HACA LEITERN 0529.74 Скачать руководство пользователя страница 4 | Manualshive

Страница: 4 / 64

HACA LEITERN 0529.74 Скачать руководство пользователя страница 4

Gurtauswahl
Der Auffanggurt muss der EN 361 entsprechen. Es ist
eine Gefährdungsbeurteilung nach den jeweils zutref-
fenden nationalen Vorschriften und Gesetzen des Ein-

satzlandes vorzunehmen. Die Auswahl des Gurtes ist abhängig von
den Anforderungen des Arbeitseinsatzes. HACA- Fallschutzsysteme
werden bestimmungsgemäß zum Steigen verwendet.
Der Auffanggurt muss die für den vorgesehenen Einsatz geeigne-
ten Auffangösen haben. Das Verbindungselement des Fallschutz-
läufers muss mit der vorderen Auffangöse bzw. Schlaufe des Auf-
fangsgurtes (Kennzeichnung „A“) verbunden werden, um die Ver-
wendung in Übereinstimmung mit der EN 353-1 zu gewährleisten.
Sollte sich während des Steigvorgangs der Gurt lockern, so ist die-
ser in einer gesicherten Position neu einzustellen. Die Bedienungs-
anleitung des Gurtherstellers ist zu beachten.Es sind nur Auffang-
gurte ohne elastische Gurtbänder zu verwenden.

Der Fallschutzläufer darf

nur

bestimmungsgemäß verwendet werden. Der

Steigweg dient nur zur Überwindung von Höhenunterschieden. Das Arbeiten
auf der Leiter unter Verwendung des Fallschutzläufers ist untersagt! Beim Ar-
beiten auf der Leiter muß der Benutzer sich mit einem separaten System, z.B.
einem Halteseil nach DIN 358 zusätzlich sichern. Das HACA- Fallschutzsystem
ist so ausgelegt, dass sich alle 4 m Steigweg eine Person auf der Leiter befin-
det. Wir schreiben vor, beim Steigen mit mehreren Personen einen Sicherheits-
abstand von mindestens 3m einzuhalten.
Bei Auffangsystemen ist es von wesentlicher Sicherheit, dass durch die Lage
der Anschlageinrichtung/Anschlagpunktes der freie Fall auf ein Mindestmaß
beschränkt wird.
Alle anderen Anwendungen, außer den vom Hersteller zugelassenen, sind un-
tersagt. Veränderungen oder Ergänzungen an dem Fallschutzläufer dürfen
ohne schriftliche Genehmigung von HACA nicht vorgenommen werden. Repa-
raturen dürfen nur durch HACA oder einer durch HACA autorisierten Fach-
händler durchgeführt werden. Die Fallschutzläufer können in einem Tempera-
turbereich von -40°C bis +50°C verwendet werden.
Der Benutzer hat sowohl die körperlichen als auch die fachlichen Voraussetzun-
gen zu erfüllen. Die körperlichen Voraussetzungen gelten im Allgemeinen als
nachgewiesen, wenn z. B. eine Vorsorgeuntersuchung G41 durchgeführt wor-
den ist. Darüber ist immer die aktuelle gesundheitliche Verfassung zu berück-

4

Lorenz Hasenbach GmbH u. Co. KG · D-65517 Bad Camberg · Tel. 0049 6434 / 25-0 · www.haca.com

«
...
2
3
4
5
6
...
»

Содержание 0529.74

Страница 1: ...____ Seriennummer Serial Number _____________________ Stand 08 2019 1 Deutsch English MA 5040 D UK f Teile Nr Parts No 01 0117000106 Gebrauchsanweisung Instruction for use für Typ for Model 0529 74 und 0529 7430 HACA Fallschutzläufer guided type fall arrester Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com ...

Страница 2: ...ießlich der Fallschutzschiene entspricht der EN 353 1 2018 Es ist ein Teilsystem dass in Kombination mit einem Auffanggurt nach EN 361 ein Auffangsystem nach EN 363 ist Eine Steigleiter muss nach DIN EN ISO 14122 ab 3m und nach DIN 18799 ab 5m mit einer Absturzsicherung ausgestattet werden Im Sturzfall können über den Fallschutzläufer und Schiene bis zu 6 KN auf die bauliche Einrichtung übertragen...

Страница 3: ...b Der Fallschutzläufer weist folgende Merkmale auf Er darf nur von einer Person gleichzeitig benutzt werden Das zulässige Minimalgewicht des Anwenders darf 40 kg nicht unterschreiten und 150kg nicht überschreiten Der Fallschutzläufer begrenzt die maximale horizontale Zugkraft damit der Anwender nicht nach hinten über schlagen kann Der Fallschutzläufer begrenzt die maximale Geschwindig keit damit i...

Страница 4: ...eim Ar beiten auf der Leiter muß der Benutzer sich mit einem separaten System z B einem Halteseil nach DIN 358 zusätzlich sichern Das HACA Fallschutzsystem ist so ausgelegt dass sich alle 4 m Steigweg eine Person auf der Leiter befin det Wir schreiben vor beim Steigen mit mehreren Personen einen Sicherheits abstand von mindestens 3m einzuhalten Bei Auffangsystemen ist es von wesentlicher Sicherhei...

Страница 5: ...üfzeitraum überschritten ist Bedenken Sie dass die Sicherheit des Anwenders von der Wirksamkeit und der Haltbarkeit der Ausrüstung abhängt Bestehen Mängel oder Zweifel über den ordnungsgemäßen Zustand des Fallschutzsystems ist dieses der Benutzung zu entziehen bis eine sachkundige Person der weiteren Benut zung zugestimmt hat Beim Auf und Absteigen ist besondere Vorsicht ge boten da der Benutzer e...

Страница 6: ... eine Sichtkontrolle an der Fallschutzschiene und an dem Fallschutzläufer durchzufüh ren um die Gebrauchsfähigkeit und sichere Funktion sicherzu stellen Auf dem Fallschutzläufer muss die Produktkennzeichnung das CE Zeichen und die Seriennummer gut lesbar und vorhanden sein Zur Dokumentation der Überprüfung stellen wir Ihnen gerne Kontrollblätter zur Verfügung Insbesondere ist zu prüfen Bei den Läu...

Страница 7: ...s drehbar und vertikal frei be weglich sein Die federbelastete Bremsachse H muss selbstständig in die Ausgangs stellung zurückgehen Die Verschleißmarkierung darf auf der Lauffläche des Reibrads I nicht sichtbar sein Die Bremsglocke G der geschwindigkeitsabhängigen Bremse muss sich mindestens um 90 drehen lassen und federbelastet in die Ausgangsstel lung zurückgehen Eine Überspannung 180 führt zu d...

Страница 8: ...8 Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com Abb 2 Abb 5 D E F G H I ...

Страница 9: ...MA 5040 D UK f 9 Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com Abb 3 A D C B A Abb 4 D I H J Abb 6 C Deutsch ...

Страница 10: ...enahme von Wärmequellen zu trocknen 2 Handhabung des Fallschutzläufers Der Fallschutzläufer darf grundsätzlich nur in Verbindung mit einem Auf fanggurt nach EN 361 in Verbindung mit einer Auffangöse die durch ein A gekennzeichnet ist verwendet werden Der Fallschutzläufer darf nur bestimmungsgemäß verwendet werden Der Steigweg dient nur zur Überwindung von Höhenunterschieden Das Arbei ten auf der L...

Страница 11: ...der hat anhand der Typnummer auf dem Fallschutzläufer zu prüfen ob dieser für die Fallschutzanlage zugelassen ist Dies ist auf dem Kennzeichnungsschild dass am Anfang der Steiganlage angebracht sein muss zu erkennen Bestehen Zweifel ob die Kombination des Fallschutz läufers und der Fallschutzschiene zugelassen ist darf diese PSA nicht zum Steigen verwendet werden und sie ist der Benutzung zu entzi...

Страница 12: ...chutzläufer bleibt ebenfalls stehen Der Abstieg erfolgt nach dem gleichen Prinzip Bei einem Auf und Abstieg sind die Arme entlastet Der Anwender muss sich beim Steigen immer mit mindestens 3 Punkten festhalten Drei punkt Steigmethode Der Fallschutzläufer verfügt über drei unabhängig voneinander arbeitende Fangfunktionen Jede einzelne reagiert auf unterschiedliche Auslösungen die durch eine Gefährd...

Страница 13: ...gfunktion Über ein Reibrad wird während der Benutzung des Fallschutzläufers stän dig die Geschwindigkeit abgefragt Wird der Fallschutzläufer zu schnell oder ruckartig auf der Fallschutzschiene bewegt löst die geschwindig keitsabhängige Bremse einen Bremsvorgang aus Der Auslösepunkt ist so ausgelegt dass ein normales Steigen möglich ist Durch eine kurzfristige Entlastung des Fallschutzläufers stell...

Страница 14: ...Webseite www haca com im Downloadbereich eingesehen und heruntergeladen werden 3 1 Fallschutzschiene Eine Leiter muss nach DIN EN ISO 14122 bei einer Absturzhöhe 3 m und nach DIN 18799 3 m mit einer Absturzsicherung ausgestattet werden Die gelochten und gegen Korrosion geschützten Fallschutzschienen gibt es in den Längen 1 96m 2 80m 3 64m und 5 88m Die ungelochten Fall schutzschienen in 6 m Längen...

Страница 15: ...der Durchfahrt gehindert werden wenn sich die Endanschläge in Schutzstellung befinden Weiterhin ist zu prüfen ob der Fallschutzläufer nur in die richtige Richtung eingeführt wer den kann 3 3 Entnahmestellen Die drehbare Entnahmeklappe erlaubt es dem Benutzer in nerhalb einer Fallschutzanlage den Fallschutzläufer zu ent nehmen oder einzuführen Zur Benutzung der drehbaren Entnahmeklappe wird der Ras...

Страница 16: ...com Abb 10 Kennzeichnungsschild Abb 9 Bsp drehbare Entnahmeklappe 3 4 Kennzeichnungsschild An Steigleitern und an Steigeisengängen muss an jeder Zugangsebene die ohne dieses Steigschutzsystem erreicht werden können ein Kenn zeichnungsschild angebracht und leserlich ausgefüllt werden ...

Страница 17: ...ertifizierungsstelle Europäische Norm Persönliche Schutz ausrüstung gegen Absturz Vorgeschriebene Laufrichtung HACA internes Chargenkennzeichen HACA Seriennummer 4 Kennzeichnungen Bsp ordnungsgemäßes Steigen Bsp ordnungsgemäßes Steigen Seitliches Herauslehnen verboten Hinhocken verboten Beschreibung zum Öffnen des dreifach gesicherten Öffnungsmechanismus Minimales Benutzergewicht 40 kg Maximales B...

Страница 18: ...ter nächste Prüfung CE Kennzeichnung mit Nr der überwachenden Zertifizierungs stelle Platz für die Eintragung der Telefonnummer vom verant wortlichen Betreiber Typ Fallschutzläufer Typ Fallschutzschiene 18 Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com ...

Страница 19: ...h DEKRA Testing and Certification GmbH Zertifizierungsstelle Dinnendahlstraße 9 D 44809 Bochum Tel 0049 234 36960 http www dekra com 7 Dokumentation Um die Gebrauchsanweisung dem Fallschutzläufer eindeutig zuzuweisen wird die Seriennummer des Läufers auf der ersten Seite von HACA einge tragen Alle Ereignisse die mit dem Fallschutzläufer stattfinden wie z B Inbetriebnahme Kontrollen Reparaturen Ins...

Страница 20: ...te Person muss Arbeits mittel wiederkehrend auf sicheren und ordnungsgemäßen Zustand kon trollieren Alle Bauteile sind durch Sichtkontrollen sachgerecht auf Funktion und si cheren Zustand zu kontrollieren Die Kontrollabstände richten sich nach dem Betriebsverhältnis Beanspru chungsanforderungen Nutzungshäufigkeit und Ausprägung der Mängel aus vorausgegangenen Kontrollen Die Ergebnisse der Sichtkon...

Страница 21: ...MA 5040 D UK f 21 Deutsch Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com 4 6 5 3 9 8 7 2 10 11 12 Ausführung mit Kontrollposition ...

Страница 22: ...satzinformationen Der Unternehmer Betreiber muss persönliche Schutzausrüstungen gegen Absturz entsprechend den Einsatzbedingungen Betriebsverhältnis sen nach Bedarf mindestens jedoch einmal jährlich auf ihren einwand freien Zustand durch eine befähigte Person prüfen lassen Die Reihenfolge der Überprüfungen sollte nach folgendem Ablauf durch geführt werden 1 Identität feststellen 2 Vollständigkeit ...

Страница 23: ...MA 5040 D UK f 23 Deutsch Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com ...

Страница 24: ...le Rollen unbeschädigt z B Bruch alle Sicherungsringe sitzen richtig die Funktion ist einwandfrei 4 Feder 4 Stück pro Läufer 2 Druckfedern oberhalb und 2 Zugfedern unterhalb ohne Verschmutzung innere und äußere Feder vorhanden ohne Beschädigungen Vorspannung ist vorhanden die Funktion ist einwandfrei 5 Bremsexzenter 1 Stück pro Läufer Prüfung erfolgt durch HACA Prüflehre ohne Verschmutzung ohne Be...

Страница 25: ...D UK f 25 Deutsch Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com 2 Prüfung 3 Prüfung 4 Prüfung 5 Prüfung Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein des Bremshebels 0529710218 0529710218 ...

Страница 26: ...hluss schließt selbsttätig die Funktion ist einwandfrei 9 Dämpfelement der Kunststoff ist klar und durchsichtig hat keinerlei Risse Lunker oder Beschädigung ist nicht älter als 6 Jahre 10 Bremsglocke ist beweglich kann um 90 gedreht werden und geht aut zurück rastet bei axialer Beschleunigung 11 Bremsachse drehbar und frei beweglich geht federbelastet in die Ausgangsstellung 12 Reibrad frei bewegl...

Страница 27: ...MA 5040 D UK f 27 Deutsch Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com 2 Prüfung 3 Prüfung 4 Prüfung 5 Prüfung Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein ...

Страница 28: ...28 Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com 15 Grund der Bearbeitung Datum ...

Страница 29: ...MA 5040 D UK f 29 Deutsch Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com ...

Страница 30: ...ad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com 16 Festgestellte Schäden Datum 17 Maßnahmen durch die verantwortliche Person Ja Nein Vernichtung durchgeführt Reparatur durchgeführt 18 Läufer wird freigegeben Datum Unterschrift 19 Nächste Prüfung am ...

Страница 31: ...MA 5040 D UK f 31 Deutsch Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com Ja Nein Ja Nein Ja Nein Ja Nein ...

Страница 32: ...32 Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com ...

Страница 33: ...MA 5040 D UK f 33 English Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com ...

Страница 34: ...he fall protection runner including the fall arrest rail corresponds to EN 353 1 2018 It is a sub system which when combined with a safety harness in accordance with EN 361 is a fall protection system in accordance with EN 363 A vertical ladder must be equipped with fall protection starting from 3m according to DIN EN ISO 14122 and starting from 5m according to DIN 18799 In case of a fall up to 6K...

Страница 35: ...l dis claim liability for the product The fall protection runner is characterised by the following features Only one person may use it at one time The permissible weight of the user may not be less than 40 kg and may not be more than 150 kg The fall protection runner limits the maximum horizontal tensile force so that the user cannot topple backwards The fall protection runner limits the maximum s...

Страница 36: ...N 358 The HACA fall protection sys tem is designed for one person to be on the ladder for each 4 m of the climb When more than one person is using the equipment we dictate that a safety distance of at least 3m is maintained For fall arrest systems it is essential to ensure that the position of the anchorage device anchor age point minimises free fall All further applications other than those ap pr...

Страница 37: ...orm Before each use it must be ensured that the required free space is available below the user So that in the event of a fall no impact on the ground or another obstacle is possible During climbing attention must always be paid to the fastenings of the fall arrest rail the ladder and the end stops As a general rule the user should always be alert to the possibility of faulty fastenings or missing...

Страница 38: ...ascertain their usability and safe function The product identification plate the CE mark and the serial number must be clearly legible and present on the fall protection runner We will be happy to provide checklists for docu menting the inspection The following must in particular be checked Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com Regular inspection ensures...

Страница 39: ...n porous or older than 6 years The 1x latch F must be freely movable and move to the protection posi tion automatically The braking spindle H with the friction wheel I must be rotating and vertically freely movable The spring loaded braking spindle H must automatically move back to the starting position Wear marks must not be visible on the running surface of the friction wheel I It must be possib...

Страница 40: ...Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com 40 Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com Fig 2 Fig 5 D E F G H I ...

Страница 41: ...41 Deutsch Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com MA 5040 D UK f 41 English Fig 3 A D C B A Fig 4 D I H J Fig 6 C ...

Страница 42: ...rotection runner may fundamentally only be used in conjunction with a safety harness in accordance with EN 361 in conjunction with an at tachment point labelled with an A The guided type fall arrester may only be used as intended The climbing path is only used to overcome differences in height Working on the ladder using the guided type fall arrester is prohibited When working on the lad der the u...

Страница 43: ...ing the model number on the fall protection runner the user must check whether it is approved for the fall protection system This can be seen on the identification place which must be attached at the start of the climbing system If there are doubts about whether the combina tion of the fall protection runner and fall arrest rail is approved this PPE must not be used for climbing and must be remove...

Страница 44: ...elieves the system the spring loaded braking mechanism closes and the fall protection runner similarly comes to a halt Climbing down takes place according to the same principle Arms are relieved when climbing up and down When climbing the user must always grp hold of least 3 points three point climbing technique The fall protection runner has three arrest functions which are independ ent from each...

Страница 45: ...brake triggers a braking process The trigger point is designed so that normal climbing is possible Briefly releasing the fall protection runner allows the safety mechanism to reset and the fall protection runner is immediately ready for use once more The green cushioning element in the carabiner hook returns to its origi nal shape after impact load It does not tear open and break in the same way a...

Страница 46: ... 5 88m Blank fall arrest rails are available in 6m lengths These are not galvanised and are unstained or not anodised Step irons or ladders equipped with the HACA fall protection system may only be accessed with a HACA fall protection runner in conjunction with a safety harness in accordance with DIN EN 361 3 2 End stops End stops prevent the fall protection runner unintentionally slipping out of ...

Страница 47: ...l protection system The locking bolt on the back is pulled backwards to use the pivoting removal flap This enables the section of guide rail to be rotated as far as possible in a clockwise direction so that the fall protection runner can be inserted from above or can be removed from the top The fall protec tion runner cannot be inserted from below or removed from the bottom because this is prevent...

Страница 48: ... GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com 48 Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com Fig 10 Identification plate Fig 9 Example of pivoting removal flap ...

Страница 49: ...certifica tion authority European standard for personal protection equipment against falls from a height Prescribed direction of movement HACA internal batch label HACA Serial number 4 Labelling Example of correct ascent Example of correct ascent Leaning out side ways prohibited Crouching posi tion prohibited Description on opening the threefold secured opening mechanism Minimum user weight 40 kg ...

Страница 50: ...imum distance between people on the ladder Next inspection CE mark with no of the moni toring certification authority Room to enter the telephone numer of the responsible op erating company Fall protection runner model Fall arrest rail model 50 Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com ...

Страница 51: ...Ordinance on Industri al Health and Safety 6 Text centre Type approval test and production monitoring are conducted by DEKRA Testing and Certification GmbH Certification Office Dinnendahlstraße 9 D 44809 Bochum Tel 0049 234 36960 http www dekra com 7 Documentation The serial number of the runner is entered on the first page by HACA to clearly assign the instructions for use to the fall protection ...

Страница 52: ...spect to the property of the work equipment in this case PPE A qualified person must regularly check work equipment to ensure it is in a safe and correct state All components must be properly checked by means of a visual inspection for function and safe state The checking intervals are influenced by the operating conditions load requirements frequency of use and nature of defects from previous che...

Страница 53: ...H u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com MA 5040 D UK f 51 English Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com 4 6 5 3 9 8 7 2 10 11 12 Design with positions to be checked ...

Страница 54: ... the qualified person Test period e g weekly monthly annually Additional informationen The entrepreneur operating company must have personal protective equipment against falls from a height checked by a qualified person for their perfect state as required according to the deployment conditions operating conditions but at least once a year The inspections should be carried out in the following orde...

Страница 55: ...Deutsch Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com MA 5040 D UK f 55 English Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com ...

Страница 56: ...lers 7 ball bearings per runner Without dirt All 7 rollers present All rollers undamaged e a breakage All locking rings correctly positioned Perfect function 4 Springs 4 per runner 2 pressure springs above and 2 tension springs below Without dirt Inner and outer springs present Without damage Pretension present Perfect function 5 Braking tappet 1 per runner checking takes place using HACA test gau...

Страница 57: ...l 0049 6434 25 0 www haca com MA 5040 D UK f English Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com 2nd inspection 3rd inspection 4th inspection 5th inspection Yes No Yes No Yes No Yes No the bracke lever 0529710218 0529710218 ...

Страница 58: ...y Perfect function 9 Cushioning element The plastic is clear and transparent Has absolutely no cracks or damage Is not more than 6 years old 10 Brake socket Is movable Can be rotated 90 and goes back automatically Engages with axial acceleration 11 Braking spindle Can be rotated and is freely movable Goes spring loaded to the starting position 12 Friction wheel Freely movable No wear marks can be ...

Страница 59: ...eutsch MA 5040 D UK f 59 English Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com 2nd inspection 3rd inspection 4th inspection 5th inspection Yes No Yes No Yes No Yes No ...

Страница 60: ...Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com 60 Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com 15 Reason for work Date ...

Страница 61: ...Deutsch Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com MA 5040 D UK f 61 English Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com ...

Страница 62: ...ww haca com 62 Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com 16 Damage established Date 17 Measures by the responsible person Yes No Destructions carried out Repair carried out 18 Runner is approved Date Signature 19 Next inspection on ...

Страница 63: ...nz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com MA 5040 D UK f 63 English Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com Yes No Yes No Yes No Yes No ...

Страница 64: ...64 Lorenz Hasenbach GmbH u Co KG D 65517 Bad Camberg Tel 0049 6434 25 0 www haca com ...

Отзывы:

Нет отзывов