Habitat Porto 826206 Скачать руководство пользователя страница 9

Porto 

- 12/2022

8

In caso di dubbi, rivolgersi a un professionista per la pulizia.

Conservare l’etichetta con il numero di lotto, che potrebbe 

rivelarsi utile in caso di reclamo.

Per ogni commento o suggerimento su questo prodotto, sulle 

istruzioni di montaggio o sui nostri servizi, rivolgersi direttamente 

al punto vendita più vicino, contattare il nostro servizio clienti per 

mezzo del nostro sito Internet oppure scriverci al seguente indirizzo:

 

HABITAT - 70, AVENUE VICTOR HUGO - 93300 AUBERVILLIERS 

(FRANCIA)

IT

Questo manuale contiene informazioni importanti che è utile 

conservare per ogni ulteriore consultazione. 

Da montare. 

Attenzione! Tenere i bambini fuori dalla zona di montaggio. 

Non mettere le buste di plastica alla loro portata. I piccoli pezzi 

presentano un rischio di soffocamento.

Materiali

Mod. A :

Rivestimento: 100% polipropilene.

Mod. B :

Rivestimento: 100% poliestere.

Struttura: sapin. (Abies ; origine: Serbia)

Imbottitura schienale, braccioli:poliuretano espanso 25 kg/m

3

.

Imbottitura seduta: poliuretano espanso 35 kg/m

3

.

Piedi: molle insacchettate.

Piedi: sapin. (Abies ; origine: Serbia) 

Meccanismo: metallo. 

Base del letto: doghe o metallo elettrosaldato.

Imbottitura materasso: poliuretano espanso 25 kg/m

3

.

Spessore materasso: 13 cm. 

Consigli per il montaggio

Prima di iniziare il montaggio, identificare tutti i vari elementi grazie 

al manuale.

Al  fine  di  non  smarrire  i  vari  elementi,  non  gettare  l’imballaggio 

prima di aver completato il montaggio.

Questo prodotto deve essere montato da un adulto.

Pianificare  l’assemblaggio  del  prodotto  il  più  vicino  possibile  al 

luogo dove sarà installato.

Eseguire il montaggio su una superficie piana e pulita.

Consigli per l’uso

Questo prodotto è stato pensato per un utilizzo esclusivo in interni. 

Non mettersi in piedi sul prodotto.

Non sedersi sui braccioli.

Attenzione agli oggetti taglienti.

Attenzione ai rischi di pizzicamento/schiacciamento durante 

l’apertura e la chiusura. In occasione del primo utilizzo del divano 

letto, togliere la plastica di protezione del materasso, in modo da 

evitare che l’aria compressa ostacoli il buon funzionamento del 

meccanismo durante la piegatura del materasso. In occasione 

della chiusura del letto, posizionare correttamente il materasso, in 

modo che non danneggi il meccanismo. 

Non lasciare cuscini né trapunte nel letto quando è richiuso in 

posizione divano. 

È consigliato lubrificare tutte le parti meccaniche, al fine di evitare 

il cigolio di molle, leve, giunti, ecc.

Manutenzione

Evitare un’esposizione diretta e prolungata del prodotto alla luce 

solare: rischio di scolorimento. 

Non collocare il prodotto vicino a fonti di calore (radiatore, caminetto...) 

né fonti di umidità. Calore e umidità possono danneggiare il prodotto.

Non usare prodotti abrasivi.

Passare l’aspirapolvere o spazzolare (con una spazzola morbida) i 

tessuti una volta a settimana: l’accumulo di polvere accelera l’usura e 

lo scolorimento dei colori. 

Asciugare immediatamente i liquidi versati per mezzo di un panno 

pulito e asciutto, tamponando per assorbire il liquido. Non strofinare, 

perché si rischierebbe di danneggiare il tessuto. Potrebbero apparire 

variazioni del colore tra le superfici pulite e quelle non pulite.

Sprimacciare  periodicamente  il  cuscino,  affinché  conservi  il  suo 

comfort e il suo volume.

BC

Tutti i nostri imballaggi comportano indicazioni di raccolta 

differenziata che permettono di smaltirli correttamente e di donare 

loro una seconda vita!

Smaltendo correttamente questo manuale, si aiuta a proteggere 

l’ambiente. Questo manuale è disponibile su www.habitat-design.com.

Содержание Porto 826206

Страница 1: ...Porto Canap convertible Sofabed Sofa cama Beetsofa Converteerbare zetel Sof cama Sofa rozk adana Divano letto 30 min X2...

Страница 2: ...propre et plane Conseils d utilisation Ceproduita t con upouruneutilisationenint rieuruniquement Ne pas se mettre debout sur le produit Ne pas s assoir sur les accoudoirs Attention aux objets tranchan...

