42
COMBINAISON BATTERIES / BATTERIES COMBINATION / BATTERIEKOMBINATIONEN
/COMBINACION BATERIAS/
КОМБИНАЦИЯ АККУМУЛЯТОРОВ
PICTOGRAMMES / SYMBOLS / ZEICHENERKLÄRUNG /ICONOS/
СИМВОЛЫ
Appareil conforme aux directives européennes
The device complies with European Directive
Gerät entspricht europäischen Richtlinien
Aparato en conformidad a las directivas europeas
Аппарат соответствует европейским директивам.
Pour usage intérieur, ne pas exposer à la pluie
For interior use, do not expose to the rain
Nur für den Gebrauch in geschlosssnen Räumen
geeignet. Gegen Nässe schützen.
Para uso interior. No poner bajo la lluvia.
Для использования в помещении, не ставить под
дождь
Conforme aux normes GOST (Russie)
Conform to standards GOST / PCT (Russia)
In Übereinstimmung mit der Norm GOST/PCT
En conformidad a las normas GOST (Rusia)
Соответствует нормам ГОСТ (Россия).
Attention gaz explosifs, éviter la formation de flammes
et d’étincelles.
Warning contains explosive gas, keep away from
flames or source of sparks
Nicht in der Nähe von Flammen oder Funkenquellen
arbeiten!
Cuidado! Gases explosivos, evitar llamas y chispas.
Внимание: взрывчатые газы, избегайте образования
пламени и искр!
Attention! Lire le manuel d’instruction avant utilisation
Caution! Read the user manual
Achtung! Lesen Sie die Betriebsanleitung
Cuidado! Leer el manual de instrucción antes del uso
Внимание ! Прочтите инструкцию перед
использованием.
Assurer une aération suffisante pendant la charge
Ensure an adequate ventilation when charging
Stellen Sie eine ausreichende Belüftung während des
Ladevorgangs sicher.
Asegurarse de una ventilación sufisiente durante la
carga
Обеспечить достаточную вентиляцию во время
зарядки
Produit faisant l'objet d'une collecte sélective - Ne pas
jeter dans une poubelle domestique.
Separate collection required – Do not throw in a
domestic dustbin.
Für die Entsorgung Ihres Gerätes gelten besondere
Bestimmungen (Sondermüll). Es darf nicht mit dem
Hausmüll entsorgt werden.
Este producto es objeto de una recogida selectiva. No
echa en el contendor doméstico.
Товар подлежит специальной переработке – не
выбрасывать в общий мусоросборник
IP21
Protégé contre l’accès aux parties dangereuses avec un
doigt, et contre la pluie verticale.
Protected against vertical rain and against finger
access to dangerous parts
Geschützt vor Regen und Fingerabdrücke an
empfindlichen elektronischen Teilen.
Proteger contra el acceso a partes peligrosas con la
mano o el dedo y contra la lluvia vertical
Защищен против доступа пальцев в опасные места
и против прямого попадания капель воды
T 6.3A
Fusible temporisé 6.3A
Temporized Fuse 6.3A
Träge Sicherung 6.3A
Fusible de retardo 6.3A
Предохранитель с замедлителем 6.3A
FUSE 40A
Fusible automobile 40A
Automobile Fuse 40A
Sicherungsautomat 40A
Fusible automóviles 40A
Автомобильные предохранители 40A
