background image

25

RU

NOMAD POWER 15 AIR

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

1 - Подсоедините вспомогательный кабель к  разъему компьютера 19В 

3,5A 

 устройства NOMAD POWER.

2 - Выберите подходящий для вашего компьютера переходник и 

подключите его к вспомогательному кабелю.

3 - Подключите вспомогательный кабель с насадкой к гнезду питания 

компьютера.

4 - Нажмите на кнопку ВКЛ, чтобы начать зарядку.

не поставляется

1 - Подключите вспомогательный кабель (в комплект не входит) в гнездо 

12В 12A аппарата NOMAD POWER.

2 - Подключите вспомогательный кабель (в комплект не входит) в ваш 

электронный аппарат 12V.

3 - Нажмите на кнопку включения.

ВОЗДУШНЫЙ КОМПРЕССОР

Этот  воздушный  компрессор  подходит  для  автомобилей,  оснащенных  АКБ  12В.  Он  идеален  для  накачивания 

колес хетчбэков, мотоциклов, велосипедов, надувных лодок, мячей и т.д.

1.  Подсоедините  выходное  отверстие  для  воздуха  (1)  (насадка  (2),  если 

требуется)  к  клапану  шины  и  заприте  рычаг  зажима  во  избежание  утечки 

воздуха из шины. 

2.  Подсоедините  кабель  воздушного  компрессора  (3)  к  разъему  12В 

прикуривателя автомобиля.

3. Нажмите на кнопку «ON» воздушного компрессора, чтобы начать накачку. 

4.  Во  время  процесса  накачивания  стрелка  циферблата  будет  клониться  в 

сторону повышения по мере увеличения давления. Когда стрелка достигнет 

рекомендованного  автопроизводителем  давления,  выключите  воздушный 

компрессор,  отоприте  рычаг  зажима  и  отсоедините  воздушный  шланг  от 

клапана шины.

Условия использования :

1. Напряжение на входе / ток : DC12В / 10A

2. Не используйте этот воздушный компрессор для шин грузовиков или других крупных шин.

3. Несмотря на то, что данный воздушный компрессор способен накачать шины автомобилей, рекомендуется 

каждые 10 минут дать ему остыть несколько секунд.

Технические характеристики

Напряжение

DC 12В

Мощность

6A  60Вт

Давление

85PSI  6 BAR

Выход воздуха

10 Л/мин

ФУНКЦИЯ ФОНАРИКА

Нажмите в течение 3 сек. на кнопку ВКЛ, чтобы зажечь светодиод.

 

Коротким нажатием на кнопку ВКЛ меняются режимы подсветки (4 

возможных режима: стандартный, стробоскопическое освещение, SOS и 

Off).

Содержание NOMAD POWER 15 AIR

Страница 1: ...V3_19 07 2016 FR EN DE ES RU 2 3 7 36 2 8 12 36 2 13 17 36 2 18 21 36 2 22 26 36 NOMAD POWER 15 AIR www gys fr IT NL 2 27 31 36 2 32 35 36...

Страница 2: ...A Conector PC 19V 3 5A 19 3 5A Presa PC 19V 3 5A 9 Connecteur pour c ble de d marrage intelligent Jumper cable connection Anschluss f r Starthilfekabel Conector para cable de arranque inteligente Conn...

Страница 3: ...ecter les instructions relatives la s curit En cas d utilisation inad quate ou dangereuse le fabricant ne pourra tre tenu responsable Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s d au moins 8 ans...

Страница 4: ...tterie interne du NOMAD POWER Tous les voyants sont fixes lorsque la charge est suspendue ou termin e RECHARGER LA BATTERIE DU NOMAD POWER avant la premi re utilisation et apr s chaque utilisation CHA...

Страница 5: ...ts Start et Error se remettent clignoter alternativement D brancher et rebranchez votre c ble de d marrage au connecteur de l appareil voir tape 1 Error Si seul le voyant Error est allum le d marrage...

Страница 6: ...r d air ouvrir le levier de serrage et d brancher le tuyau d air de la valve du pneu Conditions d utilisation 1 Tension d entr e courant DC12V 10A 2 Ne pas utiliser ce compresseur d air pour les pneus...

Страница 7: ...branch un pc portable Enlever la batterie du pc portable ou d brancher le NOMAD POWER du pc portable pendant 5 minutes et rebrancher le CONDITIONS DE GARANTIE La garantie couvre tous d fauts ou vices...

Страница 8: ...nd in the manual The safety instructions must be followed In case of improper or unsafe use the manufacturer cannot be held responsible This device may be used by children from age 8 and by persons wi...

Страница 9: ...number of indicators ON indicates the capacity of the NOMAD POWER internal battery All lights are steady if the battery is on hold or the charge is complete RECHARGE THE NOMAD POWER before first use a...

Страница 10: ...N for 30 seconds so the user has 30 seconds to go and start his vehicle If no action is done during this time the jumper cable turns itself off and the Start and Error indicators will flash again alte...

Страница 11: ...to prevent the air from escaping out of the tire 2 Plug the air compressor s cable 3 on the vehicle s 12V cigarette lighter socket 3 Press the air compressor s ON button to start inflating 4 During t...

Страница 12: ...al battery voltage 11 0V Charge the product 3 Error light flashes red alarm beep Polarity reversal Check that the clamps are well connected and unplug plug back the jumper cable Short circuit Check th...

Страница 13: ...nleitung oder auf dem Ger t genannten Anforderungen genutzt werden Die Sicherheitshinweise m ssen in jedem Fall beachtet werden Im Fall einer unangemessenen oder gef hrlichen Verwendung kann der Herst...

Страница 14: ...oller ist der Akku Wenn alle Leuchten an sind ist der Ladevorgang beendet Laden Sie das Nomad Power vor dem Ersteinsatz und dann nach jedem Einsatz auf LADEN DER BATTERIE 1 Das Ladeger t mit dem Spann...

Страница 15: ...e Start und Error Kontroll leuchte blinken wieder abwechselnd Aktivieren Sie das Starthilfekabel wieder durch Abziehen und Wiederanschlie en am Booster siehe Abschnitt 1 Error Leuchtet nur Error Kontr...

Страница 16: ...n Wert zeigt Beachten Sie die Angaben des KFZ Herstellers Entriegeln Sie den Anschluss und trennen Sie den Luftschlauch vom Reifenventil Betriebsbedingungen 1 Eingangspannung Strom DC12V 10A 2 Verwend...

Страница 17: ...alten und wieder einschalten HERSTELLERGARANTIE Die Garantieleistung des Herstellers erfolgt ausschlie lich bei Fabrikations oder Materialfehlern die binnen 12 Monate nach Kauf angezeigt werden Nachwe...

Страница 18: ...os l mites indicados en el aparato y el manual Se deben respetar las instrucciones relativas a la seguridad En caso de uso inadecuado o peligroso el fabricante no podr considerarse responsable Este ap...

Страница 19: ...ca la capacidad de la bater a interna del NOMAD POWER Todos los indicadores est n fijos cuando la carga se interrumpe o se termina Recargar la bater a del Nomad Power antes del primer uso y tras cada...

Страница 20: ...ctiva autom ticamente y los indicadores START y ERROR parpadean de nuevo altern ndose Desconecte y vuelva a conectar el cable de arranque al conector del apa rato ver etapa 1 Error Si solo se enciende...

Страница 21: ...aconseja dejar que se enfr e cada diez minutos durante algunos segundos Caracter sticas Tensi n DC 12V Potencia 6A 60W Presi n 85PSI 6 BAR Salida de aire 10 L min FUNCI N LINTERNA Presione durante 3...

Страница 22: ...RU 22 NOMAD POWER 15 AIR 8 50 C III...

Страница 23: ...23 NOMAD POWER 15 AIR RU EAC NOMAD POWER 1 1 2 3 4 0 25 50 75 100 NOMAD POWER Nomad Power 1 2 14V 1A NOMAD POWER 1 2 14V 1A NOMAD POWER 12 NOMAD POWER NOMAD POWER...

Страница 24: ...ER 15 AIR 1 NOMAD POWER 2 SMART BOOSTER CABLE Error Start Start Error NOMAD POWER 3 NOMAD POWER 3 23 4 1 2 5 Start 30 Start Error ok 30 30 Start Error 1 Error Error 26 7 Error 8 1 USB 5 4A NOMAD POWER...

Страница 25: ...25 RU NOMAD POWER 15 AIR 1 19 3 5A NOMAD POWER 2 3 4 1 12 12A NOMAD POWER 2 12V 3 12 1 1 2 2 3 12 3 ON 4 1 DC12 10A 2 3 10 DC 12 6A 60 85PSI 6 BAR 10 3 4 SOS Off...

Страница 26: ...26 NOMAD POWER 15 AIR RU 1 ON OFF NOMAD POWER 23 2 Error 11 0 3 Error 4 NOMAD POWER 5...

Страница 27: ...als oplader of als stroomvoorziening volgens de instructies vermeld op het apparaat en in de handleiding Volg altijd nauwkeurig de veiligheidsinstructies op Bij oneigenlijk of gevaarlijk gebruik kan...

Страница 28: ...araat oplaadt Het aantal brandende lampjes geeft de capaciteit van de interne accu van de NOMAD POWER aan Wanneer alle lampjes branden zonder te knipperen is het apparaat opgeladen of is het laadproce...

Страница 29: ...n branden de gebruiker heeft dan 30 seconden de tijd om het voertuig op te starten Als er geen actie ondernomen wordt binnen die tijd schakelt de smart kabel automa tisch uit en zullen de lampjes Star...

Страница 30: ...uit de band ontsnapt 2 Koppel de kabel van de luchtcompressor 3 aan op de sigarettenaansteker van het voertuig 3 Druk op de ON knop van de luchtcompressor om het pompen op te starten 4 Tijdens het po...

Страница 31: ...den 3 Het Error lampje knippert rood geluidssignaal Polariteitsomwisseling Controleer of de klemmen goed aangesloten zijn en koppel de smart startkabel eerst af en dan weer aan Kortsluiting Controleer...

Страница 32: ...tare le istruzioni relative alla sicurezza In caso di uso inadeguato o pericoloso il fabbricante non potr essere ritenuto responsabile Questo dispositivo pu essere usato da bambini di et superiore a 8...

Страница 33: ...pacit della batteria interna del NOMAD POWER Tutte le spie sono fisse quando la carica sospesa o terminata RICARICARE LA BATTERIA DEL NOMAD POWER prima di effettuare il primo uso e ricaricarlo ogni vo...

Страница 34: ...nte e le spie Start e Error ricominciano a lampeggiare alternativemente Scollegare e ricollegare il cavo di avviamento al connet tore del dispositivo vedere tappa 1 Error Se la spia Error accesa da so...

Страница 35: ...hine si consiglia di lasciarlo raffreddare per qualche secondo ogni dieci minuti Caratteristiche Tensione DC 12V Potenza 6A 60W Pressione 85PSI 6 BAR Uscita d aria 10 L min FUNZIONE TORCIA Premere il...

Страница 36: ...derm ll Es darf nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Este producto es objeto de una recogida selectiva No se debe tirar a la basura dom stica Prodotto soggetto alla raccolta differenziata non buttar...

Отзывы: