H3C FS5300-EI Series, Руководство по соблюдению требований и безопасности

Страница: 17 / 57

13
This symbol indicates the presence of a moving fan blade. If the spinning blades are contacted,
the potential for injury exists.
Caution: Hazardous moving parts. Keep away from moving fan blades. Wait 1 minute after
switching off/ disassemble before handing parts.
Dieses Symbol weist auf das Vorhandensein eines sich bewegenden Lüfterflügels hin. Bei
Berühren der sich drehenden Flügel besteht Verletzungsgefahr.
Achtung: Gefährliche bewegliche Teile. Halten Sie sich von den Lüfterflügeln fern. Warten Sie
nach dem Ausschalten 1 Minute, bevor Sie Teile berühren oder demontieren.
该符号表示产品包含旋转的风扇叶片。如果接触旋转叶片，可能会受伤。
注意：危险的旋转部件。请远离旋转的风扇叶片。关闭
/
拆卸
1
分钟后处理此部件。
動いているファンの羽根があることを示します。 回っている羽根に触れると、けがをする場合がありま
す。
注意：危険な作動部分。作動中のファンブレードから離れてください。電源を切ったあと
1
分間待ってか
ら、部品の分解および手による取り扱いを行ってください。
이 기호는 움직이는 팬 블레이드의 존재 여부를 나타냅니다
.
회전하는 블레이드에 접촉하면
부상을 입을 수 있습니다
.
주의
:
위험한 움직이는 부품이 있습니다
.
움직이는 팬 블레이드를 멀리하십시오
.
부품을 분리하고
취급하기 전에 전원을 끄고
1
분 정도 기다리십시오
.
Ce symbole indique la présence d'une pale de ventilateur en mouvement. Un contact avec les
lames en rotation est susceptible d'entraîner une blessure.
Attention: pièces mobiles dangereuses. Tenez-vous à l'écart des pales de ventilateur. Attendez
1 minute après la mise hors tension avant le dém la manipulation des pièces.
Questo simbolo indica la presenza di una pala di una ventola in movimento. Il contatto con le
pale rotanti comporta il rischio di ustioni.
Attenzione: Parti pericolose in movimento. Non avvicinarsi alle pale della ventola in funzione.
Attendere un minuto dopo lo spegnimento prima di disasse consegnare le parti.
Este símbolo marca la presencia de una paleta de ventilador en movimiento. Al hacer contacto
con paletas que giran, pueden producirse lesiones.
Precaución: Piezas móviles peligrosas. Manténgase alejado de los blades del ventilador
móviles. Espere 1 minuto después de apagar antes de desmontar y manipular piezas.
Este símbolo indica a presença de uma lâmina de ventilador em movimento. Se as lâminas que
estiverem girando forem tocadas, haverá risco potencial de ferimentos.
Cuidado: Peças móveis perigosas. Não se aproxime dos blades móveis do ventilador. Aguarde
1 minuto após desligar antes de desmontar e manipular as peças.
Бұл таңба қозғалатын желдеткіш қалағы бар екенін көрсетеді. Егер айналып жатқан
қалақтарға тисе, жарақат алу қаупі бар.
Ескерту: Қозғалатын қауіпті бөліктер! Қозғалатын желдеткіш қалақтарынан ары тұрыңыз.
Қуат өшіріп бөлшектемес және бөліктерді ұстамас бұрын 1 минуттай уақыт күтіңіз.
Данный символ указывает на наличие движущихся лопастей вентилятора. В случае
контактов с вращающимися лопастями существует потенциальная возможность
получения травмы.
Внимание! Опасные движущиеся части. Не прикасайтесь к движущимся лопастям
вентилятора. Перед разборкой и обращением с деталями подождите 1 минуту после
отключения.
Цей символ вказує на наявність рухомої лопаті вентилятора. Якщо доторкнутися до
лопатей, що обертаються, можна отримати травму.
Обережно!
Небезпечні рухомі частини. Не наближайтеся до рухомих лопатей
вентилятора. Після вимкнення пристрою зачекайте 1 хвилину, перш ніж розбирати його
або від’єднувати деталі.
Bu sembol, hareketli bir fan pervanesinin varl
ığını gösterir. Dönen pervanelere temas edilmesi
halinde yaralanma tehlikesi söz konusudur.
Dikkat: Tehlikeli hareketli parçalar. Hareketli fan pervanelerinden uzak durun. Sökmek +
parçaları teslim etmek için kapattıktan sonra 1 dakika bekleyin.