GYS GYSPOT ARCPULL 350, Руководство по эксплуатации

Страница: 98 / 100

98
Pictogrammes
ARCPULL 350
SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG
FR
Attention ! Lire le manuel d’instruction avant utilisation.
EN
Warning ! Read the user manual before use.
DE
ACHTUNG !
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch vor Inbetriebnahme des Geräts.
FR
Symbole de la notice
EN
User manual symbol
DE
Symbole in der Bedienungsanleitung
FR
Source de courant de technologie onduleur délivrant un courant continu.
EN
Undulating current technology based source
delivering direct curent.
DE
Invertergleichstromquelle.
FR
Soudage à l’arc tiré
EN
Pulled arc welding
DE
Lichtbogenschweißen
FR
Convient au soudage dans un environnement avec risque accru de choc électrique. La source de courant elle-même ne
doit toutefois pas être placée dans de tels locaux.
EN
Suitable for welding in an environment with an increased risk of elec-
tric shock. However this a machine should not placed in such an environment.
DE
Geeignet für Schweißarbeiten im Bereich
mit erhöhten elektrischen Risiken.
FR
Courant de soudage continu
EN
Direct welding current
DE
Gleichschweißstrom
U0
FR
Tension assignée à vide
EN
Open circuit voltage
DE
Leerlaufspannung
X(40°C)
FR
Facteur de marche selon la norme EN60974-1 (10 minutes – 40°C).
EN
Duty cycle according to standard EN 60974-1
(10 minutes – 40°C).
DE
Einschaltdauer: 10 min - 40°C, richtlinienkonform EN60974-1.
I2
FR
Courant de soudage conventionnel correspondant
EN
Corresponding conventional welding current
DE
Entsprechender
Schweißstrom
A
FR
Ampères
EN
Amperes
DE
Ampere
U2
FR
Tensions conventionnelles en charges correspondantes
EN
Conventional voltage in corresponding loads.
DE
Entsprechende Arbeitsspannung.
V
FR
Volt
EN
Volt
DE
Volt
Hz
FR
Hertz
EN
Hertz
DE
Hertz
FR
Alimentation électrique triphasée 50 ou 60Hz
EN
Three-phase power supply 50 or 60Hz
DE
Dreiphasige Netzversorgung
mit 50 oder 60Hz.
U1
FR
Tension assignée d’alimentation
EN
Assigned voltage
DE
Netzspannung.
I1max
FR
Courant d’alimentation assigné maximal (valeur efficace)
EN
Maximum rated power supply current (effective value).
DE
Maximaler Versorgungsstrom
I1eff
FR
Courant d’alimentation effectif maximal.
EN
Maximum effective power supply current.
DE
Maximaler effektiver Versor-
gungsstrom
FR
Matériel conforme aux Directives européennes. La déclaration UE de conformité est disponible sur notre site (voir à la
page de couverture).
EN
Device complies with europeans directives, The EU declaration of conformity is available on our
website (see cover page).
DE
Gerät entspricht europäischen Richtlinien. Die Konformitätserklärung finden Sie auf unsere
Webseite.
FR
Matériel conforme aux exigences britanniques. La déclaration de conformité britannique est disponible sur notre site
(voir à la page de couverture).
EN
Equipment in compliance with British requirements. The British Declaration of Conformity
is available on our website (see home page).
DE
Das Gerät entspricht den britischen Richtlinien und Normen. Die Konformi-
tätserklärung für Grossbritannien ist auf unserer Internetseite verfügbar (siehe Titelseite).
FR
Matériel conforme aux normes Marocaines. La déclaration C م (CMIM) de conformité est disponible sur notre site (voir
à la page de couverture).
EN
Equipment in conformity with Moroccan standards. The declaration C م (CMIM) of conformity
is available on our website (see cover page).
DE
Das Gerät entspricht die marokkanischen Standards. Die Konformitätser-
klärung C م (CMIM) ist auf unserer Webseite verfügbar (siehe Titelseite).
IEC 60974-1
IEC 60974-10
Class A
FR
L’appareil respecte la norme EN60974-1 et EN60971-10 appareil de classe A.
EN
The device is compliant with standard
EN60974-1 and EN60971-10 class A device.
DE
Das Gerät erfüllt die Norm EN 60974-1 und EN 60971-10 der Geräteklasse
A
FR
Ce matériel faisant l’objet d’une collecte sélective selon la directive européenne 2012/19/UE. Ne pas jeter dans une pou-
belle domestique !
EN
This hardware is subject to waste collection according to the European directives 2012/19/EU. Do not
throw out in a domestic bin !
DE
Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere Bestimmungen (sondermüll) gemäß
europäische Bestimmung 2012/19/EU. Es darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden!
FR
Produit recyclable qui relève d’une consigne de tri.
EN
This product should be recycled appropriately
DE
Recyclingpro-
dukt, das gesondert entsorgt werden muss.
FR
Marque de conformité EAC (Communauté économique Eurasienne)
EN
EAEC Conformity marking (Eurasian Economic
Community).
DE
EAC-Konformitätszeichen (Eurasische Wirtschaftsgemeinschaft)