Hach 8332 Скачать руководство пользователя

Страница: 82 / 82



HACH COMPANY World Headquarters

P.O. Box 389, Loveland, CO 80539-0389 U.S.A.
Tel. (970) 669-3050
(800) 227-4224 (U.S.A. only)
Fax (970) 669-2932
[email protected]
www.hach.com

HACH LANGE GMBH

Willstätterstraße 11
D-40549 Düsseldorf, Germany
Tel. +49 (0) 2 11 52 88-320
Fax +49 (0) 2 11 52 88-210
[email protected]
www.de.hach.com

HACH LANGE Sàrl

6, route de Compois
1222 Vésenaz
SWITZERLAND
Tel. +41 22 594 6400
Fax +41 22 594 6499

Hach, 2013-2015, 2019.

Germany

Содержание 8332

Страница 1: ...DOC023 97 93060 Ultrapure Conductivity Module 01 2019 Edition 7 User Manual Manuel d utilisation Manual de usuario 用户手册 ...

Страница 2: ...English 3 Français 22 Español 42 中文 64 2 ...

Страница 3: ...125 C Maximum pressure 10 bars 10 bars 10 bars Sample connection inch NPT inch NPT inch NPT Specification 8315 8316 8317 8394 Application Pure water production Process water monitoring condensates cleaning cycles heat exchangers Monitoring of ultrapure water in pharmaceutical and food industries Suitable for CIP SIP processes Body material SS 316L SS 316L SS 316L SS 316L Internal electrode SS 316L...

Страница 4: ...responsible for any damages due to misapplication or misuse of this product including without limitation direct incidental and consequential damages and disclaims such damages to the full extent permitted under applicable law The user is solely responsible to identify critical application risks and install appropriate mechanisms to protect processes during a possible equipment malfunction Please r...

Страница 5: ...l and national regulations European electrical equipment users must now return old or end of life equipment to the manufacturer for disposal at no charge to the user Note For return for recycling please contact the equipment producer or supplier for instructions on how to return end of life equipment producer supplied electrical accessories and all auxiliary items for proper disposal Products mark...

Страница 6: ...he wiring table Be sure to connect all sensor ground shield wires to the controller enclosure grounding screws Note If the sensor cable is not long enough to reach the controller an interconnect cable model 150727 10000 and junction box model 08335 A 6000 should be used to extend the distance Table 1 Conductivity sensor wiring Terminal Description Sensor 8398 831x and 8394 1 Inner electrode White ...

Страница 7: ...English 7 ...

Страница 8: ...8 English ...

Страница 9: ...ts per thousand and cannot be changed DISPLAY FORMAT Changes the number of decimal places that are shown on the measure screen When set to auto the number of decimal places changes automatically with changes in the measured value MEAS UNITS Changes the units for the selected measurement select the unit from the list available TEMP UNITS Sets the temperature units to C default or F T COMPENSATION A...

Страница 10: ... is limited to 16 characters in any combination of letters numbers spaces or punctuation Only the first 12 characters are displayed on the controller SENSOR S N Allows the user to enter the serial number of the sensor limited to 16 characters in any combination of letters numbers spaces or punctuation SELECT MEASURE Changes the measured parameter to CONDUCTIVITY default RESISTIVITY SALINITY TDS to...

Страница 11: ...ending on the type of sensor and the type of measurement required user defined tables can be selected during sensor configuration The following explains how to configure a user defined table Concentration tables By default this table contains only 2 points P1 and P2 that define the minimum and maximum limits When P1 and P2 have been defined additional points can be inserted between them As an exam...

Страница 12: ...e is a factor used to multiply against the non compensated conductivity value to obtain a temperature compensated conductivity value For example if the temperature table was configured as follows Temperature Value P1 0 1 P2 20 1 1 P3 40 1 2 This can be displayed graphically as This shows that a temperature of 10 corresponds to a factor of 1 05 Therefore a non compensated conductivity value of 10 m...

Страница 13: ... the unique zero point of the sensor 1 Remove the sensor from the process Wipe with a clean towel to make sure the sensor is dry 2 Push the menu key and select SENSOR SETUP Select Sensor CALIBRATE 3 If the pass code is enabled in the security menu for the controller enter the pass code 4 Select ZERO CAL and push enter 5 Select the option for the output signal during calibration Option Description ...

Страница 14: ...SS the sensor is calibrated and ready to measure samples FAIL the calibration is outside of accepted limits Clean the sensor and retry Refer to Troubleshooting on page 18 for more information 8 If the calibration passed push enter to continue 9 If the option for operator ID is set to YES in the CAL OPTIONS menu enter an operator ID Refer to Change calibration options on page 17 10 On the NEW SENSO...

Страница 15: ...ion 13 If the calibration passed push enter to continue 14 If the option for operator ID is set to YES in the CAL OPTIONS menu enter an operator ID Refer to Change calibration options on page 17 15 On the NEW SENSOR screen select whether the sensor is new Option Description YES The sensor was not calibrated previously with this controller The days of operation and previous calibration curves for t...

Страница 16: ... select the delay time when the outputs return to the active state Resistor calibration inductive conductivity sensors This type of calibration is sometimes referred to as an electrical calibration and is used to verify the electrical connection rather than the sensor itself 1 Push the menu key and select SENSOR SETUP Select Sensor CALIBRATE 2 If the pass code is enabled in the security menu for t...

Страница 17: ...e of the water with an accurate thermometer or independent instrument 2 Push the menu key and select SENSOR SETUP Select Sensor CALIBRATE 3 If the pass code is enabled in the security menu for the controller enter the pass code 4 Select 1 PT TEMP CAL and push enter 5 The raw temperature value is displayed Push enter 6 Enter the correct value if different from that displayed and push enter 7 Push e...

Страница 18: ...s not sent to the datalog which will result in the datalog having areas where the data is intermittent Test the contacting conductivity sensor Figure 1 Sensor connector 1 Electrodes 2 Pt100 1 Disconnect the sensor from the module 2 Electrodes Check the insulation between the two electrodes There should be an infinite resistance when the sensor is dry and exposed to air 3 Pt100 Compare the resistan...

Страница 19: ...on page 16 4 Check the following Displayed conductivity K 2 35 Simulated resistance 470 μS cm 5 kΩ 4 7 mS cm 500 Ω 47 mS cm 50 Ω 470 mS cm 5 Ω Sensor diagnostic and test menu The sensor diagnostic and test menu shows current and historical information about the instrument Refer to Table 2 To access the sensor diagnostic and test menu push the menu key and select SENSOR SETUP Select Sensor DIAG TES...

Страница 20: ...is fully inserted into the module SENS OUT RANGE The sensor signal is outside of the accepted limits 2 S cm Make sure that the display format is set for the correct measurement range Warning list A warning icon consists of an exclamation point within a triangle Warning icons appear on the right of the main display below the measurement value A warning does not affect the operation of menus relays ...

Страница 21: ...s were set to hold for a selected time The outputs will become active after the selected time period WRONG LINEAR TC The user defined linear temperature compensation is out of range The value must be between 0 and 4 C 0 to 200 C WRONG TC TABLE The user defined temperature compensation table is out of range The temperature is above or below the temperature range defined by the table WRNG USER CONC ...

Страница 22: ...C Pression maximum 10 bars 10 bars 10 bars Raccordement échantillon NPT NPT NPT Spécification 8315 8316 8317 8394 Application Production d eau pure Surveillance d eau de processus condensats cycles de nettoyage échangeurs de chaleur Surveillance de l eau ultrapure dans les industries pharmaceutiques et alimentaires Convient aux processus CIP SIP Matériaux corps SS 316L SS 316L SS 316L SS 316L Élec...

Страница 23: ...e application ou un usage inappropriés de ce produit y compris sans toutefois s y limiter des dommages directs ou indirects ainsi que des dommages consécutifs et rejette toute responsabilité quant à ces dommages dans la mesure où la loi applicable le permet L utilisateur est seul responsable de la vérification des risques d application critiques et de la mise en place de mécanismes de protection d...

Страница 24: ...bliques européennes Conformément aux réglementations européennes locales et nationales les utilisateurs d équipements électriques européens doivent maintenant retourner les équipements anciens ou en fin de vie au fabricant en vue de leur élimination sans frais pour l utilisateur Remarque Pour le retour à des fins de recyclage veuillez contacter le fabricant ou le fournisseur d équipement pour obte...

Страница 25: ...er le module et brancher le capteur consultez les étapes illustrées suivantes et le tableau de câblage Veillez à bien raccorder tous les câbles blindés de masse du capteur aux vis de mise à la masse du boîtier du transmetteur Remarque Si le câble du capteur n est pas assez long pour atteindre le contrôleur un câble de rallonge modèle 150727 10000 et une boîte de dérivation modèle 08335 A 6000 doiv...

Страница 26: ...26 Français ...

Страница 27: ...Français 27 ...

Страница 28: ...ont réinitialisés aux valeurs par défaut Remarque Si SALINITÉ est détecté l unité de mesure est définie en ppt parties par milliers et ne peut pas être changée DISPLAY FORMAT Format affichage Change le nombre des emplacements décimaux qui sont affichés sur l écran de mesure En auto le nombre de décimales change automatiquement avec la valeur mesurée UNITES MESURE Changez les unités pour la mesure ...

Страница 29: ...ctuation appuyez et maintenez enfoncé les touches fléchées haut ou bas Appuyez sur la touche fléchée droite pour passer à l espace suivant Option Désignation EDITER NOM Modifie le nom correspondant au capteur en haut de l écran de mesure Le nom est limité à 16 caractères avec n importe quelle combinaison de lettres chiffres espaces ou ponctuation Seuls les 12 premiers caractères sont affichés sur ...

Страница 30: ...ervalle de stockage des données dans le journal 5 30 secondes 1 2 5 10 15 par défaut 30 60 minutes RETABLIR DEFAUTS Rétablit le menu de configuration aux paramètres par défaut Toutes les informations de capteur sont perdues Configuration des tableaux utilisateur Selon le type de capteur et le type de mesure nécessaire les tableaux définis par l utilisateur peuvent être sélectionnés durant la confi...

Страница 31: ... MODIFICATIONS et appuyez sur entrée La tableau sera à présent le suivant Conductivité Concentration P1 0 0 P2 250 15 P3 750 30 Des points supplémentaires peuvent être insérés jusqu au maximum de P10 Remarque La valeur de conductivité prise en compte est compensée en température en fonction de l option de compensation de température configurée Tableaux de température La procédure est la même que p...

Страница 32: ...ez vous que les paramètres de la cellule du capteur sont corrects 1 Appuyez sur la touche menu et sélectionnez CONFIG CAPTEUR Sélectionner capteur ÉTALONNER 2 Si le mot de passe est activé dans le menu sécurité du contrôleur saisissez le mot de passe 3 Sélectionnez CONSTANTE CELL et appuyez sur entrée 4 Capteurs de conductivité par contact Sélectionnez la plage de cellule K pour le capteur 0 01 0 ...

Страница 33: ...CONFIG CAPTEUR Sélectionner capteur ÉTALONNER 2 Si le mot de passe est activé dans le menu sécurité du contrôleur saisissez le mot de passe 3 Sélectionnez ÉTAL ÉCHANTILLON et appuyez sur entrée 4 Sélectionnez l option de sortie du signal pendant l étalonnage Option Désignation ACTIVE L instrument envoie la valeur de sortie mesurée pendant la procédure d étalonnage HOLD Suspension La valeur de sort...

Страница 34: ...ur de sortie du capteur est maintenue à la dernière valeur mesurée pendant la procédure d étalonnage TRANSFER Transfert Une valeur de sortie prédéfinie est envoyée pendant l étalonnage Consultez le manuel d utilisation du transmetteur pour changer la valeur prédéfinie 6 Placer le capteur dans la solution de référence Assurez vous que la zone de détection est complètement immergée dans la solution ...

Страница 35: ...Transfert Une valeur de sortie prédéfinie est envoyée pendant l étalonnage Consultez le manuel d utilisation du transmetteur pour changer la valeur prédéfinie 5 Débranchez le capteur du câble de capteur et appuyez sur entrée Raccordez une résistance NIST de 50 kΩ 5 kΩ 500 Ω ou 50 Ω précision 0 05 sur les broches 2 3 du câble du capteur et appuyez sur entrée Utilisez les touches fléchées pour saisi...

Страница 36: ...de résistance affichée est stable Utilisez les touches fléchées pour saisir la valeur réelle de la résistance et appuyez sur entrée 6 Consultez le résultat d étalonnage PASS l étalonnage a réussi FAIL la pente d étalonnage ou le décalage sont en dehors des limites acceptées Nettoyez le capteur et réessayez Pour en savoir plus reportez vous à la section Recherche de panne à la page 37 7 Si l étalon...

Страница 37: ...tir du début RETOUR ETALON Revient à l étalonnage QUITTER ETAL Quitte temporairement l étalonnage L accès aux autres menus est autorisé Pour revenir à l étalonnage appuyez sur la touche menu et sélectionnez CONFIG CAPTEUR 2 Utilisez les touches fléchées pour sélectionner l une des options et appuyez sur entrée Modification des options d étalonnage L utilisateur peur définir un rappel d étalonnage ...

Страница 38: ...134 70 100 138 50 Tester le capteur de conductivité à induction En cas de doute concernant le fonctionnement du capteur débranchez le du contrôleur mais laissez le en place dans votre processus d échantillon Contrôlez les valeurs de résistance suivantes sur les bornes indiquées voir aussi le tableau de câblage Tableau 1 à la page 25 Branchement du câblage Résistance Bornes 7 10 capteur de températ...

Страница 39: ...ours depuis le dernier étalonnage CAL HISTORY Historique d étalonnage Affiche une liste de tous les étalonnages par date horodatage Utilisez les touches fléchées pour sélectionner un étalonnage et appuyez sur entrée pour afficher les détails SUPP HISTORIQUE ETAL Supprime l historique d étalonnage du capteur impose un mot de passe de niveau service Toutes les données d étalonnage précédentes sont p...

Страница 40: ...vertissements appuyer sur la touche menu et sélectionner DIAGNOSTICS Sélectionner ensuite l appareil pour voir les éventuels problèmes associés à cet appareil L icône d avertissement ne s affiche plus lorsque le problème a été corrigé ou validé La liste des avertissements possibles est présentée dans le Tableau 4 Tableau 4 Liste d avertissements des capteurs de conductivité Avertissement Désignati...

Страница 41: ...aire définie par l utilisateur est hors plage La valeur doit être entre 0 et 4 C 0 à 200 C TABLE TC ERR La table de compensation de température définie par l utilisateur est hors plage La température est au dessus ou en dessous de la plage de température définie par la table ERREUR TABLE CONC UTIL La mesure de concentration est en dehors de la plage de la table utilisateur S assurer que la table u...

Страница 42: ...125 C 125 C 125 C Presión máxima 10 bares 10 bares 10 bares Conexión de la muestra NPT de NPT de NPT de Especificación 8315 8316 8317 8394 Aplicación Producción de agua pura Supervisión de agua de proceso condensados ciclos de limpieza intercambiadores térmicos Supervisión de agua ultrapura en industrias farmaceútica y alimentaria Adecuado para procesos CIP SIP Materiales del cuerpo SS 316L SS 316...

Страница 43: ...n en la página web del fabricante Información de seguridad A V I S O El fabricante no es responsable de ningún daño debido a un mal uso de este producto incluyendo sin limitacion daños directos fortuitos o circunstanciales y reclamaciones sobre esos daños que no esten recogidos en la legislacion vigente El usuario es el responsable de la identificacion de los riesgos criticos y de tener los mecani...

Страница 44: ...e desechar en sistemas públicos de desecho europeos A tenor de la normativa europea local y nacional los usuarios europeos de equipos eléctricos deben enviar el equipo obsoleto al fabricante para su desecho sin cargo alguno para el usuario Nota Para devolver equipos para su reciclaje póngase en contacto con el fabricante o distribuidor para así obtener instrucciones acerca de cómo devolverlos y de...

Страница 45: ... instalar el módulo y conectar el sensor consulte los pasos ilustrados que siguen y la tabla de cableado Asegúrese de conectar todos los cables a tierra blindados del sensor a los tornillos de toma a tierra de la carcasa del controlador Nota Si el cable del sensor no es lo suficientemente largo como para llegar al controlador se necesita un cable de interconexión modelo 150727 10000 y una caja de ...

Страница 46: ...46 Español ...

Страница 47: ...Español 47 ...

Страница 48: ...lquier combinación de letras números espacios o signos de puntuación Solo se muestran los primeros 12 caracteres en el controlador SENSOR S N N º DE SERIE DEL SENSOR Permite al usuario ingresar el número de serie del sensor limitado a 16 caracteres en cualquier combinación de letras números espacios o signos de puntuación SELECT MEASURE SELECCIONAR MEDIDA Cambia el parámetro medido a CONDUCTIVITY ...

Страница 49: ...EL CABLE Configura los parámetros del cable del sensor para mejorar la precisión de la medición cuando el cable del sensor se amplía o reduce de los 5 metros estándar Introduzca la longitud del cable así como la resistencia y capacitancia TEMP ELEMENT ELEMENTO DE TEMPERATURA Configura el elemento de temperatura a PT100 o PT1000 para la compensación automática de temperatura Si no se usa ningún ele...

Страница 50: ...ablecen a los valores predeterminados Nota Si se selecciona SALINITY SALINIDAD la unidad de medida se define como ppt partes por mil y no se puede cambiar DISPLAY FORMAT FORMATO DE PANTALLA Cambia el número de posiciones decimales que se muestran en la pantalla de medición Al configurarla en modalidad automática la cantidad de posiciones decimales cambia automáticamente con los cambios del valor m...

Страница 51: ...gistro de datos 5 30 segundos 1 2 5 10 15 configuración predeterminada 30 60 minutos RESET DEFAULTS RESTABLECER VALORES PREDETERMINADOS Configura el menú de configuración a los valores predeterminados Se perderá toda la información del sensor Configuración de las tablas de usuario En función del tipo de sensor y del tipo de medición requerido se pueden seleccionar tablas definidas por el usuario d...

Страница 52: ...o 4 Seleccione SAVE CHANGES GUARDAR CAMBIOS y pulse enter intro La tabla se habrá definido ahora como Conductividad Concentración P1 0 0 P2 250 15 P3 750 30 Se pueden insertar puntos adicionales hasta un máximo de P10 Nota El valor de conductividad considerado tiene la temperatura compensada según la opción de compensación de temperatura configurada Tablas de temperatura El proceso es el mismo que...

Страница 53: ...n Al utilizar la muestra del proceso se deberá determinar el valor de referencia con un instrumento de verificación secundario certificado Límites de calibración La calibración fallará si el valor es 10 del valor objetivo Constante de celda Antes de realizar una calibración asegúrese de que los parámetros de celda del sensor son correctos 1 Pulse la tecla menu Menú y seleccione SENSOR SETUP CONFIG...

Страница 54: ... Opción Descripción YES SÍ El sensor no fue calibrado anteriormente con este controlador Los días de funcionamiento y las curvas de calibraciones anteriores del sensor están restablecidas NO El sensor fue calibrado anteriormente con este controlador 11 Pase el sensor de nuevo por el proceso y pulse enter Intro Se vuelve a activar la señal de salida y en la pantalla de medición aparece el valor de ...

Страница 55: ...n de referencia sensores de conductividad inductiva La calibración ajusta la lectura del sensor para que coincida con el valor de una solución de referencia Utilice una solución de referencia que tenga el mismo valor o un valor mayor a las lecturas de medición deseadas Nota En caso que sea la primer calibración del sensor asegúrese de realizar la calibración a cero en primer lugar 1 Enjuague bien ...

Страница 56: ...a en Retenido o Transferencia seleccione el tiempo de demora cuando las salidas se vuelven a activar Calibración de la resistencia sensores de conductividad de contacto A este tipo de calibración se le denomina a veces calibración eléctrica y se utiliza para comprobar la conexión eléctrica más que el propio sensor 1 Pulse la tecla menu Menú y seleccione SENSOR SETUP CONFIGURACIÓN DE SENSOR Selecci...

Страница 57: ...P CONFIGURACIÓN DE SENSOR Seleccione el sensor CALIBRATE CALIBRAR 2 Si la contraseña de fábrica está habilitada en el menú de seguridad del controlador introduzca la contraseña 3 Seleccione RESISTOR CAL CALIBRACIÓN DE RESISTENCIA y pulse enter Intro 4 Seleccione la opción de la señal de salida durante la calibración Opción Descripción ACTIVE ACTIVO Durante el proceso de calibración el instrumento ...

Страница 58: ...ALIBRAR 3 Si la contraseña de fábrica está habilitada en el menú de seguridad del controlador introduzca la contraseña 4 Seleccione 1 PT TEMP CAL CALIBRACIÓN DE TEMPERATURA DE 1 PUNTO y pulse enter Intro 5 Aparece el valor de temperatura bruto Pulse enter Intro 6 Introduzca el valor correcto si es diferente del valor mostrado y pulse enter Intro 7 Pulse enter Intro para confirmar la calibración Sa...

Страница 59: ...ución de problemas Datos intermitentes Durante la calibración no se envían datos al registro de datos puesto que el registro de datos terminaría teniendo áreas donde los datos son intermitentes Prueba del sensor de conductividad de contacto Figura 1 Conector del sensor 1 Electrodos 2 Pt100 1 Desconecte el sensor del módulo 2 Electrodos compruebe el aislamiento entre los dos electrodos Debe haber u...

Страница 60: ...ia sensores de conductividad inductiva en la página 57 4 Compruebe lo siguiente Conductividad mostrada K 2 35 Resistencia simulada 470 μS cm 5 kΩ 4 7 mS cm 500 Ω 47 mS cm 50 Ω 470 mS cm 5 Ω Menú de prueba y diagnóstico del sensor El menú de prueba y diagnóstico del sensor muestra la información actual e histórica del instrumento Consulte la Tabla 2 Para acceder al menú de prueba y diagnóstico del ...

Страница 61: ...parece una lista de posibles errores Tabla 3 Lista de errores de los sensores de conductividad Error Descripción Resolución ADC FAILURE FALLO DE CAD Falló la conversión analógico a digital Asegúrese de que el módulo del sensor esté completamente introducido en el conector del controlador Cambie el módulo del sensor SENSOR MISSING FALTA SENSOR El sensor no está instalado o está desconectado Control...

Страница 62: ... NOT CALIBRATED SIN CALIBRAR El sensor no ha sido calibrado Calibre el sensor REPLACE SENSOR CAMBIAR SENSOR El sensor ha estado en funcionamiento más de 365 días Calibre el sensor con una solución de referencia y ponga en cero el conteo de los días del sensor Consulte Menú de prueba y diagnóstico del sensor en la página 60 En caso que falle la calibración póngase en contacto con la asistencia técn...

Страница 63: ...la incorporada de compensación de la temperatura Asegúrese de que la compensación de la temperatura esté configurada correctamente WRNG BLT IN CONC TABLE TABLA DE CONCENTRACIÓN INTEGRADA INCORRECTA La medición de la concentración se encuentra fuera del rango de la tabla de concentración incorporada Asegúrese de que la medición de la concentración esté configurada para la sustancia química apropiad...

Страница 64: ...品连接 3 4 英寸 NPT 3 4 英寸 NPT 3 4 英寸 NPT 规格 8315 8316 8317 8394 应用纯水生产工艺用水监测冷凝水清洁周期热交换在制药和食品工厂监测超纯水适合 CIP SIP 工艺基体材料 SS 316L SS 316L SS 316L SS 316L 内置电极 SS 316L SS 316L 石墨 SS 316L 外置电极 SS 316L SS 316L 石墨 SS 316L 绝缘体 PES PES PES PEEK 连接器玻璃聚酯 IP65 玻璃聚酯 IP65 玻璃聚酯 IP65 玻璃聚酯 IP65 电池常数 K 0 01 cm 1 0 1 cm 1 1 0 cm 1 0 01 cm 1 精确度 2 2 2 2 测量范围 0 01 200 μS cm 1 0 1 μS 2 mS cm 1 1 μS 20 mS cm 1 0 01 ...

Страница 65: ...制造商保留随时更改本手册和手册中描述的产品的权利如有更改恕不另行通知或承担有关责任修订版可在制造商的网站上找到安全信息注意对于误用和滥用造成的产品损坏制造商概不负责包括但不限于直接附带和间接的损坏并且对于适用法律允许的最大程度的损坏也不承担任何责任用户唯一的责任是识别重大应用风险和安装适当的系统以在设备可能出现故障时保护流程请在拆开本设备包装安装或使用本设备前完整阅读本手册特别要注意所有的危险警告和注意事项否则可能会对操作者造成严重的人身伤害或者对设备造成损坏确保设备提供的保护没有受损请勿以本手册指定方式之外的其它方式使用或安装本设备危险信息使用危险表示潜在的或紧急的危险情况如果不加以避免将会导致死亡或严重伤害警告表示潜在或非常危险的情形如不避免可能导致严重的人身伤亡警告表示潜在的危险情形可能导致一定程度的人...

Страница 66: ...以便进行适当处理带有该符号的产品表明该产品包含有毒或危险的物质或成分该符号内的数字表明环保使用期限年产品概述模块安装在 sc200 或 Polymetron 9500 控制器内时模拟传感器可以连接到控制器安装警告多种危险本节所述任务必须由具备资格的专业人员完成注意几乎 8 的测量变化发生在 25 MHz 和 600 700 MHz 频段这些差异存在于 80 的载体波动振幅中虽然这个频段的波动振幅信号不会在客户安装的部分出现但是用户仍然关心探头电线和电源控制线的线路能够避免环境磁场干扰将传感器连接到模块警告可能存在电击致命危险进行任何电气连接时请务必断开控制器的电源警告电击致命危险控制器的高压线引至控制器外壳内高压防护层的后面除安装模块或由具备资格的技术人员进行电源继电器或模拟与网卡布线时均需配备防护层注意可能导致仪器损...

Страница 67: ...传导传感器电线终端说明传感器 8398 831x 和 8394 1 内部电极白色白电缆白色 2 内部电极黑色白电缆 3 接地绿色 4 5 6 7 温度绿色黑色 8 9 10 TEMP 温度黄色蓝色 11 外部电极棕色棕电缆红色 12 外部电极黑色棕电缆在下列顺序的步骤 3 中将开关设置如下开关设置说明设置 1 接触传导传感器设置 2 感应传导传感器中文 67 ...

Страница 68: ...68 中文 ...

Страница 69: ...中文 69 ...

Страница 70: ...择单位 TEMP UNITS 温度单位将温度单位设为 C 默认值或 F T COMPENSATION 温度补偿为测量值添加基于温度的校正数值 NONE 无不要求温度补偿 USP 设置标准 USP 定义表的警告水平 ULTRA PURE WATER 超纯水 TDS 不提供根据样品的性质设置补偿类型选择 NaCl 氯化钠 HCl 盐酸 AMMONIA 氨或 ULTRA PURE WATER 超纯水 USER 用户选择 BUILT IN LINEAR 内置线性 LINEAR 线性或 TEMP TABLE 温度表 BUILT IN LINEAR 内置线笥使用预定义线性表斜率定义为 2 0 C 参考温度为 25 C LINEAR 线性设置斜率和基准温度参数如果与内置参数不同 TEMP TABLE 温度表设置温度和乘积因数值请参阅设置用户表格第 72 页 NATURA...

Страница 71: ...如果选择 SALINITY 盐度则测量单位为 ppt 千分之且无法更改 DISPLAY FORMAT 显示格式更改测量屏幕上显示的小数位数当设为自动时小数位数会随测量值的变化自动改变 MEAS UNITS 测量单位更改选择测量的单位从提供列表选择单位 TEMP UNITS 温度单位将温度单位设为 C 默认值或 F T COMPENSATION 温度补偿为测量值添加基于温度的校正数值 LINEAR 线性设置斜率和基准温度参数 NATURAL WATER 天然水 TDS 或 CONCENTRATION 浓度未提供 TEMP TABLE 温度表设置温度和倍增因数参考设置用户表格第 72 页 NONE 无不要求温度补偿 CONFIG TDS 组态 TDS 仅 TDS 更改用于将电导率转换为 TDS 的系数 NaCl 0 49 ppm µS 或 CUST...

Страница 72: ...1 EDIT POINT 编辑点数 2 输入最低电导率值 X 0 0 然后按下回车 3 输入最低浓度值 Y 0 0 然后按下回车 4 选择 SAVE CHANGES 保存更改然后按下回车 5 从 USER TABLE 用户表格选项中选择 P2 EDIT POINT 编辑点数 6 输入最低电导率值 X 0 0 然后按下回车 7 输入最低浓度值 Y 0 0 然后按下回车 8 选择 SAVE CHANGES 保存更改然后按下回车下列表格已经被定义电导率浓度 P1 0 0 P2 750 30 如果要插入电导率值 250 和浓度值 15 要立即选择高于输入值的电导率值在这个例子中请选择 P2 新的导电值 250 将会成为 P2 现有的 P2 会变成 P3 如下所示 1 从 USER TABLE 用户表格选项中选择 P2 EDIT POINT 编辑点数 2 输入最低电导率值 X 250...

Страница 73: ...若使用制程样本则必须通过有保证的辅助验证仪器确定参考值感应传导传感器使用空气零校准和基准溶液或制程样本定义校准曲线建议使用参考溶液校准以实现最佳的准确度若使用制程样本则必须通过有保证的辅助验证仪器确定参考值校准限制如果数值为目标值的 10 则校准失败电极常数校准之前确保传感器信元参数正确 1 按菜单键并选择 SENSOR SETUP 传感器设置选择传感器 CALIBRATE 校准 2 如果控制器的安全菜单设有密码则输入密码 3 选择 CELL CONSTANT 信元常数并按 Enter 4 接触传导传感器选择传感器的信元 K 范围 0 01 0 1 或 1 0 然后输入粘贴在传感器上的标签上印刷的实际 K 值感应传导传感器输入粘贴在传感器上的标签上印刷的实际 K 值零点校准程序使用零校准程序定义传感器的唯一零点 1 从过程溶液中取出传感器使用...

Страница 74: ...曲线将重设否传感器之前已通过此控制器校准 11 将传感器返回制程并按 Enter 输出信号恢复激活状态且测量屏幕上将显示测量的试样值注如果输出模式设为保持或转换则选择输出恢复激活状态的延迟时间处理样本校准传感器可以保留在处理样本中或可倒出一部分处理样本以备校准 1 按菜单键并选择 SENSOR SETUP 传感器设置选择传感器 CALIBRATE 校准 2 如果控制器安全菜单设有密码则输入密码 3 选择 SAMPLE CAL 样本校准并按 Enter 4 在校准过程中选择输出信号的选项选项说明 ACTIVE 有效仪器在校准过程中发送当前测量的输出值 HOLD 保持传感器输出值在校准过程中保持为当前测量值 TRANSFER 转换在校准过程中发送预设的输出值要更改预设值请参阅控制器用户手册 5 当传感器位于处理样本中时按 Enter 显示测量值等待数值...

Страница 75: ...RANSFER 转换在校准过程中发送预设的输出值要更改预设值请参阅控制器用户手册 6 将传感器放入参考溶液中确保感应区域完全浸入溶液搅动传感器以去除气泡 7 等待传感器与溶液温度相等如果过程溶液与参考溶液的温差很大此过程可能需要 30 分钟或以上 8 当传感器位于基准溶液中时按 Enter 9 使用箭头键输入基准溶液温度并按 Enter 10 使用箭头键输入基准溶液斜率并按 Enter 显示测量值等待值稳定 11 使用箭头键输入基准值并按 Enter 12 查看校准结果 PASS 合格传感器校准并可以测量样本显示新信元常数 K 值 FAIL 失败校准超出可接受极限清理传感器并使用全新的基准溶液重试有关详细信息请参考故障排除第 78 页 13 如果校准合格则按 Enter 继续 14 如果在 CAL OPTIONS 校准选项菜单中将操作员 ID 的选...

Страница 76: ...nter 继续 8 如果在 CAL OPTIONS 校准选项菜单中将操作员 ID 的选项设置为 YES 是则输入操作员 ID 请参阅更改校准选项第 77 页 9 在 NEW SENSOR 新传感器屏幕上选择传感器是否是新的选项说明是传感器之前未通过此控制器校准传感器的运行天数和之前的校准曲线将重设否传感器之前已通过此控制器校准 10 重新连接传感器将其返回制程并按 Enter 输出信号恢复激活状态且测量屏幕上将显示测量的试样值注如果输出模式设为保持或转换则选择输出恢复激活状态的延迟时间电阻器校准这种校准有时被称作电子校准是用来验证电气连接而不是传感器本身 1 按菜单键并选择 SENSOR SETUP 传感器设置选择传感器 CALIBRATE 校准 2 如果控制器的安全菜单中激活合格代码则输入合格代码 3 选择 RESISTOR CAL 电阻...

Страница 77: ...状态的延迟时间温度校准温度传感器出厂前已经校准但是建议在校准测量传感器之前务必校准温度传感器 1 将传感器置于装有已知温度水溶液的容器中使用精确的温度计或单独的仪器测量水温 2 按菜单键并选择 SENSOR SETUP 传感器设置选择传感器 CALIBRATE 校准 3 如果控制器安全菜单设有密码则输入密码 4 选择 1 PT TEMP CAL 1 点温度校准并按 Enter 5 显示原始温度数值按 Enter 6 如果与显示值不同则输入正确数值并按 Enter 7 按 Enter 确认校准退出校准过程如果校准期间按返回键用户可以退出校准 1 校准期间按返回键将显示三个选项选项说明退出校准停止校准新校准必须从头开始 BACK TO CAL 后退到校准返回到校准离开校准暂时退出校准可访问其他菜单要返回校准按菜单键并选择 SENSOR SETU...

Страница 78: ...歇数据校准期间不向数据日志发送数据否则会造成数据日志中存在间歇数据的区域测试接触传导传感器图 1 传感器接头 1 电极 2 Pt 100 1 断开传感器与控制器之间的连接 2 电极检查两个电极之间的绝缘传感器干燥和暴露于空气时电阻应为无穷大 3 Pt100 将在连接器上直接测得的电阻数值与以下数值进行比较温度癈电阻 Ω 0 100 00 10 103 90 20 107 70 30 111 67 40 115 54 50 119 40 60 123 24 70 127 07 80 130 89 90 134 70 100 138 50 测试感应传导传感器如果对传感器的运行有疑问则将传感器控制器断开但是保持当前样本制程中检查端子上所示的下列电阻值另请参部接线表表 1 第 67 页 78 中文 ...

Страница 79: ...单显示仪器的当前和历史记录信息请参阅表 2 要访问传感器诊断和测试菜单按菜单键并选择 SENSOR SETUP 传感器设置选择传感器 DIAG TEST 诊断测试表 2 传感器诊断测试菜单选项说明控制器信息显示关于传感器模块的信息传感器信息显示用户输入的名称和序列号校准天数显示自上次校准以来的天数 CAL HISTORY 校准历史记录按日期时间标记显示所有校准的列表使用箭头键选择一项校准并按 Enter 以查看详细信息重设校准历史记录重设传感器的校准历史记录需要服务级密码之前所有的校准数据将丢失 POLARIZATION 极化仅接触式电导传感器显示下次测量前的电极极化信息电缆电容以及时间传感器信号显示目前传感器信号信息 SENSOR DAYS 传感器天数显示传感器已运行的天数 RESET SENSOR 重设传感器重设传感器已...

Страница 80: ...正确的电极常数 ZERO TOO HIGH 0 值太高零校准值过高确保传感器在零点校准时置于空气中且没有置于射频或电磁干扰的附近确保电缆已由金属导管屏蔽 ZERO TOO LOW 0 值太低零校准值过低 TEMP TOO HIGH 温度过高测量温度大于 200 C 确保已为传感器配置了正确的温度元件 TEMP TOO LOW 温度过低测量温度小于 20 C 校准过期校准提示时间到期校准传感器未校准传感器尚未校准校准传感器 REPLACE SENSOR 更换传感器传感器运行已超过 365 天使用参考溶液校准传感器并重设传感器天数请参阅传感器诊断和测试菜单第 79 页如果校准失败请致电技术支持部门校准进行中校准已开始但尚未完成返回到校准 OUTPUTS ON HOLD 输出保持在校准过程中将输出设为在所选时间保持输入将在所...

Страница 81: ......

Страница 82: ...2 orders hach com www hach com HACH LANGE GMBH Willstätterstraße 11 D 40549 Düsseldorf Germany Tel 49 0 2 11 52 88 320 Fax 49 0 2 11 52 88 210 info de hach com www de hach com HACH LANGE Sàrl 6 route de Compois 1222 Vésenaz SWITZERLAND Tel 41 22 594 6400 Fax 41 22 594 6499 Hach 2013 2015 2019 All rights reserved Printed in Germany ...

Результаты поиска

Содержание 8332

Отзывы:

Похожие инструкции для 8332

Бренды по названию

Популярные бренды

Hach 8332, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 8332

Отзывы:

Похожие инструкции для 8332

Бренды по названию

Популярные бренды