background image

Contact information

HACH Company

World Headquarters

P.O. Box 389

Loveland, Colorado

80539-0389 U.S.A.

Tel (800) 227-HACH

(800) -227-4224

(U.S.A. only)

Fax (970) 669-2932

[email protected]

www.hach.com

Repair Service in the

United States:

HACH Company

Ames Service

100 Dayton Avenue

Ames, Iowa 50010

Tel (800) 227-4224

(U.S.A. only)

Fax (515) 232-3835

Repair Service in Canada:

Hach Sales & Service

Canada Ltd.

1313 Border Street, Unit 34

Winnipeg, Manitoba

R3H 0X4

Tel (800) 665-7635

(Canada only)

Tel (204) 632-5598

Fax (204) 694-5134

[email protected]

Repair Service in

Latin America, the 

Caribbean, the Far East, 

Indian Subcontinent, Africa, 

Europe, or the Middle East:

Hach Company World

Headquarters,

P.O. Box 389

Loveland, Colorado,

80539-0389 U.S.A.

Tel +001 (970) 669-3050

Fax +001 (970) 669-2932

[email protected]

HACH LANGE GMBH

Willstätterstraße 11

D-40549 Düsseldorf

Tel. +49 (0)2 11 52 88-320

Fax +49 (0)2 11 52 88-210

[email protected]

www.hach-lange.de

HACH LANGE LTD

Pacific Way

Salford

GB-Manchester, M50 1DL

Tel. +44 (0)161 872 14 87

Fax +44 (0)161 848 73 24

[email protected]

www.hach-lange.co.uk

HACH LANGE LTD

Unit 1, Chestnut Road

Western Industrial Estate

IRL-Dublin 12

Tel. +353(0)1 46 02 5 22

Fax +353(0)1 4 50 93 37

[email protected]

www.hach-lange.ie

DR. BRUNO LANGE 

GES. MBH

Industriestraße 12

A-3200 Obergrafendorf

Tel. +43 (0)27 47 74 12

Fax +43 (0)27 47 42 18

[email protected]

www.hach-lange.at

DR. BRUNO LANGE AG

Juchstrasse 1

CH-8604 Hegnau

Tel. +41(0)44 9 45 66 10

Fax +41(0)44 9 45 66 76

[email protected]

www.hach-lange.ch

HACH LANGE FRANCE 

S.A.S.

33, Rue du Ballon

F-93165 Noisy Le Grand

Tél. +33 (0)1 48 15 68 70

Fax +33 (0)1 48 15 80 00

[email protected]

www.hach-lange.fr

HACH LANGE SA

Motstraat 54

B-2800 Mechelen

Tél. +32 (0)15 42 35 00

Fax +32 (0)15 41 61 20

[email protected]

www.hach-lange.be

DR. LANGE NEDERLAND 

B.V.

Laan van Westroijen 2a

NL-4003 AZ Tiel

Tel. +31(0)344 63 11 30

Fax +31(0)344 63 11 50

[email protected]

www.hach-lange.nl

HACH LANGE APS

Åkandevej 21

DK-2700 Brønshøj

Tel. +45 36 77 29 11

Fax +45 36 77 49 11

[email protected]

www.hach-lange.dk

HACH LANGE AB

Vinthundsvägen 159A

SE-128 62 Sköndal

Tel. +46 (0)8 7 98 05 00

Fax +46 (0)8 7 98 05 30

[email protected]

www.hach-lange.se

HACH LANGE S.R.L.

Via Riccione, 14

I-20156 Milano

Tel. +39 02 39 23 14-1

Fax +39 02 39 23 14-39

[email protected]

www.hach-lange.it

HACH LANGE S.L.U.

Edif. Arteaga Centrum

C/Larrauri, 1C- 2ª Pl.

E-48160 Derio/Vizcaya

Tel. +34 94 657 33 88

Fax +34 94 657 33 97

[email protected]

www.hach-lange.es

HACH LANGE LDA

Av. do Forte nº8

Fracção M

P-2790-072 Carnaxide

Tel. +351 214 253 420

Fax +351 214 253 429

[email protected]

www.hach-lange.pt

HACH LANGE SP.ZO.O.

ul. Opolska 143 a

PL-52-013 Wroc

ł

aw

Tel. +48 (0)71 342 10-83

Fax +48 (0)71 342 10-79

[email protected]

www.hach-lange.pl

HACH LANGE S.R.O.

Lešanská 2a/1176

CZ-141 00 Praha 4

Tel. +420 272 12 45 45

Fax +420 272 12 45 46

[email protected]

www.hach-lange.cz

HACH LANGE S.R.O.

Ro

ľ

nícka 21

SK-831 07 Bratislava – 

Vajnory

Tel. +421 (0)2 4820 9091

Fax +421 (0)2 4820 9093

[email protected]

www.hach-lange.sk

HACH LANGE KFT.

Hegyalja út 7-13.

H-1016 Budapest

Tel. +36 (06)1 225 7783

Fax +36 (06)1 225 7784

[email protected]

www.hach-lange.hu

HACH LANGE S.R.L.

Str. Leonida, nr. 13

Sector 2

RO-020555 Bucuresti

Tel. +40 (0) 21 201 92 43

Fax +40 (0) 21 201 92 43

[email protected]

www.hach-lange.ro

HACH LANGE

8, Kr. Sarafov str.

BG-1164 Sofia

Tel. +359 (0)2 963 44 54

Fax +359 (0)2 866 04 47

[email protected]

www.hach-lange.bg

HACH LANGE SU

ANAL

İ

Z S

İ

STEMLER

İ

 

LTD.

Ş

T

İ

.

Hilal Mah. 75. Sokak

Arman Plaza No: 9/A

TR-06550 Çankaya/ANKARA

Tel. +90 (0)312 440 98 98

Fax +90 (0)312 442 11 01

[email protected]

www.hach-lange.com.tr

HACH LANGE D.O.O.

Fajfarjeva 15

SI-1230 Domžale

Tel. +386 (0)59 051 000

Fax +386 (0)59 051 010

[email protected]

www.hach-lange.si

ΗΑ

CH LANGE E.

Π

.

Ε

.

Αυλίδος

 27

GR-115 27 

Αθήνα

Τηλ

. +30 210 7777038

Fax +30 210 7777976

[email protected]

www.hach-lange.gr

HACH LANGE E.P.E.

27, Avlidos str

GR-115 27 Athens

Tel. +30 210 7777038

Fax +30 210 7777976

[email protected]

www.hach-lange.gr

Содержание LZX414.00.71000

Страница 1: ...DOC273 52 00144 Jul07 Tank wall mount kit LZX414 00 71000 and LZX414 00 72000 Instruction Sheet Edition 1 July 2007 wc kt ...

Страница 2: ... HACH LANGE GmbH 2007 All rights reserved Printed in Germany ...

Страница 3: ...s are shown in Figure 3 on page 4 and Figure 4 on page 5 Figure 1 Items supplied with tank wall mount kits LZX414 00 71000 and LZX414 00 720001 1 Mount pipe 2 m jointed Cat No BRO072 9 Hex head screw M8 x 30 mm 2x 2 Pipe 1 m jointed Cat No BRO077 only LZX414 00 71000 10 Washer for M8 2x 3 Pipe 0 35 m jointed Cat No BRO078 only LZX414 00 72000 11 Nut M8 4x 4 O ring for SONATAX sc Cat No LZY453 12 S...

Страница 4: ...49 2x 30 Cap screw M8 x 30 mm 4x 19 Bracket threaded 31 Washer for M8 4x 20 Bracket unthreaded 32 Plug Cat No LZX909 21 Set of cap screws Cat No LZY445 33 Impact protector Cat No LZY364 22 Cap screw M5 x 20 mm 3x 34 Protective plate 23 Washer for M5 mm 3x 35 Spacer 2x 24 Fastening lug 36 Pipe clamp 2x 25 Set of quick fit anchors Cat No LZY428 37 Hex wrench 5 mm 26 Nut M8 4x 38 Flat head cap screw ...

Страница 5: ...3 Tank wall mount kit LZX414 00 71000 and LZX414 00 72000 Figure 2 Dimensions 1 Jointed pipe 0 35 m Cat No BRO078 from LZX414 00 72000 2 Jointed pipe 1 m Cat No BRO077 from LZX414 00 71000 ...

Страница 6: ...4 Tank wall mount kit LZX414 00 71000 and LZX414 00 72000 Figure 3 Installation dimensions for LZX414 00 71000 ...

Страница 7: ...r manual Note When selecting the install location always make sure there is safe access to all parts of the system and that the SONATAX sc can never hit the tank wall During the selection of the install location pay attention to The load bearing capacity and strength of the tank wall lever forces due to flow and installation The maximum cable and tubing lengths Note Refer to the SONATAX sc user ma...

Страница 8: ...m jointed pipe as shown in Figure 8 on page 8 a Insert the hex head screws M8 x 30 mm through the holes install the washers and tighten the M8 nuts Note Do not overtighten the nuts The joint should still move to prevent damage to the rotating scraper and the sensor b Lock the screws using M8 nuts 6 Loosely bolt the threaded brackets using cap screws M5 x 20 mm and spring washers to the unthreaded ...

Страница 9: ...414 00 72000 9 To attach the sensor remove the jointed mount pipe from the fastening lug see section Attach the SONATAX sc on page 9 Figure 5 Install the quick fit anchors Figure 6 Attach the base 1 Nut M8 3 Base 2 Washer for M8 4 Quick fit anchor ...

Страница 10: ...re 7 Attach the fastening lug 1 Cap screw M8 x 30 mm 4 Quick fit anchor 2 Washer 5 Base 3 Fastening lug Figure 8 Assemble the joint 1 Parts of joint jointed mount pipe 4 Nut M8 2 Parts of joint jointed pipe 5 Washer for M8 3 Lock nut M8 6 Hex head screw M8 x 30 mm ...

Страница 11: ...e and use them to seal the short bottom jointed pipe at the joint see Figure 11 on page 10 3 Slide a plug and sealing plug over the cable to seal the long top jointed mount pipe at the joint 4 Slide the sensor cable through the long top jointed mount pipe 5 Using the plug and sealing plug seal the long top jointed mount pipe at the joint 6 Insert a plug and a sealing plug in the top of the mount p...

Страница 12: ... 00 71000 and LZX414 00 72000 Figure 10 Attach the SONATAX sc 1 Sensor cable 4 Washer 2 Bottom jointed pipe 5 O ring 3 Cap screw M5 x 20 mm 6 SONATAX sc Figure 11 Insert the plugs 1 Sealing plug 3 Sensor cable 2 Plug 4 Jointed pipe ...

Страница 13: ...nd washers 2 Move the protective plate so that the sensor is suspended approximately 5 cm above the bottom edge of the protective plate Important Note Align the protective plate so that it is vertical to the movement of the rotating scraper and parallel to the axis of the joint Make sure the spacers do not block the probe LED and the probe is aligned with 2 feet towards the plate 3 Tighten the nut...

Страница 14: ...ll the parts taking into account the installation dimensions and the local conditions Figure 13 on page 12 Check the position of the sensor in the tank and tighten all screws 2 Route the sensor cable to the controller and attach the quick connect fitting 3 Continue as described in the operating instructions for the SONATAX sc and the controller Figure 13 Tank wall mount assembled without sensor ...

Страница 15: ...e 2 m jointed 1 BRO072 Pipe 1 m jointed for LZX414 00 71000 1 BRO077 Pipe 0 35 m jointed for LZX414 00 72000 1 BRO078 Plug 1 LZX909 Sealing plug 1 LZX908 O ring 1 LZY453 Set of accessories joint without stop 1 LZX764 Set of cap screws M5 x 12 mm 1 LZY362 Set of cap screws M5 x 20 mm 1 LZY445 Set of cap screws M8 x 30 mm 1 LZY429 Tank wall mount SONATAX sc 1 LZY370 Set of quick fit anchors 1 LZY428...

Страница 16: ...lange nl www hach lange nl HACH LANGE APS Åkandevej 21 DK 2700 Brønshøj Tel 45 36 77 29 11 Fax 45 36 77 49 11 info hach lange dk www hach lange dk HACH LANGE AB Vinthundsvägen 159A SE 128 62 Sköndal Tel 46 0 8 7 98 05 00 Fax 46 0 8 7 98 05 30 info hach lange se www hach lange se HACH LANGE S R L Via Riccione 14 I 20156 Milano Tel 39 02 39 23 14 1 Fax 39 02 39 23 14 39 info hach lange it www hach l...

Отзывы: