GYS 070837, Руководство пользователя, Страница: 7 / 48

FR
7
Manuel d’utilisation
SMART WIRELESS MODULE
Notice originale
MMI_state=? MMI_state= MMI_state MMI_state lock

Verrouillé
unlock  Déverrouillé
LOCK : Verrouillage des bou-
tons de l’interface du chargeur.
Dans cette configuration, seul le
SWM peut piloter le chargeur.
Mode=? Mode= mode mode init
charge
BSU
Voltage_test
CCA_test
Alternator_test
settings
Type de mode en cours d’utili-
sation
Process_state=? Process_state= process_state process_state idle  en veille
run

charge en cours
error  Erreur
auto-detect

détection
identification  identification
printing  impression
Etat du processus (mode) en
cours
Error=? Error= error_code ; error_data error_code 0 à 99 Code de l’erreur en cours
error_data 0 à 1000000 Donnée associée à l’erreur
Charge=? Charge= g roup ; c urve ; Unom ; Qbat group ex : Pb-CHARGE Nom du groupe sélectionné
curve ex : normal Nom de la courbe sélectionnée
Unom 0.0 à 100.0

en V Tension nominale sélectionnée
Qbat 0.0 à 10000.0  en Ah Capacité batterie sélectionnée
BSU=? BSU= bsu_name ; Unom ; Ubsu ; Ibsu bsu_name ex : DIAG+ Nom du mode BSU sélectionné
Unom 0 à 100  en V ou en S Tension nominale sélectionnée
en V ou Nombre de cellule en S
suivant le mode BSU sélectionné
Ubsu 0.000 à 100.000  en V Tension de BSU sélectionnée
Ibsu
0.000 à 999.999  en A Courant de BSU sélectionné
I-check=? I-check= Unom;Qbat Unom 0.0 à 100.0

en V Tension nominale sélectionnée
Qbat 0.0 à 10000.0  en Ah Capacité batterie sélectionnée
Power-up=? Power-up= Unom Unom
0.0 à 100.0  en V
Tension nominale sélectionnée
Output_voltage=? Output_voltage= Uout Uout 0.000 à 100.000

en V Tension de sortie du chargeur
Output_current=? Output_current= Iout Iout 0.000 à 999.999  en A Courant de sortie du chargeur
Charge_progress=? Charge_progress= %chrg %chrg
0 à 100  en %
Pourcentage d’avancement
Ah_ charge=? Ah_charge= Qchrg Qchrg 0.0 à 10000.0

en Ah Ah injectés durant la charge
Ah_total=? Ah_total= Qtot Qtot 0.0 à 10000.0  en Ah Ah injectés au total
C harging_time=? Charging_time= Tchrg Tchrg
0 à 10000  en secondes
Durée de la charge
Total_time=? Total_time= Ttot Ttot 0 à 10000

en secondes Durée totale
Process_step=? Process_step=
step step idle
unknown
uvp wake-up
recovery
desulfation, charge
absorption u1
absorption u2
verification
refresh
supplement
equalisation
floating
maintenance rest
maintenance
charge end
absorption
complement
equalisation
supply
Étape de charge en cours
Undervoltage=? Undervoltage= undervoltage undervoltage on / off Flag de tension inférieure à Ubsu
Date=? Date=
AAAA
;
MM
;
DD
;
hh
;
mm
;
ss AAAA 1998 à 2999 Années
MM 1 à 12 Mois
DD 1 à 31 Jours
hh 0 à 23 Heures
mm 0 à 59 Minutes
ss 0 à 59 Secondes
Sound=? Sound= sound sound on / off Etat de l’option son
A utodetect=? Autodetect= autodetect autodetect on / off Etat de l’option Auto-detect
Autorestart=? Autorestart= autorestart autorestart on / off Etat de l’option Auto-restart