Haas+Sohn EN13229-W Скачать руководство пользователя страница 10

 

Caution!

 Wood it not a slow-burning fuel so that 

continuous heating of the fireplace with fuel 
overnight is not possible. 
 
The fireplace insert is intended for the burning of 
dry billet wood with a maximum water content of 
30% of the dry weight. Billet wood should be 
stored in airy and dry places for 2 years. 
Excessively moist wood increasingly results in 
smouldering with tar and condensate formation 
which can damage the chimney. At any rate, 
excessive device contamination occurs.  The billet 
wood length should be around 33 or 50 cm. 
 

If incorrect or excessively moist fuel is used a 
chimney fire can occur because of deposits in 
the chimney. Immediately close all air 
openings in the stove and inform the fire 
brigade. Once the chimney has burnt out have 
it inspected for cracks or leaks by an expert. 

 
Wood is a highly de-gassing fuel and requires a lot 
of top air (secondary air). Light or slow-burning 
control with this fuel is not possible. The heat 
output in the combustion of wood is always 
determined by the amount charged. 
 
Firing of properly dried wood is the most 
economical and most environmentally friendly 
combustion since the calorific value of fresh wood 
is substantially less than that of dry wood. 
 
The burning of waste, especially plastic, packaging 
material, coated and treated wood harms your 
fireplace insert and is additionally prohibited by the 
Federal Emission Protection Law. Brush wood, 
paper and small wood pieces must only be used 
for lighting. 

Caution: Never use easily combustible liquids 
such as petrol, spirits for lighting and always 
keep such liquids away from your fireplace 
insert.

 

 
10.2 Combustion air supply: 

 
With both the open and closed operation of the 
fireplace carries a high demand for fresh air. Do not 
change existing precautions for combustion air 
supply. Ensure that the necessary combustion 
airlines are open while the fireplace is operated. 
 

10.3 Convection air: 

 
To avoid heat congestion the convection air inlet 
and outlet grilles must always be open during 
heating operation. 
 

10.4 Fire protection outside the radiation 
range: 

 
No objects of combustible building materials (e.g. 
shelves) must be placed closer to the open fireplace 
than a distance of 5 cm. 
 

10.5 Fire protection within the radiation range: 

 
Seen from the firebox opening forward and to the 
sides, no combustible components must be 
present (e.g. furniture, carpets, flowers etc.) in a 
range of at least 80 cm. 
 

10.6 Protection against burns: 

 
It is imperative to note that there are hot surfaces or 
operating handles present on heating devices which 
are in operation. Please use the enclosed protective 
glove to operate the fireplace. Presence in the 80 
cm radiation range is only advisable to charge the 
fuel, prolonged presence there can result in skin 
burns. Keep children away from fireplaces in 
operation. 
 

When operating the device ensure that adequate air 
is supplied to the room from the outside. 
 

11.  Use and start-up: 

 

11.1 Initial start-up: 

 
When using the fireplace insert for the first time 
burn it with moderate output to avoid possible 
damages due to heating it up too quickly 
(especially drying of the refractory brick lining).  On 
initial heating, smell and smoke will develop due to 
the curing of the surface coating. Ensure the room 
is well ventilated during initial start-up. 
 

11.2 Lighting: 

 
The fireplace insert is charged with fuel through 
the firebox door. 
Initially place 3 to 4 wood billets (approx. 2.0 to 2.5  
kg) on the firebox floor or grate, uncoated paper on 

top, cardboard or an igniting cube, brushwood, 
small wood pieces or briquette pieces on top of 
this. Open all existing air control dampers to the 
maximum. After igniting, close the firebox door. 
Then set the air control dampers in accordance 
with the instructions on the enclosed Equipment 
Sheet. 

 

 
Your fireplace insert is equipped with a typical 
design flat firing system which means that only one 
layer of fuel must be charged on the basic embers. 
Please note that the quantity, the size of the 
pieces and the kind of the wood charged has a 
direct influence on the heat output. 
When feeding excessive fuel quantities your fire 
insert can be heated in excess of what is intended 
by the design. This can damage the fireplace 
insert, other parts of the chimney of the building 
itself. Never charge more than the stated fuel 
quantities at one time on the existing basic 
embers.    

 

 

10

Содержание EN13229-W

Страница 1: ...BH HAAS SOHN Ofentechnik GmbH Urstein Nord 67 Herborner Straße 7 9 A 5412 Puch D 35764 Sinn Phone 0043 0 662 44955 0 Telephone 0049 0 2772 5010 0 Fax 0043 0 662 44955 210 Facsimile 0049 0 2772 5010 99 eMail office haassohn com eMail info haassohn com http www haassohn com Important notes Inform your district chimney sweep or district master chimney sweep Please thoroughly read the Installation and...

Страница 2: ...on against burns 10 11 USE AND START UP 10 11 1 Initial start up 10 11 2 Lighting 10 11 3 Maximum fuel charge quantity of approximately 1 hour 11 11 4 Air setting with closed operation 11 11 5 Adding fuel 11 11 6 Operating mode in the transition period 11 11 7 De ashing 11 12 CLEANING AND CARE 11 13 WARRANTY 11 13 1 General 11 13 2 Warranty directives 12 2 HAAS SOHN does not accept any guaranty fo...

Страница 3: ...mited time burning fireplace Basic requirement Ensure that the entire structure i e also connecting pieces and chimney are operationally safe and fireproof and can be cleaned without effort Place of installation Fireplace inserts must only be installed in rooms and in places where according to position structural circumstances and type of use no hazards will develop In the installation area of the...

Страница 4: ...existing chimney the latter has to be swept and checked by the chimney sweep for condition and tightness He would also establish if the chimney is suitable for connecting the heating insert If no chimney is present or the existing chimney is not suitable the master chimney sweep for the district determines the dimensions of the chimney to be newly erected according to DIN 4705 Part 1 and Part 2 Th...

Страница 5: ...nents with combustible building materials e g walls to be protected protective measures according to DIN 18160 Part 1 and Part 2 have to be taken 7 2 Protection of installation ceiling floor Installation ceilings without adequate transverse distribution e g wooden ceilings must be protected through an additional 6 cm thick proven concrete slab and a 6 cm thick heat insulation layer according to AG...

Страница 6: ...l back wall and if applicable side wall to be protected The primary walling must be erected up to the insulation layer and the building wall to be protected however protrude at least 20cm over the connecting piece flue gas pipe Primary walling can be omitted if the building wall is at least 10cm thick and consists of non combustible components and is not a carrying reinforced concrete wall 2 Room ...

Страница 7: ...non combustible materials of fire protection Class A1 e g glazed bricks plaster on plaster substrates metal or ceramic oven tile There must be no direction connection between covering and fireplace insert Caution The covering of the chimney apron must only rest on a separate support frame which is normally mounted to the wall 8 3 Convection air openings The free non obstrutable cross section for t...

Страница 8: ...to the front and to the sides 6 If radiation protection that is ventilated on both sides is arranged a distance of 40 cm is sufficient 8 7 Fire protection outside the radiation protection From the outer surfaces of the covering of the fireplace insert at least 5 cm distance to combustible components must be maintained The intermediate space must be open for airflow so that no heat congestion devel...

Страница 9: ...amental beam 19 Throttle valve 21 Air outlet grille 22 Support element 23 Heat insulation layer primary walling substitute 6 cm thick 24 80 cm radiation range 25 Sheet metal covering convection air chamber 10 Operation of fireplace The fireplace inserts of Haas Sohn with self closing door have the designation fireplace insert EN13229 W Design 1 which means they are only suitable for operation with...

Страница 10: ...No objects of combustible building materials e g shelves must be placed closer to the open fireplace than a distance of 5 cm 10 5 Fire protection within the radiation range Seen from the firebox opening forward and to the sides no combustible components must be present e g furniture carpets flowers etc in a range of at least 80 cm 10 6 Protection against burns It is imperative to note that there a...

Страница 11: ...ion period only with the least amount of fuel possible in order to be able to improve the combustion and draught situation in such cases by opening the air dampers 11 7 De ashing Following prolonged burning at least once per day remove the ash with the help of a poker through the grate in the ash box and empty the ash box This is best done in the morning after the embers has left the fireplace in ...

Страница 12: ...e Errors in the installation and connection of the device Insufficient or excessive chimney draught Incorrectly performed repair operations or other especially subsequent changes to the fireplace or flue gas pipe smoke pipe and chimney Use of unsuitable fuels Incorrect operation Overloading the devices see Operating Instructions of the manufacturer Wear on the parts of steel glass ceramic seals re...

Отзывы: