Haag-Streit OCTOPUS 900 Скачать руководство пользователя страница 15

Страница: 15 / 20

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

SVENSKA

DEUTSCH

ENGLISH

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

NEDERLANDS

PORTUGUÊS

SVENSKA

G. Information and manufacturer's declaration

concerning electromagnetic compatibility

(EMC)

G.1 General

The OCTOPUS 900 fulfils the requirements on electromagnetic compatibility ac

cording to EN 60601-1-2:2007 (IEC 3. Edition) + EN 60601-1-2:2015 (IEC 4. Edi-

tion). The instrument is built so that the generation and emission of electromagnetic

interference is limited to the extent that other devices are not disturbed in their use

in accordance with the regulations and so that the instrument itself is suitably im-

mune to electromagnetic interference.

WARNING!

Avoid damages due to high electrostatic discharges (ESD). Electrostatic

discharges with voltages exceeding 6 kV to some parts of the instrument,

like patient answer button or display, may influence the instrument.

The firmware of the instrument may be disturbed, such that the IR illu-

mination for eye tracking turns off. This requires a software restart and

a repetition of the investigation.

Furthermore it cannot be excluded that ESD with higher voltages may

destroy internal electronic components of the instrument

•

WARNING!

•

Electrical medical devices and systems are subject to special EMC

measures and must be installed in accordance with the EMC instruc-

tions contained in this accompanying document.

The operation of other lines or equipment than those listed may lead

to higher emissions or may reduce the device's resistance to interfe-

rence.

Third-party devices may only be connected in compliance with the

EN 60601-1 standard.

•

G.2 Emission (Standard table 1)

The information is based on the requirements of EN 60601-1-2:2007 (IEC 3rd edition) and EN 60601-1-2:2015 (IEC 4

edition).

Guidance and manufacturer's declaration – electromagnetic emissions
This product is intended for use in the electromagnetic environment specified below. The customer or the user of this product should assure that it is used in such an envi-

ronment

RF emissions CISPR 11

Group 1

This product uses RF energy only for its internal function. Therefore, its RF emissions are very low and

are not likely to cause any interference in nearby electronic equipment.

RF emissions CISPR 11

Class B

This product is suitable for use in all establishments, including domestic establishments and those

directly connected to the public low-voltage power supply network that supplies buildings used for

domestic purposes.

Emission of harmonics according to

EN 61000-3-2

Class A

Voltage fluctuations / flicker emissions

according to EN 61000-3-3

Fulfilled

Emission test

Compliance

Electromagnetic environment - guidance

01-IFU_Octopus900-7220343_04070_eng.indd 15

18.11.2016 14:03:45

Содержание OCTOPUS 900

Страница 1: ...SVENSKA HAAG STREIT AG 3098 Koeniz Switzerland HS Doc no 1500 7220343 04070 7 Edition 2016 11 DOC no 1500 1500 1400209 04000 INSTRUCTIONS FOR USE Perimeter OCTOPUS 900 EyeSuite Perimetry 7 Edition 2016 11 01 IFU_Octopus900 7220343_04070_eng indd 1 18 11 2016 14 03 35 ...

Страница 2: ...e The Octopus 900 perimeter is designed for the examination analysis and documen tation of the field of sight especially the light difference sensitivity and other func tions of the human eye Contraindication No contraindications are known for perimetric examinations For this reason it is not necessary to take any measures here WARNING Read the instruction manual carefully before commissioning thi...

Страница 3: ...network cable 10 3 4 Connect the electric power supply cable 10 4 Safe system configuration in accordance with EN 60601 1 10 4 1 System variant I Octopus 900 with laptop as control unit 10 4 2 System variant II Octopus 900 with PC and monitor as control unit 11 5 Commissioning 12 5 1 Switching on the appliance 12 5 2 Switching off the appliance 12 6 Operation 12 6 1 Setting up the patient 12 7 Sof...

Страница 4: ... from from from 10 C 800 hPa 30 to to to 35 C 1060 hPa 90 Application height 2 000 m above sea level 1 3 Shipment and unpacking Before you unpack the appliance check whether the packaging shows traces of improper handling or damage If it does notify the transport company that deliv ered the goods to you Unpack the equipment together with a representative of the transport company Compile a report o...

Страница 5: ... are complied with Always remove the dust cover before switching the appliance on The device may otherwise become damaged due to overheating Like wise make sure that the appliance is switched off before attaching the dust cover Only original spare parts and original accessories may be used for repairs The use of accessories other than than those listed may result in higher emissions or lower inter...

Страница 6: ...rch purposes since its flexibility is practically unlimited The Octopus 900 tests the entire field of sight up to 90 eccentricity because of its spherical cupola geometry by Goldmann Thanks to the flexibility of this instru ment all perimetric questions can be answered in both the 30 and 90 range with kinetic perimetry static perimetry or flicker perimetry New PC and perimetry software can be down...

Страница 7: ... right up down 20 21 22 23 2 6 Connections 24 Mains switch 25 Fuse holder for two fuses T3 15 AL 250 V 26 Mains connection 27 Ethernet port 28 Plug in mains power unit WARNING All externally connected devices must comply with the standards rel evant to safety 24 25 26 27 28 2 7 Housing The optical components and electronics are protected from light and dust by five housing covers They can be remov...

Страница 8: ...nnection is electrically isolated and has a dielectric strength of 4 kV ac cording to EN 60601 1 2 15 Light sources LEDs are installed for periphery or background illumination fixation assistance and stimulus LEDs emit very low amounts of heat so active cooling is not required 2 16 Light intensities The light intensity of stimulus and periphery is measured with independent light sen sors and adjus...

Страница 9: ...llation repairs and modification work on the system The contact details are available at www haag streit com Only original HS replacement parts may be used 3 1 Transporting the appliance Transporting or moving the appliance only short distances a Unplug the power source before moving the device b Stand in front of the device grasp the cupola with both hands and lift the device Figure 7 1 or b Stan...

Страница 10: ... built in mains power units operate with the voltages specified in the Technical Data section It is not necessary to select the voltage on the appliance If a support stand was also supplied the Octopus 900 can be connected to the power socket in the support stand s electrical connection box 4 Safe system configuration in accordance with EN 60601 1 4 1 System variant I Octopus 900 with laptop as co...

Страница 11: ...hout printer and without optional LAN connection is being operated For safety reasons it is recommended to maintain a distance of 1 5 m if at all possible Otherwise all non medical devices must be operated through a safety isolating transformer 4 2 System variant II Octopus 900 with PC and monitor as control unit If the control unit notebook PC and printer are more than 1 5 m away from the Octopus...

Страница 12: ... 50 60 Hz Fuses 2 x T3 15 AL 250 V Dimensions W x D x H 648 mm x 519 mm x 796 mm Weight 25 kg Shipping dimensions W x D x H 800 mm x 600 mm x 900 mm Shipping weight 40 kg Ambient temperature See chapter 1 3 Humidity See chapter 1 3 Functional principle projection cupola perimeter Measurement principle Bracketing procedure Patient positioning Adjustable headrest Fixation control Permanent video bas...

Страница 13: ...t free cloth dampened with water or alcohol at maximum 70 NOTE Do not allow the appliance to become wet and do not use other sol vents of any kind A dust cover is included in the accessories of the Octopus 900 Cover the appliance when the room is being cleaned or if it is not used for longer periods Always re move the dust cover before switching on the power WARNING The appliance must not be switc...

Страница 14: ...Octopus 900 acc to protection class I Application part Type B Operating mode Continuous operation CE Directive 93 42 EEC Class IIa Standard EN 62471 Exempt group D Disposal Electrical and electronic devices must be disposed of separately from household waste This appliance was made available for sale after the 13th August 2005 For correct disposal please contact your HAAG STREIT representative Thi...

Страница 15: ...are subject to special EMC measures and must be installed in accordance with the EMC instruc tions contained in this accompanying document The operation of other lines or equipment than those listed may lead to higher emissions or may reduce the device s resistance to interfe rence Third party devices may only be connected in compliance with the EN 60601 1 standard G 2 Emission Standard table 1 Th...

Страница 16: ...r hospital environment Surge EN 61000 4 5 1 kV for symmetrical voltages 2 kV for asymmetrical voltages 1 kV for symmetrical voltages 2 kV for asymmetrical voltages Mains power quality should be that of a typical commercial or hospital environment Voltage dips short interruptions and voltage variations on power supply lines EN 61000 4 11 5 UT 95 drop in UT for cycle 40 UT 60 drop in UT for 5 cycles...

Страница 17: ... separation distance in metres m Field strengths from fixed RF transmitters as determined by an electromagnetic site surveya should be less than the compliance level in each frequency rangeb Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the following symbol NOTE 1 At 80 MHz and 800 MHz the higher frequency applies NOTE 2 These guidelines may not apply in all situations Electromag...

Страница 18: ...em Nominal output of the transmitter W Safe distance according to transmission frequency m 150 kHz 80 MHz D 0 7 80 MHz 800 MHz D 1 2 800 MHz 2 5 GHz D 2 3 0 01 0 07 0 2 0 7 2 2 7 0 12 0 23 0 1 0 38 0 73 1 1 2 2 3 10 3 8 7 3 100 12 23 For transmitters with a nominal output not listed in the table above the distance D can be calculated in meters m using the equation for the respective column in whic...

Страница 19: ...ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA HAAG STREIT AG 3098 Koeniz Switzerland HS Doc no 1500 7220343 04070 7 Edition 2016 11 01 IFU_Octopus900 7220343_04070_eng indd 19 18 11 2016 14 03 46 ...

Страница 20: ...1 978 02 82 eMail info haag streit com Internet www haag streit com 20 DEUTSCH ENGLISH FRANÇAIS ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS PORTUGUÊS SVENSKA HAAG STREIT AG 3098 Koeniz Switzerland HS Doc no 1500 7220343 04070 7 Edition 2016 11 For further questions please contact your HAAG STREIT distributor at 01 IFU_Octopus900 7220343_04070_eng indd 20 18 11 2016 14 03 47 ...

Результаты поиска

Содержание OCTOPUS 900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Haag-Streit OCTOPUS 900, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание OCTOPUS 900

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды