Table of Contents
Section 1 Specifications
Specifications are subject to change without notice.
Specification
Details
Dimensions (W x H x D)
188 x 160 x 86 mm (7.4 x 6.3 x 3.4 inches) with mounting bracket
Enclosure
IP66
Weight
0.76 kg (1.68 lbs)
Pollution degree
4 (installation environment), 2 (gateway)
Overvoltage category
I
Protection class
III
Power requirements
12 VDC, 100 mA supplied by the controller
Environmental conditions
Indoor and outdoor use
Mounting
Wall or pipe
Operating temperature
–20 to 60 °C (–4 to 140 °F)
Storage temperature
–40 to 70 °C (–40 to 158 °F)
Relative humidity
95% relative humidity at 40 °C, non-condensing
Altitude
3000 m (9842 ft) maximum
Certifications
CE, UKCA, FCC, ISED, ACMA, KC, CMIM
Warranty
1 year
Section 2 General information
In no event will the manufacturer be liable for damages resulting from any improper use of product or
failure to comply with the instructions in the manual. The manufacturer reserves the right to make
changes in this manual and the products it describes at any time, without notice or obligation.
Revised editions are found on the manufacturer’s website.
2.1 Safety information
The manufacturer is not responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product
including, without limitation, direct, incidental and consequential damages, and disclaims such
damages to the full extent permitted under applicable law. The user is solely responsible to identify
critical application risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possible
equipment malfunction.
Please read this entire manual before unpacking, setting up or operating this equipment. Pay
attention to all danger and caution statements. Failure to do so could result in serious injury to the
operator or damage to the equipment.
Make sure that the protection provided by this equipment is not impaired. Do not use or install this
equipment in any manner other than that specified in this manual.
4
English
Содержание CDx440sc
Страница 3: ...Slovenski 341 Hrvatski 355 369 eesti keel 384 Norsk 398 412 3...
Страница 9: ...Figure 4 Attach to horizontal channel brackets English 9...
Страница 10: ...Figure 5 Attach to a horizontal pipe 10 English...
Страница 11: ...Figure 6 Attach to vertical channel brackets English 11...
Страница 12: ...Figure 7 Attach to a vertical pipe 12 English...
Страница 23: ...Abbildung 4 Befestigung an horizontalen Kanalhalterungen Deutsch 23...
Страница 24: ...Abbildung 5 Befestigung an einem horizontalen Rohr 24 Deutsch...
Страница 25: ...Abbildung 6 Befestigung an vertikalen Kanalhalterungen Deutsch 25...
Страница 26: ...Abbildung 7 Befestigung an einem vertikalen Rohr 26 Deutsch...
Страница 37: ...Figura 4 Fissaggio a staffe orizzontali Italiano 37...
Страница 38: ...Figura 5 Fissaggio a un tubo orizzontale 38 Italiano...
Страница 39: ...Figura 6 Fissaggio a staffe verticali Italiano 39...
Страница 40: ...Figura 7 Fissaggio a un tubo verticale 40 Italiano...
Страница 51: ...Figure 4 Fixez aux supports de canaux horizontaux Fran ais 51...
Страница 52: ...Figure 5 Fixez un tuyau horizontal 52 Fran ais...
Страница 53: ...Figure 6 Fixez aux supports de canaux verticaux Fran ais 53...
Страница 54: ...Figure 7 Fixez un tuyau vertical 54 Fran ais...
Страница 65: ...Figura 4 Fijaci n a los soportes de un ra l horizontal Espa ol 65...
Страница 66: ...Figura 5 Fijaci n a un tubo horizontal 66 Espa ol...
Страница 67: ...Figura 6 Fijaci n a los soportes de ra l vertical Espa ol 67...
Страница 68: ...Figura 7 Fijaci n a un tubo vertical 68 Espa ol...
Страница 79: ...Figura 4 Fixar aos suportes de canal horizontais Portugu s 79...
Страница 80: ...Figura 5 Fixar a um tubo horizontal 80 Portugu s...
Страница 81: ...Figura 6 Fixar aos suportes de canal verticais Portugu s 81...
Страница 82: ...Figura 7 Fixar a um tubo vertical 82 Portugu s...
Страница 93: ...Figura 4 Anexar aos suportes de canal horizontais Portugu s 93...
Страница 94: ...Figura 5 Anexar a um tubo horizontal 94 Portugu s...
Страница 95: ...Figura 6 Anexar aos suportes de canal verticais Portugu s 95...
Страница 96: ...Figura 7 Anexar a um tubo vertical 96 Portugu s...
Страница 104: ...2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 4 20mA 3 4 7 SC 4 4 2 4 2 104...
Страница 105: ...2 1 4 2 mm 1 8 in 2 CDx440sc 5 1 m 3 3 ft 3 7 cm 2 75 in 3 3 1 105...
Страница 106: ...3 2 3 4 5 6 7 3 106...
Страница 107: ...4 107...
Страница 108: ...5 108...
Страница 109: ...6 109...
Страница 110: ...7 110...
Страница 112: ...3 3 2 8 8 112...
Страница 113: ...3 3 3 SC 1 SC200 SC1000 SC4500 SC 9 2 SC SC200 SC1000 SC4500 9 SC 113...
Страница 114: ...3 4 4 5 5 1 114...
Страница 115: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 115...
Страница 118: ...2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 4 20mA 3 4x 7 SC 4 4x 2 4 2 118...
Страница 119: ...2 1 4 2 mm 1 8 2 CDx440sc 5 1 m 3 3 3 7 cm 2 75 3 3 1 119...
Страница 120: ...3 2 3 4 5 6 7 3 120...
Страница 121: ...4 121...
Страница 122: ...5 122...
Страница 123: ...6 123...
Страница 124: ...7 124...
Страница 126: ...3 3 2 8 8 126...
Страница 127: ...3 3 3 SC 1 SC200 SC1000 SC4500 SC 9 2 SC200 SC1000 SC4500 9 SC 127...
Страница 128: ...3 4 4 5 5 1 128...
Страница 129: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 129...
Страница 132: ...2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 4 20mA 3 4 7 SC 4 4 2 4 2 132...
Страница 133: ...2 1 4 2mm 1 8 2 CDx440sc 5 1m 3 3 3 7cm 2 75 3 3 1 133...
Страница 134: ...3 2 3 4 5 6 7 3 134...
Страница 135: ...4 135...
Страница 136: ...5 136...
Страница 137: ...6 137...
Страница 138: ...7 138...
Страница 140: ...3 3 2 8 8 140...
Страница 141: ...3 3 3 SC 1 SC200 SC1000 SC4500 SC 9 2 SC SC200 SC1000 SC4500 9 SC 141...
Страница 142: ...3 4 4 5 5 1 142...
Страница 143: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 143...
Страница 146: ...2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 Power 4 20mA 3 4x 7 SC 4 4x 2 4 2 146...
Страница 147: ...2 1 4 2 1 8 2 CDx440sc 5 1 3 3 3 7 2 75 3 3 1 147...
Страница 148: ...3 2 3 4 5 6 7 3 148...
Страница 149: ...4 149...
Страница 150: ...5 150...
Страница 151: ...6 151...
Страница 152: ...7 152...
Страница 154: ...3 3 2 8 8 154...
Страница 156: ...3 4 4 5 5 1 156...
Страница 157: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 157...
Страница 163: ...Obr 4 P ipevn n na horizont ln dr ky e tina 163...
Страница 164: ...Obr 5 P ipevn n na horizont ln potrub 164 e tina...
Страница 165: ...Obr 6 P ipevn n na vertik ln dr ky e tina 165...
Страница 166: ...Obr 7 P ipevn n na vertik ln potrub 166 e tina...
Страница 177: ...Afbeelding 4 Aan horizontale montagerail bevestigen Nederlands 177...
Страница 178: ...Afbeelding 5 Aan een horizontale buis bevestigen 178 Nederlands...
Страница 179: ...Afbeelding 6 Aan verticale montagerail evestigen Nederlands 179...
Страница 180: ...Afbeelding 7 Aan een verticale buis bevestigen 180 Nederlands...
Страница 191: ...Figur 4 Mont r p vandret u konsol Dansk 191...
Страница 192: ...Figur 5 Mont r p et vandret r r 192 Dansk...
Страница 193: ...Figur 6 Mont r p lodret u konsol Dansk 193...
Страница 194: ...Figur 7 Mont r p et lodret r r 194 Dansk...
Страница 205: ...Rysunek 4 Mocowanie do poziomych uchwyt w kana owych Polski 205...
Страница 206: ...Rysunek 5 Mocowanie do rury poziomej 206 Polski...
Страница 207: ...Rysunek 6 Mocowanie do pionowych uchwyt w kana owych Polski 207...
Страница 208: ...Rysunek 7 Mocowanie do rury pionowej 208 Polski...
Страница 219: ...Figur 4 F sta i horisontella kanalf sten Svenska 219...
Страница 220: ...Figur 5 F sta p ett horisontellt r r 220 Svenska...
Страница 221: ...Figur 6 F st i vertikala kanalf sten Svenska 221...
Страница 222: ...Figur 7 F st p ett vertikalt r r 222 Svenska...
Страница 233: ...Kuva 4 Kiinnitt minen vaakasuuntaisiin U kiskoihin Suomi 233...
Страница 234: ...Kuva 5 Kiinnitt minen vaakasuuntaiseen putkeen 234 Suomi...
Страница 235: ...Kuva 6 Kiinnitt minen pystysuuntaisiin U kiskoihin Suomi 235...
Страница 236: ...Kuva 7 Kiinnitt minen pystysuuntaiseen putkeen 236 Suomi...
Страница 244: ...1 2 3 4 5 2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 4 20 mA 3 4x 7 SC 4 4x 244...
Страница 245: ...2 4 2 2 1 4 2 mm 1 8 2 CDx440sc 5 1 m 3 3 ft 3 7 cm 2 75 3 3 1 245...
Страница 246: ...3 2 3 4 5 6 7 3 246...
Страница 247: ...4 247...
Страница 248: ...5 248...
Страница 249: ...6 249...
Страница 250: ...7 250...
Страница 252: ...3 3 2 8 8 252...
Страница 254: ...3 4 4 5 5 1 254...
Страница 255: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 255...
Страница 261: ...4 bra R gz t s v zszintes s nkonzolokhoz Magyar 261...
Страница 262: ...5 bra R gz t s v zszintes cs h z 262 Magyar...
Страница 263: ...6 bra R gz t s f gg leges s nkonzolokhoz Magyar 263...
Страница 264: ...7 bra R gz t s f gg leges cs h z 264 Magyar...
Страница 275: ...Figura 4 Ata are la suporturile de canale orizontale Rom n 275...
Страница 276: ...Figura 5 Ata are la o eav orizontal 276 Rom n...
Страница 277: ...Figura 6 Ata are la suporturile pentru canale verticale Rom n 277...
Страница 278: ...Figura 7 Ata are la o eav vertical 278 Rom n...
Страница 289: ...Paveiksl lis 4 Tvirtinimas prie horizontali kanal laikikli lietuvi kalba 289...
Страница 290: ...Paveiksl lis 5 Tvirtinimas prie horizontalaus vamzd io 290 lietuvi kalba...
Страница 291: ...Paveiksl lis 6 Tvirtinimas prie vertikali kanal laikikli lietuvi kalba 291...
Страница 292: ...Paveiksl lis 7 Tvirtinimas prie vertikalaus vamzd io 292 lietuvi kalba...
Страница 300: ...15 FCC 1 2 3 4 5 2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 300...
Страница 301: ...1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 4 20 3 4 7 SC 4 4 2 4 2 2 1 4 2 2 CDx440sc 5 1 3 7 301...
Страница 302: ...3 3 1 302...
Страница 303: ...3 2 3 4 5 6 7 3 303...
Страница 304: ...4 304...
Страница 305: ...5 305...
Страница 306: ...6 306...
Страница 307: ...7 307...
Страница 309: ...3 3 2 8 8 309...
Страница 310: ...3 3 3 SC 1 SC SC200 SC1000 SC4500 9 2 SC SC200 SC1000 SC4500 9 SC 310...
Страница 311: ...3 4 4 5 5 1 311...
Страница 312: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 312...
Страница 318: ...ekil 4 Yatay kanal braketlerine takma 318 T rk e...
Страница 319: ...ekil 5 Yatay boruya takma T rk e 319...
Страница 320: ...ekil 6 Dikey kanal braketlerine takma 320 T rk e...
Страница 321: ...ekil 7 Dikey boruya takma T rk e 321...
Страница 332: ...Obr zok 4 Pripevnenie k vodorovn m konzol m v tvare U 332 Slovensk jazyk...
Страница 333: ...Obr zok 5 Pripevnenie k vodorovnej r rke Slovensk jazyk 333...
Страница 334: ...Obr zok 6 Pripevnenie k zvisl m konzol m v tvare U 334 Slovensk jazyk...
Страница 335: ...Obr zok 7 Pripevnenie k zvislej r rke Slovensk jazyk 335...
Страница 346: ...Slika 4 Namestitev na vodoravne kabelske kanale 346 Slovenski...
Страница 347: ...Slika 5 Namestitev na vodoravno cev Slovenski 347...
Страница 348: ...Slika 6 Namestitev na navpi ne kabelske kanale 348 Slovenski...
Страница 349: ...Slika 7 Namestitev na navpi no cev Slovenski 349...
Страница 360: ...Slika 4 Pri vrstite na vodoravne nosa e za kanal 360 Hrvatski...
Страница 361: ...Slika 5 Pri vrstite na vodoravnu cijev Hrvatski 361...
Страница 362: ...Slika 6 Pri vrstite na okomite nosa e za kanal 362 Hrvatski...
Страница 363: ...Slika 7 Pri vrstite na okomitu cijev Hrvatski 363...
Страница 371: ...1 2 3 4 5 2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 371...
Страница 372: ...1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 Power 4 20 mA 3 4x 7 SC 4 4x 2 4 2 372...
Страница 373: ...2 1 4 2 mm 1 8 2 CDx440sc 5 1 m 3 3 ft 3 7 cm 2 75 3 3 1 373...
Страница 374: ...3 2 3 4 5 6 7 3 374...
Страница 375: ...4 375...
Страница 376: ...5 376...
Страница 377: ...6 377...
Страница 378: ...7 378...
Страница 380: ...3 3 2 8 8 380...
Страница 381: ...3 3 3 SC 1 SC SC200 SC1000 SC4500 9 2 SC SC200 SC1000 SC4500 9 SC 381...
Страница 382: ...3 4 4 5 5 1 382...
Страница 383: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 383...
Страница 389: ...Joonis 4 Kinnitage horisontaalsete kanaliklambrite k lge eesti keel 389...
Страница 390: ...Joonis 5 Kinnitage horisontaalse toru k lge 390 eesti keel...
Страница 391: ...Joonis 6 Kinnitage vertikaalsete kanaliklambrite k lge eesti keel 391...
Страница 392: ...Joonis 7 Kinnitage vertikaalse toru k lge 392 eesti keel...
Страница 403: ...Figur 4 Fest til vannrette kanalbraketter Norsk 403...
Страница 404: ...Figur 5 Fest til et vannrett r r 404 Norsk...
Страница 405: ...Figur 6 Fest til loddrette kanalbraketter Norsk 405...
Страница 406: ...Figur 7 Fest til et loddrett r r 406 Norsk...
Страница 414: ...2 2 2 3 CDx440sc CDx440sc CDx440sc GS1440 GS2440EX SC 1 1 1 CDx440sc 5 RS 232 2 6 4 20 3 4 7 SC 4 4 2 4 2 414...
Страница 415: ...2 1 4 2 1 8 2 CDx440sc 5 1 3 3 3 7 2 75 3 3 1 415...
Страница 416: ...3 2 3 4 5 6 7 3 416...
Страница 417: ...4 417...
Страница 418: ...5 418...
Страница 419: ...6 419...
Страница 420: ...7 420...
Страница 422: ...3 3 2 8 8 422...
Страница 424: ...3 4 4 5 5 1 424...
Страница 425: ...5 2 6 SC GS1440 GS2440EX 425...
Страница 426: ......
Страница 427: ......