjenu od 90 T90 uz stabilnu temperaturu i pH Ukupan klor 100 sekundi za promjenu od 90 T90 uz stabilnu temperaturu i pH Vrijeme uzorkovanja Stalno Interferencije Slobodan klor...

Страница 396: ...te ena Ne koristite i ne instalirajte ovu opremu na bilo koji na in koji nije naveden u ovom priru niku Kori tenje informacija opasnosti O P A S N O S T Ozna ava potencijalno ili neposredno opasnu si...

Страница 397: ...jerenja klora Signal mjerenja temperature interno koristi senzor za automatsku kompenzaciju temperature Signal mjerenja temperature ne prikazuje se na kontroleru Senzor je osmi ljen za rad s digitalni...

Страница 398: ...senzora i u instrument ga prenosi u obliku napona mV Tre a elektroda pomo na ili kontra elektroda stavlja se u izmjereni uzorak i koristi se za odr avanje konstantnog radnog potencijala radne elektrod...

Страница 399: ...uklanjajte metalni dr a membrane s poklopca jer ete na taj na in o tetiti membranu Poklopac membrane uvijek stavite na istu neupijaju u povr inu Ne tresite bo icu s elektrolitima jer tre njom bo ice n...

Страница 400: ...400 Hrvatski...

Страница 401: ...a senzora Za ugradnju i priklju ivanje senzora pratite ilustrirane upute Za reguliranje senzora aktivirajte ga na 6 do 12 sati sve dok se o itanja ne stabiliziraju Informacije o pregledu o itanja senz...

Страница 402: ...umentaciju o kontroleru radi opisa tipki i informacija o navigaciji Konfiguracija senzora Pomo u izbornika Configure Konfiguracija unesite identifikacijske informacije i opcije prikaza za senzor te pr...

Страница 403: ...rosje nu vrijednost tijekom odre enog vremena 0 filtriranje onemogu eno do 60 sekundi prosje na vrijednost signala za 60 sekundi Filtar pove ava vrijeme reakcije signala sa senzora na promjene u obrad...

Страница 404: ...e do alarma 10 do 999 minuta zadana vrijednost je 30 minuta CONFID LEVEL Postavite stopu postotka kod koje mjerenja klora ili pH moraju biti izvan raspona da bi do lo do alarma te kod koje moraju bit...

Страница 405: ...ora se izvr iti za nove ili prenamijenjene senzore Za kalibraciju senzora potrebno je izvr iti jedno ili dva mjerenja Mjerenja se vr e sa senzorom za klor u proto noj kiveti Nakon vr enja samo jednog...

Страница 406: ...opustite vodu bez klora Temperatura vode bez klora treba biti to je bli e mogu e temperaturi protoka uzorka za obradu b Pritisnite ENTER Prikazana je izmjerena vrijednost c Pri ekajte stabilizaciju vr...

Страница 407: ...vrijednosti i pritisnite ENTER5 za unos mjerenja protoka obrade 7 U slu aju odabira opcije Chemical Kemijski a Isklju ite protok obrade i kroz proto nu kivetu propustite vodu bez klora Temperatura vod...

Страница 408: ...e tipku MENU Izbornik i odaberite Sensor Setup Postavljanje senzora Calibrate Kalibracija Select Sensor Odabir senzora Cal Options Opcije kalibracije 2 Prilagodite opcije Opcija Opis AUTO STAB AUTOMAT...

Страница 409: ...oklopac ete mo da morati mijenjati i e e ovisno o kvaliteti vode Zamjena elektrolita 3 do 6 mjeseci Zamjena senzora 3 godine Senzor ete mo da morati mijenjati i e e ovisno o kvaliteti vode i na inu pr...

Страница 410: ...membranskom poklopcu i preko njega prevucite gumenu traku tako da ne prekriva ventilacijski otvor 5 Okrenite membranski poklopac ulijevo i skinite ga sa senzora 6 Elektrodu o istite istim i suhim papi...

Страница 411: ...nici 399 4 Podignite gumenu traku koja prekriva ventilacijski otvor ozna en oznakom M48 na membranskom poklopcu i preko njega prevucite gumenu traku tako da ne prekriva ventilacijski otvor 5 Okrenite...

Страница 412: ...stup izborniku dijagnostike i testa pritisnite tipku MENU Izbornik i odaberite Sensor Setup Postavljanje senzora Diag Test Dijagnostika test Tablica 1 Izbornik DIAG TEST Dijagnostika test Opcija Opis...

Страница 413: ...osti Popis upozorenja Upozorenja ne utje u na rad izbornika releja i izlaza Ikone upozorenja trepere i prikazuje se poruka na dnu zaslona mjerenja Za prikaz upozorenja senzora pritisnite tipku MENU Iz...

Страница 414: ...dvije to ke za klor 2pointElecCL2_Start Po etak elektri ne kalibracije u dvije to ke za klor 2pointElecCL2_End Zavr etak elektri ne kalibracije u dvije to ke za klor Tablica 4 Dnevnik doga aja nastava...

Страница 415: ...zamjena membrane CLF10 sc CLT10 sc vrh SS za 8626200 8626205 8628900 8628905 1 8633100 Komplet zamjena membrane CLF10 sc vrh plasti ni za 9180600 9180605 1 9160200 Senzor ukupan klor 1 8628900 Senzor...

Страница 416: ...pm 3 2 DPD pH 7 2 0 2 pH 10 2 DPD pH 8 5 0 5 pH pH 0 10 ppm 10 2 DPD pH 8 5 0 5 pH pH 20 2 DPD pH 8 5 30 ppb 3 140 90 T90 pH 100 90 T90 pH 0 5 bar 30 50 L 7 9 13 2 gal 40 L 10 5 gal 12 VDC 30 mA 5 45...

Страница 417: ...1 2 PVC 1 2 417...

Страница 418: ...pH 10 pH CLF10sc CLT10sc sc 1 1 1 4 2 5 3 6 LED LED LED 418...

Страница 419: ...LED LED 30 mV pH pH 2 2 1 4 2 5 3 O ring 419...

Страница 420: ...MSDS M48 M48 O ring 420...

Страница 421: ...421...

Страница 422: ...6 12 435 422...

Страница 423: ...423...

Страница 424: ...4 RESET DEFAULTS 1 Total CL2 CL2 Free CL2 CL2 2 pH Yes No 3 Yes pH DIFF PH pHD COMBO pH pH Chlorine 4 SELECT UNITS Auto ppb ppm ppb ppm Auto ug L mg L ug L mg L Fixed ppm ppm Fixed mg L mg L X XXX XX...

Страница 425: ...0 60 60 LOG SETUP 10 30 1 5 15 60 Cal Watch Cal Watch pH pH 0 5 ppm LCC 0 5 ppm Cal Watch Cal Watch 1 Cal Monitor 2 3 ALL pH pH CL2 ONLY CL2 pH ONLY pH pH pH None Cal Watch 4 ENTER Activate TMR TMR 42...

Страница 426: ...EL pH 50 95 LCC ACTIVATE TMR TMR 0 5 ppm 10 999 30 LCC 0 5 ppm CONFID LEVEL 0 5 ppm 0 5 ppm 50 95 6 ENTER Deactivate TMR TMR 7 Activate TMR TMR ALL pH 10 99 30 CL2 pH ONLY CL2 pH pH 10 999 30 LCC LCC...

Страница 427: ...11 pH pH ERR DEV pH pH 1 3 pH pH WRN DEV pH pH 0 5 1 pH pH pH 15 2 3 1 3 2 1 3 1 1 1 MENU Sensor Setup Calibrate Chlorine 2 1 3 4 Zero Cal Process Conc 3 0 5 ppm 427...

Страница 428: ...E HOLD TRANSFER 6 Process Conc a ENTER b ENTER4 c DPD ENTER 7 Zero Cal ELECTRICAL CHEMICAL 8 Electrical ENTER4 9 Chemical a b ENTER c ENTER4 10 431 11 ENTER 12 430 4 Auto Stab Yes Calibration Options...

Страница 429: ...NO 14 ENTER 2 1 MENU Sensor Setup Calibrate Chlorine 2 2 3 4 ACTIVE HOLD TRANSFER 5 ELECTRICAL CHEMICAL 6 Electrical a ENTER5 b ENTER c ENTER5 7 Chemical a b ENTER 5 Auto Stab Yes Calibration Options...

Страница 430: ...c ENTER5 d e ENTER f ENTER5 8 DPD ENTER 9 431 10 ENTER 11 430 12 YES NO 13 ENTER Calibrate 1 MENU Sensor Setup Calibrate Reset Defaults 2 3 Yes Enter ID Cal Options 430...

Страница 431: ...1 MENU Sensor Setup Calibrate Cal Options 2 AUTO STAB On Off 25 75 ppb 0 025 0 075 ppm OP ID ON CAL ID ID CSV 424 Modbus Modbus Web 6 1 3 6 3 6 431...

Страница 432: ...1 1 432...

Страница 433: ...1 2 3 420 4 M48 5 6 7 3 8 9 10 6 12 435 11 433...

Страница 434: ...3 1 3 2 4 1 2 3 420 4 5 6 7 8 6 12 435 9 1 2 3 420 4 M48 5 6 1 2 7 8 9 435 10 434...

Страница 435: ...MSDS 3 416 1 2 3 4 1 420 2 3 4 5 6 7 6 12 435 8 1 MENU Sensor Setup Diag Test 1 DIAG TEST GATEWAY INFO boot CAL DAYS CAL HISTORY ENTER RST CAL HISTORY 435...

Страница 436: ...1 DIAG TEST SIGNALS mV SENSOR DAYS RST SENSORS CALIBRATION pH pH pH MENU Sensor Diag Error List 2 CL CAL REQD pH pH Cal Watch pH CL MAINT REQD 30 300 100 mV ppm 100 CL MAINT REQD 50 mV 436...

Страница 437: ...2 CONC TOO LOW 0 mV 0 2500 mV CONC TOO HIGH 2500 mV 2500 mV MENU Sensor Diag Warning List 3 CL CAL RECD pH pH Cal Watch pH CL CAL RECD CL CAL TO DO Sensor Days Cal Reminder 437...

Страница 438: ...tChemZeroCL2_Start 1pointChemZeroCL2_End 4 1pointElecZeroCL2_Start 1pointElecZeroCL2_End 1pointProcessConc_Start 1pointProcessConc _End 2pointChemCL2_Start 2pointChemCL2_End 2pointElecCL2_Start 2point...

Страница 439: ...setAllSensors 5 1 8626200 1 8626205 100 mL 9160600 SS CLF10 sc CLT10 sc 8626200 8626205 8628900 8628905 1 8633100 5 CLF10 sc 9180600 9180605 1 9160200 1 8628900 1 8628905 100 mL 9181400 CLT10 sc 91806...

Страница 440: ......

Страница 441: ......

Страница 442: ...ch com HACH LANGE GMBH Willst tterstra e 11 D 40549 D sseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE S rl 6 route de Compois 1222 V senaz...

Результаты поиска

Содержание Chlorine Sensor

Отзывы:

Похожие инструкции для Chlorine Sensor

Бренды по названию

Популярные бренды

Hach Chlorine Sensor, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание Chlorine Sensor

Отзывы:

Похожие инструкции для Chlorine Sensor

Бренды по названию

Популярные бренды