Страница 3: ...anism when folding the mattress During closing of the bed properly position the mattress whose movement could damage the mechanism Do not leave pillows or duvet in bed couch position It is recommended...

Страница 4: ...ch n correctamente un desplazamiento podr a da ar el mecanismo No dejar almohadas o edredones dentro de la cama en la posici n sof Se recomienda lubricar todas las partes mec nicas para evitar chirrid...

Страница 5: ...ung den Mechanismus besch digen k nnte Lassen Sie keine Kissen oder Bettdecke im Bett Liegeposition Es wird empfohlen alle mechanischen Teile zu schmieren das Knarren von Federn Hebel oder Gelenke usw...

Страница 6: ...g van het mechanisme bij het opvouwen van de matras verstoort Terwijl het bed sluit plaatst u de matras op de juiste manier omdat de beweging het mechanisme kan beschadigen Laat geen kussens of dekbed...

Страница 7: ...canismo ao dobrar o colch o Enquantoacamaest fechando posicioneocolch ocorretamente o movimento pode danificar o mecanismo N o deixe travesseiros ou edredons na cama na posi o sof Recomenda se lubrifi...

Страница 8: ...W trakcie zamykania ka ustaw prawid owo materac kt rego ruch mo e spowodowa uszkodzenie mechanizmu Nie zostawiaj poduszek ani ko der w ku w pozycji sofy Zaleca si smarowanie wszystkich cz ci mechanic...

Страница 9: ...l uso Questo prodotto stato pensato per un utilizzo esclusivo in interni Non mettersi in piedi sul prodotto Non sedersi sui braccioli Attenzione agli oggetti taglienti Attenzione ai rischi di pizzicam...

Страница 10: ...Porto 12 2022 9 4 19 13 2 3 1 3...

Страница 11: ...Porto 12 2022 10 Porto 3 09 2015 5 x 4 3 3...

Страница 12: ...Porto 12 2022 11 2 3 3 4 18 2 4 1 4...

Страница 13: ...x 4 x 2 x 1 x 12 Porto 3 09 2015 5 x 4 Porto 12 2022 12 4 4 3 4...

Страница 14: ...Porto 12 2022 13 OUVERTURE OPENIN 1 2 x 4 x 1 1 2...

Страница 15: ...pening Ouverture Apertura ffnungs G APERTURA FFNUNGS 3 4 OUVERTURE OPENING APERT 1 2 3 OUVERTURE OPENING APERT 1 2 3 1 2 CL TURE CLOSING CLA Opening Ouverture Apertura ffnungs Opening Abertura Otwarci...

Страница 16: ...4 URA FFNUNGS 4 Closing Cl ture Clausura Schliessung 1 2 3 CL TURE CLOSING CLAUSURA 1 2 3 CL TURE CLOSING CLAUSURA SC 3 4 USURA SCHLIESSUNG Closing Cl ture Clausura Schliessung Sluitend Fechamento Og...

Страница 17: ...SSUNG MAX 110 kg MAX 110 kg 142 compact 158 compact 162 slim 178 slim 198 cm 95 cm 80 cm MAX 110 kg 100 compact 110 140 cm 100 compact 110 140 cm 142 compact 158 compact 162 slim 178 slim 198 cm 207 c...

Страница 18: ...Porto 12 2022 17 1 2...

Страница 19: ...Porto 12 2022 18 19 21...

Страница 20: ...Porto 12 2022 19 3...

Страница 21: ...Porto 12 2022 20 4 5...

Страница 22: ...Porto 12 2022 21 3...

Страница 23: ...Porto 12 2022 22 x 1 x 4 x 2 x 4 x 1 x 12 4 OUVERTURE OPEN 1 2 4 5...

Страница 24: ...Opening Ouverture Apertura ffnungs G APERTURA FFNUNGS 3 4 OUVERTURE OPENING APERT 1 2 3 OUVERTURE OPENING APERT 1 2 3 Opening Ouverture Apertura ffnungs Opening Abertura Otwarcie Apertura 6 7 8 10 1 2...

Страница 25: ...FFNUNGS 4 Closing Cl ture Clausura Schliessung 1 2 3 CL TURE CLOSING CLAUSURA 1 2 3 CL TURE CLOSING CLAUSURA SC 3 4 USURA SCHLIESSUNG Closing Cl ture Clausura Schliessung Sluitend Fechamento Ogrodzen...

Страница 26: ...Porto 12 2022 25 4 SUNG 259 279 cm 156 cm 80 cm 259 279 cm 156 cm 80 cm MAX 110 kg MAX 110 kg MAX 110 kg MAX 110 kg 110 140 cm 110 140 cm 194 cm MAX 110 kg...

Отзывы: