background image

3

Feuchträumen ist unzulässig!
Schutzen Sie dieses Gerät vor Feuchtig-

keit, Spritzwasser und Hitzeeinwirkung!

•  Laden Sie keine gefrorene Batterie auf, 

lassen sie diese erst auf Raumtempera-
tur erwärmen.

•  Laden Sie keine Batterie in einem Boot 

oder Wasserfahrzeug. Die Batterie muss 
zum Laden aus dem Boot oder Wasser-
fahrzeug entfernt werden. 

Bei  unsachgemäßer  Handhabung  (z.B. 

falscher  Akkutyp  oder  zu  lange  Falsch-
polung)  kann  der  Akku  überladen  bzw. 
zerstört  werden.  Im  schlimmsten  Fall 
kann  der  Akku  explodieren  und  dadurch 

erheblichen  Schaden  anrichten.  Halten 

Sie Sendeanlagen (Funktelefone, Sende-
anlagen  für  Modellbau  usw.)  vom  Lade-
gerät  fern,  da  die  einfallende  Senderab-
strahlung  zur  Störung  des  Ladebetriebs 
bzw. zur Zerstörung des Ladegerätes und 
damit  auch  der  Akkus  führen  kann.  Ver-
binden  Sie  Ihr  Ladegerät  niemals  gleich 
dann mit der Netzspannung, wenn es von 
einem kalten in einen warmen Raum ge-

bracht wird. Das dabei entstehende Kon

-

denswasser kann unter ungünstigen Um

-

ständen Ihr Gerät zerstören oder zu einem 
elektrischen Schlag kommen. Lassen Sie 
das Gerät unbedingt auf Raumtemperatur 
kommen.
Lagern Sie Bleiakkus nicht neben Wärme-
quellen oder offenem Feuer.
Das  Gerät  darf  nicht  in  Verbindung  mit 

leicht  entflammbaren  und  brennbaren 

Flüssigkeiten verwendet werden!
Ladegeräte und Zubehör gehören nicht in 

Kinderhände!  Es  sind  keine  Spielzeuge. 
In  gewerblichen  Einrichtungen  sind  die 
Unfallverhütungsvorschriften  des  Ver

-

bandes  der  gewerblichen  Berufsgenos-
senschaften  für  elektrische  Anlagen  und 
Betriebsmittel zu beachten.
In  Schulen,  Ausbildungseinrichtungen, 

Hobby-  und  Selbsthilfewerkstätten  ist 

das  Betreiben  von  Ladegeräten  und  Zu-
behör durch geschultes Personal verant-
wortlich  zu  überwachen.  Betreiben  Sie 

das  Gerät  nicht  in  einer  Umgebung  in 

welcher  brennbare  Gase,  Dämpfe  oder 
Stäube  vorhanden  sind  oder  vorhanden 
sein können.
Falls  das  Gerät  einmal  repariert  werden 
muss,  dürfen  nur  Originalersatzteile  ver-
wendet werden! Die Verwendung abwei-

chender  Ersatzteile  kann  zu  ernsthaften 

Sach- und Personenschäden führen!

Eine Reparatur des Gerätes darf nur vom 

Fachmann durchgeführt werden!
Das  Gerät  ist  nach  Gebrauch  stets  von 
der Versorgungsspannung zu trennen!

Beim  Umgang  mit  Produkten,  die  mit 

elektrischer  Spannung  in  Berührung 

kommen,  müssen  die  gültigen  VDE-Vor

-

schriften beachtet werden, insbesondere 

VDE  0100,  VDE  0550/0551,  VDE  0700, 
VDE 0711 und VDE 0860.

Vor  dem  öffnen  eines  Gerätes  stets  den 
Netzstecker  ziehen  oder  sicherstellen, 
dass das Gerät stromlos ist.
Wenn  aus  einer  vorliegenden  Beschrei-

bung  für  den  nichtgewerblichen  End

-

verbraucher  nicht  eindeutig  hervorgeht, 

welche elektrischen Kennwerte gelten, so 

muss  stets  ein  Fachmann  um  Auskunft 
ersucht  werden.  Wenden  Sie  sich  auch 
an eine Fachkraft, wenn Sie Zweifel über 
die Arbeitsweise oder die Sicherheit des 
Produktes haben.

• Es ist vor der Inbetriebnahme des Ge

-

rätes  generell  zu  prüfen,  ob  dieses  Pro-
dukt  grundsätzlich  für  die  vorgesehene 

Содержание 2243218

Страница 1: ...n Richtlinien gebaut Dennoch drohen bei Fehlbedienung oder Miss brauch Gefahr f r Leib und Leben des Bedieners oder Dritter das Ladeger t und andere Sachwerte des Betreibers Alle Personen die mit der...

Страница 2: ...zschaltung verhindert die Ladung bei einer Falsch polung welche den Akku und den Lader zerst ren k nnte Eine Falschpolung wird durch eine rote Anzeige signalisiert Der Anschluss erfolgt ber farblich g...

Страница 3: ...werblichen Einrichtungen sind die Unfallverh tungsvorschriften des Ver bandes der gewerblichen Berufsgenos senschaften f r elektrische Anlagen und Betriebsmittel zu beachten In Schulen Ausbildungseinr...

Страница 4: ...men Sie das Ge r t auf keinen Fall in Betrieb wenn die sch tzende Isolierung des Netz oder Ladekabels besch digt gequetscht ein gerissen abgerissen usw ist Arbeiten Sie mit dem Ladeger t nicht in R um...

Страница 5: ...erung mind alle 3 Monate zwischen durch immer wieder auf um einer Tiefen tladung vorzubeugen Schlie en Sie niemals die Batteriekon takte kurz Beachten Sie beim Akkuanschluss un bedingt die Polarit t u...

Страница 6: ...r Netz Ladung und Verpolung Dieser Artikel wurde nach der EG Richtli nie 89 336 EWG EMVG vom 09 11 1992 Elektromagnetische Vertr glichkeit ge pr ft und entspricht den gesetzlichen Bestimmungen Eine j...

Страница 7: ...kkus unbedingt auf polungsrichtigen Anschluss des Akkus achten Um Sch den an den Akkus zu vermei den ist unbedingt darauf zu achten dass die Akkus niemals tiefentladen werden Sorgen Sie w hrend des La...

Страница 8: ...n Sch den die durch unsachgem e Be handlung falschem Anschlie en Ver wendung von Teilen fremder Hersteller normalen Verschlei Gewaltanwendung eigenen Reparaturversuchen oder nde rungen am Ger t Kabel...

Страница 9: ...tic charge and buffering of lead batteries with 2 6 or 12V terminal tension A sliding switch carries out the set up of the battery voltage Possible battery types are lead gel lead fleece or lead acid...

Страница 10: ...allow for heating to room temperature Never charge batteries in a boat or wa tercraft Take the battery out of the boat or wa tercraft before charging In case of misuse e g incorrect battery type or to...

Страница 11: ...ed to ex treme temperatures strong vibrations or strong mechanic demands This will da mage the product Handle the product carefully thrusts blows and dropping from even little height will cause damage...

Страница 12: ...clothes etc immediately with plenty of water to dissolve the battery acid Always see a doctor in case of skin contact Keep recharging lead acid batteries from time to time at least every 3 months if s...

Страница 13: ...battery the charge current decreases The following graph demonstrates this behaviour Charging curve AL 800 time The charging time until the charging end voltage is reached depends on several parameter...

Страница 14: ...voltage 230 Volt 50 Hz Measurements 90 x 56 x 60 mm If it is to be assumed that an operation free of risks is no longer possible the device must be switched off immediately and it must be ensured tha...

Страница 15: ...reuse the material recycling or other ty pes of recycling of old devices they make an important contribution to the environ mental protection Disposal of used batteries char gers As an end consumer yo...

Страница 16: ...on conforme L appareil est destin au chargement et au stockage automatiques d accumulateurs au plomb avec une tension aux bornes de 2 6 et 12 V Le r glage de la tension d accu s effectue manuellement...

Страница 17: ...ation il faut attendre un temps d acclimatation allant jusqu 2 heures Il est interdit d utiliser l appareil l ext rieur ou dans des pi ces humides Prot ger l appareil de l humidit des c laboussures et...

Страница 18: ...r s d un sp cialiste Contacter galement un sp cialiste en cas de doute sur l utilisation ou la s cu rit du produit V rifier avant la mise en service de l appareil que ce produit est con u pour l utili...

Страница 19: ...ement ou pliage du c ble En cas de constatation d erreur d endommagement du c ble l appareil doit tre imm diatement mis hors circuit N utiliser l appareil qu l ext rieur du v hicule Veiller un raccord...

Страница 20: ...a recharge quand la tension finale de charge est atteinte et passe automatiquement en mode de charge de maintien Le voyant jaune s teint en mode de char ge de maintien ou lorsque le courant de charge...

Страница 21: ...er l auto d chargement de l accu Pour les accus plus r cents le voyant s teint normalement lorsque l accu est plein Vous pouvez recharger des accus de diff rentes capacit s pour les tr s grands accus...

Страница 22: ...ro duit Nous nous r servons le droit d une r paration d une am lioration d une livraison partielle de pi ces de rechange ou du remboursement du prix d achat Les crit res suivants ne font l objet d auc...

Страница 23: ...e notice est une publication de la soci t H Tronic GmbH Industriegebiet Dienhof 11 92242 Hirschau Tous droits r serv s m me ceux de la traduction Les reproductions de toute sorte par ex photo copies m...

Страница 24: ...jd op een op timale stand gehouden De accu kan hierdoor ge durende een langere periode op de lader blijven aangesloten Dit apparaat is daarom ook ideaal geschikt voor overwinteren De lichtindicatoren...

Страница 25: ...e schok leiden Laat het apparaat altijd eerst op kamertemperatuur komen Bewaar de loodaccu niet in de buurt van warmtebronnen of vuur Het apparaat mag niet in contact komen en gebruikt worden met lich...

Страница 26: ...peelgoed zijn Risico op verstikking Dit product is geen speelgoed en moet buiten het bereik van kinderen worden ge houden Kinderen kunnen risico s die in de omgang met elektrische apparatuur ontsta an...

Страница 27: ...lag ten minste elke 3 maanden tussentijds weer op om een volledige ontlading te voorkomen Laat de batterijcontacten nooit kortsluiten Let tijdens het aansluiten van de accu op de polariteit en de laa...

Страница 28: ...de laadstroom afneemt Het hie ronder vermelde diagram geeft deze pro cedure weer Laadcurve AL 800compact Tijd De laadtijd tot aan het bereiken van de laadspanning is afhankelijk van meerdere parameter...

Страница 29: ...olt 6 9 Volt 13 8 Volt Max oplaadstroom 0 8 Amp re Gebruiksspanning 230 Volt 50 Hz Afmetingen 90 x 56 x 60 mm Als u constateert dat een risicovrij gebruik niet meer mogelijk is moet het apparaat onmid...

Страница 30: ...De waardestoffen zijn conform hun aanduiding weer bruikbaar Met het hergebruik de stoffelijke verwer king of andere vorm van verwerking van oude apparatuur leveren een belangrijke bijdrage aan de mili...

Страница 31: ...2 V de tensi n en los bornes Los ajustes de la tensi n de carga del acumulador se realizan manualmente con el conmutador deslizan te Los tipos de acumuladores permitidos son los de gel de plomo vell n...

Страница 32: ...es Mantenga alejados del cargador los equi pos emisores radiotel fonos mandos a distancia de maquetas de radiocontrol etc pues la radiaci n incidente del equi po emisor puede provocar fallos durante l...

Страница 33: ...l alcance de los ni os Los ni os no pueden reconocer los peligros derivados del manejo de equipos el ctricos Antes de la puesta en marcha Antes de cada puesta en marcha revise si el cargador y los cab...

Страница 34: ...nto 2 V 6 V o 12 V en la parte posterior del equipo Enchufe entonces el cargador a una toma de corriente 230 V El LED ver de de red se ilumina cuando hay tensi n de red Conecte el acumulador con la po...

Страница 35: ...metros anteriores y se puede calcular con la siguiente f rmula de forma aproximada para tener una estimaci n aproximada de la duraci n Capacidad del acumulador en Ah Tiempo de carga en horas h x 1 4 C...

Страница 36: ...i stintos puede provocar da os y lesiones graves La reparaci n del equipo s lo puede ser llevada a cabo por un experto Este equipo tiene 2 a os de garant a La garant a abarca la reparaci n gratuita de...

Страница 37: ...e para proteger nuestro entorno Eliminaci n de bater as acumuladores usa dos Como usuario final est obligado por ley ordenanza sobre bater as a devolver to das las bater as y los acumuladores usa dos...

Страница 38: ...ung vorbehalten Reproduktionen jeder Art z B Fotokopie Mikroverfilmung oder die Erfassung in EDV Anlagen bed rfen der schriftlichen Genehmigung des Herausgebers Nachdruck auch auszugsweise verboten Di...

Отзывы: