RO:
1.
Pentru a efectua o verificare a etalonului de clor, apăsaţi
menu
, apoi
selectaţi SETARE SENZOR > [selectaţi analizorul] > CALIBRARE > ETALON.
2.
Consultaţi paşii ilustraţi în continuare pentru a efectua acţiunile indicate pe
afişaj. Producătorul recomandă acceptarea numai atunci când creşterea
calibrării afişate pe ecran este între 0,9 şi 1,1. În cazul în care creşterea
calibrării afişate nu este între 0,9 şi 1,1, nu acceptaţi calibrarea şi repetaţi
calibrarea. Analizorul nu va accepta o calibrare în cazul în care creşterea nu
este între 0,8 şi 1,2.
LT:
1.
Norėdami atlikti patikrinimą su chloro standartu, paspauskite
menu
(meniu)
, tada pasirinkite SENSOR SETUP (Jutiklių sąranka) > [pasirinkite
analizatorių] > CALIBRATE (Kalibruoti) > STANDARD (Standartas).
2.
Vadovaukitės toliau parodytais veiksmais, kad atliktumėte ekrane rodomus
veiksmus. Gamintojas rekomenduoja patvirtinti tik tada, kai ekrane rodoma
kalibravimo nauda yra nuo 0,9 iki 1,1. Jei rodoma kalibravimo nauda nėra nuo
0,9 iki 1,1, kalibravimo nepatvirtinkite ir sukalibruokite iš naujo. Analizatorius
nepriims kalibravimo, jeigu nauda nebus nuo 0,8 iki 1,2.
RU:
1.
Чтобы выполнить проверку стандартного раствора хлора, нажмите
menu (меню)
, затем выберите ДАТЧИКИ > [выбрать анализатор] > Калибровка
> СТАНДАРТ.
2.
Выполните действия, показанные на дисплее, в соответствии с
порядком, представленным на рисунках ниже. Производитель рекомендует
принимать калибровку только в том случае, если усиление калибровки,
показанное на дисплее, находится в диапазоне от 0,9 до 1,1. Если
отображаемое усиление калибровки не находится в диапазоне от 0,9 до 1,1, не
принимайте калибровку и выполните калибровку еще раз. Анализатор не
примет калибровку, если усиление не находится в диапазоне от 0,8 до 1,2.
TR:
1.
Klor standart doğrulaması için
menu (menü)
düğmesine basın,
ardından SENSÖR KUR > [analizörü seçin] > KALİBRE ET > STANDART
öğesini seçin.
2.
Ekranda gösterilen adımları tamamlamak için aşağıdaki resimli
adımlara bakın. Üretici, yalnızca ekranda gösterilen kalibrasyon kazancı 0,9 ile
1,1 arasında olduğunda kalibrasyonun kabul edilmesini önerir. Gösterilen
kalibrasyon kazancı 0,9 ile 1,1 arasında değilse kalibrasyonu kabul etmeyin ve
tekrarlayın. Kazanç 0,8 ile 1,2 arasında değilse analizör kalibrasyonu kabul
etmez.
HR:
1.
Za provjeru standarda klora pritisnite
menu (Izbornik)
, zatim odaberite
SENSOR SETUP (SENZOR SETUP) > [odaberite analizator] > CALIBRATE
(KALIBRIRAJ) > STANDARD (STANDARDNO).
2.
Referirajte se na ilustrirane
korake u nastavku koji pokazuju kako ćete dovršiti korake prikazane na
zaslonu. Proizvođač preporuča prihvaćanje samo kad prikazano pojačanje
kalibracija na zaslonu od 0,9 do 1,1. Ako prikazana vrijednost pojačanja
kalibracije nije između 0,9 i 1,1, nemojte prihvatiti kalibraciju i napravite je
ponovo. Analizator neće prihvatiti kalibraciju ako pojačanje ne bude između
0,8 i 1,2.
SK:
1.
Ak chcete vykonať overenie štandardu chlóru, stlačte tlačidlo
menu
,
potom vyberte položku SENSOR SETUP (NAST SONDU) > [vyberte
analyzátor] > CALIBRATE (KALIBRÁCIA) > STANDARD (ŠTANDARD).
2.
Ak
chcete vykonať kroky, ktoré sa zobrazujú na displeji, pozrite si nasledujúce
ilustrované kroky. Výrobca odporúča akceptovať kalibráciu iba vtedy, keď je
smernica kalibrácie zobrazená na displeji v rozsahu 0,9 až 1,1. Ak zobrazená
smernica kalibrácie nie je v rozsahu 0,9 až 1,1, kalibráciu neakceptujte
a vykonajte ju znova. Analyzátor nebude akceptovať kalibráciu, ak smernica nie
je v rozsahu 0,8 až 1,2.
SL:
1.
Za preverjanje s standardom klora pritisnite tipko za
meni
, nato pa
izberite NASTAV SENZOR > [izberite analizator] > KALIBRIRAJ >
STANDARD.
2.
Pri izpolnjevanju korakov na zaslonu upoštevajte ilustrirana
navodila v nadaljevanju. Po priporočilu proizvajalca sprejmite samo, kadar je
dobitek umerjanja, prikazan na zaslonu med, 0,9 in 1,1. Če prikazani dobitek
umerjanja ni med 0,9 in 1,1, umerjanja ne sprejmite, temveč ponovite.
Analizator ne sprejme umerjanja, če dobitek ni med 0,8 in 1,2.
EL:
1.
Για εκτέλεση επαλήθευσης προτύπου διαλύματος χλωρίου, πατήστε
menu
(μενού)
και κατόπιν επιλέξτε ΡΥΘΜ.ΑΙΣΘΗΤ. > [επιλογή αναλυτή] >
ΒΑΘΜΟΝΟΜΗΣΗ > ΠΡΟΤΥΠΟ.
2.
Ανατρέξτε στα εικονογραφημένα βήματα που
ακολουθούν για να ολοκληρώσετε τα βήματα που εμφανίζονται στην οθόνη. Ο
κατασκευαστής συνιστά την αποδοχή μόνο όταν η ενίσχυση βαθμονόμησης που
εμφανίζεται επί της οθόνης είναι μεταξύ 0,9 και 1,1. Εάν η ενίσχυση βαθμονόμησης
που εμφανίζεται δεν βρίσκεται μεταξύ 0,9 και 1,1, μην αποδεχτείτε τη βαθμονόμηση
και επαναλάβετέ τη. Ο αναλυτής δεν θα αποδεχτεί βαθμονόμηση εάν η ενίσχυση δεν
βρίσκεται μεταξύ 0,8 και 1,2.
AR:
1.
ءارجإل
ققحت
يسايق
نم
مدع
دوجو
،رولكلا
طغضا
ىلع
menu (
ةمئاقلا
(
،
مث
ددح
SENSOR
SETUP (
دادعإ
ةدحو
راعشتسالا
) > [select analyzer] (
ديدحت
ةادأ
ليلحتلا
) > CALIBRATE
(ةرياعم) > STANDARD (
رايعملا
(
.
2
.
عجرا
ىلإ
تاوطخلا
ةحضوملا
ةيتآلا
لامكإل
تاوطخلا
يتلا
رهظت
ىلع
ةشاشلا
.
يصوت
ةهج
عينصتلا
مدعب
لوبقلا
الإ
امدنع
نوكي
بسك
ةرياعملا
يذلا
رهظي
ىلع
ةشاشلا
ام
نيب
0,9
و
1,1
.
اذإف
مل
نكي
بسك
ةرياعملا
نيب
0,9
و
1,1
،
الف
لبقت
ةرياعملا
مقو
ءارجإب
ةرياعملا
ةرم
ىرخأ
.
نل
لبقت
ةادأ
ليلحتلا
يأ
ةرياعم
اذإ
مل
نكي
بسكلا
نيب
0,8
و
1,2
.
6
