background image

H-GERMANY.

DE

H-GERMANY.

DE

français

français

 FR

43

44

1. Utiliser le HEYNER® SuperProtect AERO 

comme siège d'auto pour enfant

Vous avez acheté le siège auto  

HEYNER® SuperProtect AERO

 pour votre enfant. 

Nous vous remercions de votre confiance. Veuillez noter que les caractéristiques 

de sécurité optimales ne peuvent être atteintes que si le siège est utilisé correctement 

selon les instructions. Nous vous demandons donc d’assurer l'installation correcte 

du siège dans votre véhicule en lisant les instructions attentivement. Veuillez garder 

les instructions avec le siège pour plus d'informations.

Doit être assemblé par des adultes uniquement!

2. Ajustement du HEYNER®SuperProtect AERO à la taille de votre bébé.

Le siège bébé 

HEYNER® SuperProtect AERO

 possède son propre système de ceinture (

E

), 

un système de harnais qui doit être ajusté à la taille de votre bébé comme suit: 

Placez le 

HEYNER® SuperProtect AERO

 sur une chaise normale ou sur le sol et étendez 

votre bébé à l'intérieur. Pour assurer un positionnement optimal des ceintures, 

assurez-vous que les ceintures de harnais (

E

) descendent du bas au-dessus des épaules 

de l'enfant, pas trop haut au-dessus et pas trop bas.

Attention:

 Ne laissez jamais votre bébé sans surveillance dans un siège de bébé non fixé!

Coque de siège

Guide de ceinture latérale

Guide de ceinture arrière

Bouton de déverrouillage 

 

de la poignée de transport

Harnais ceintures/bretelles

Boucle de ceinture

Poignée de transport

fentes de ceinture d'épaule

Ajusteur de ceinture

Élément d'extrémité de ceinture

Ceinture diagonale

O Ceinture

Loquet de ceinture

Boucle de ceinture 

1. Utiliser le HEYNER® SuperProtect AERO comme siège d'auto pour enfant ...............S. 44
2. Ajustement du HEYNER®SuperProtect AERO à la taille de votre bébé .......................S. 44
3. Installation de siège auto HEYNER® SuperProtect AERO dans votre voiture ...........S. 47
4. Positions de poignée de transport  ............................................................................................S. 49
5. Instructions d'entretien  ................................................................................................................S. 50
6. AVERTISSEMENT ...............................................................................................................................S. 51

Содержание HEYNER SuperProtect AERO

Страница 1: ...Baby Gr 0 H GERMANY DE H GERMANY DE...

Страница 2: ...H GERMANY DE H GERMANY DE H GERMANY DE A G E F I J B H C D AIRBAG AIRBAG N P O Q H GERMANY DE...

Страница 3: ...ergurte E je nach Gr e des Kindes knapp ber den Schultern verlaufen nicht zu hoch und nicht zu tief ACHTUNG Lassen Sie Ihr Kind niemals unbeaufsichtigt im nicht befestigten Sitz So verstellen sie die...

Страница 4: ...H GERMANY DE H GERMANY DE Max 1cm AIRBAG...

Страница 5: ...H GERMANY DE H GERMANY DE click...

Страница 6: ...nutzen Sie immer die Kindersicherung in den PKW T ren die das ffnen der T r von innen unm glich macht Lassen Sie ihr Kind nie unbeaufsichtigt im Fahrzeug ACHTUNG Die HEYNER SuperProtect Babyschale ist...

Страница 7: ...tung stets mit dem Autokindersitz mit Die Babyschale HEYNER SuperProtect AERO ist nach der europ ischen Norm f r Kinderr ckhaltesysteme ECE R 44 04 zugelassen Das Pr fzeichen mit der Zulassungs nummer...

Страница 8: ...ur baby s size as follows Place the HEYNER SuperProtect AERO on a normal chair or on the floor and lay your baby inside To ensure an optimal positioning of the belts make sure that the harness belts E...

Страница 9: ...H GERMANY DE H GERMANY DE click Max 1cm...

Страница 10: ...s etc In any case of doubt contact the dealer manufacturer HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH and or the official garage 3 Installing the HEYNER SuperProtect AERO car seat into your car 3 1 Preparation The...

Страница 11: ...H GERMANY DE H GERMANY DE...

Страница 12: ...ith its back to the driving direction R E B OA R D WARNING When you install the baby seat on the front passenger seat you must make sure that the front passenger airbag is deactivated The HEYNER Super...

Страница 13: ...ntact your supplier dealer or HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH After an accident the entire child restraint system should be replaced or at least sent to the manufacturer for inspection together with the...

Страница 14: ...MANY DE H GERMANY DE 23 24 1 HEYNER SuperProtect AERO HEYNER HEYNER SuperProtect AERO ECE 44 04 2 HEYNER SuperProtect AERO 3 E A B C D E F G H I J N O P Q 1 HEYNER SuperProtect AERO 24 2 24 3 27 4 29...

Страница 15: ...H GERMANY DE H GERMANY DE click Max 1cm...

Страница 16: ...RUS H GERMANY DE H GERMANY DE 27 28 3 O N P Q 3 HEYNER SuperProtect AERO HEYNER SuperProtect AERO A B A N G 3 3 3 HEYNER SuperProtect AERO AIRBAG click...

Страница 17: ...H GERMANY DE H GERMANY DE...

Страница 18: ...RUS H GERMANY DE H GERMANY DE 31 32 HEYNER SuperProtect AERO 2 HEYNER ECE R HEYNER HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH HEYNER SuperProtect AERO HEYNER SuperProtect AERO ECE R 44 04 3 16 C AIRBAG...

Страница 19: ...ecko Aby zagwarantowa optymalny przebieg pasa pasy szelkowe E musz przebiega ci le przy ramionach zale nie od wielko ci dziecka nie za wysoko ni nie za nisko Uwaga Nigdy nie pozostawia dziecka bez nad...

Страница 20: ...H GERMANY DE H GERMANY DE click Max 1cm...

Страница 21: ...mek pasa bezpiecze stwa nie mo e zawadza punktom przeci eniowym W razie w tpliwo ci nale y zwr ci si do sprzedawcy lub do firmy HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH 3 Monta HEYNER SuperProtect w poje dzie 3 1...

Страница 22: ...H GERMANY DE H GERMANY DE...

Страница 23: ...zy e cz ci u ytkowe i zu ywalne jak np pokrowiec fotelika b d musia y zosta wymienione W takim przypadku nale y korzysta wy cznie z oryginalnych cz ci firmy HEYNER Fotelika dzieci cego nie wolno u ytk...

Страница 24: ...acez le HEYNER SuperProtect AERO sur une chaise normale ou sur le sol et tendez votre b b l int rieur Pour assurer un positionnement optimal des ceintures assurez vous que les ceintures de harnais E d...

Страница 25: ...H GERMANY DE H GERMANY DE click Max 1cm...

Страница 26: ...oids fixation de ceinture etc En cas de doute contactez le revendeur le fabricant HEYNER MOBIL AUTOMOTIVE GMBH et ou le garage officiel 3 Installation de si ge auto HEYNER SuperProtect AERO dans votre...

Страница 27: ...H GERMANY DE H GERMANY DE...

Страница 28: ...oujours tre install dos la route direction R E B OA R D Attention Lorsque vous installez le si ge b b sur le si ge du passager avant vous devez vous assurer que l airbag du si ge passager est d sactiv...

Страница 29: ...ur enfants doit tre remplac ou au moins envoy au fabricant pour inspection avec le rapport d accident Les frais de service seront factur s Assurez vous toujours que les courroies ne courent que le lon...

Страница 30: ...H GERMANY DE H GERMANY DE 55 56 Notizen Notizen...

Отзывы: