ES
25
Manual de uso
SMART WIRELESS MODULE
Traducción de las instrucciones
originales
MMI_state=?
MMI_state=
MMI_state
MMI_state
bloqueo
Bloqueado
bloqueo
Bloqueado
LOCK : Bloqueo de los bo
-
tones de la interfaz del cargador.
En esta configuración, sólo el
SWM puede accionar el cargador.
Mode=?
Mode=
mode
Modo
init
carga
BSU
Voltage_test
CCA_test
Alternator_test
settings
Tipo de modo en curso de utili-
zación
Process_state=?
Process_state=
process_state
process_state
idle
en veille
run
charge en cours
error
Erreur
auto-detect
détection
identification
identification
printing
impression
Estado del proceso (modo) en
curso
Error=?
Error=
error_code
;
error_data
error_code
0
a
99
Código de error en curso
error_data
0
a
1000000
Dato asociado al error
Charge=?
Charge=
g
roup
;
c
urve
;
Unom
;
Qbat
group
Ejemplo:
CARGA
Nombre del grupo seleccionado
curve
Ejemplo:
Normal
Nombre de la curva seleccionada
Unom
0.0
a
100.0
en
V
Tensión nominal seleccionada
Qbat
0.0
a
10000.0
en
Ah
Capacidad de batería seleccio-
nada
BSU=?
BSU=
bsu_name
;
Unom
;
Ubsu
;
Ibsu
bsu_name
Ejemplo:
DIAG+
Nombre del BSU seleccionado
Unom
0
a
100
en
V
o en
S
Tensión nominal seleccionada
en V o nombre de celdas en S
siguiendo el modo BSU selec
-
cionado
Ubsu
0.000
a
100.000
en
V
Tensión de BSU seleccionada
Ibsu
0.000
a
999.999
en
A
Corriente de BSU seleccionada
I-check=?
I-check=
Unom;Qbat
Unom
0.0
a
100.0
en
V
Tensión nominal seleccionada
Qbat
0.0
a
10000.0
en
Ah
Capacidad de batería seleccio-
nada
Power-up=?
Power-up=
Unom
Unom
0.0
a
100.0
en
V
Tensión nominal seleccionada
Output_voltage=?
Output_voltage=
Uout
Uout
0.000
a
100.000
en
V
Tensión de salida del cargador
Output_current=?
Output_current=
Iout
Iout
0.000
a
999.999
en
A
Corriente de salida del cargador
Charge_progress=?
Charge_progress=
%chrg
%chrg
0
a
100
en
%
Pourcentage d’avancement
Ah_
charge=?
Ah_charge=
Qchrg
Qchrg
0.0
a
10000.0
en
Ah
Ah inyectados durante la carga
Ah_total=?
Ah_total=
Qtot
Qtot
0.0
a
10000.0
en
Ah
Ah inyectados al total
C
harging_time=?
Charging_time=
Tchrg
Tchrg
0
a
10000
en
segundos
Duración de la carga
Total_time=?
Total_time=
Ttot
Ttot
0
a
10000
en
segundos
Duración total
Process_step=?
Process_step=
step
step
idle
unknown
uvp wake-up
recovery
desulfatación, carga
absorción u1
absorción u2
verificación
refresh
suplemento
ecualización
floating
Mantenimiento rest
Mantenimiento
Carga end
Absorción
complemento
ecualización
Suministro
Etapa de carga en curso
Undervoltage=?
Undervoltage=
undervoltage
bajo voltaje
on / off
Flag de tensión por debajo de
Ubsu
Date=?
Date=
AAAA
;
MM
;
DD
;
hh
;
mm
;
ss
AAAA
1998
a
2999
Años
MM
1
a
12
Meses
DD
1
a
31
Días
hh
0
a
23
Horas
mm
0
a
59
Minutos
ss
0
a
59
Segundos
Sound=?
Sound=
sound
sound
on
/
off
Estado de la opción sonido
A
utodetect=?
Autodetect=
autodetect
autodetect
on
/
off
Estado de la opción Auto-detect
Autorestart=?
Autorestart=
autorestart
autorestart
on
/
off
Estado de la opción Auto-restart
Содержание 070837
Страница 2: ...2 Manuel d utilisation SMART WIRELESS MODULE Notice originale FIG I ABB I 1 1 2 3 4...
Страница 27: ...RU 27 SMART WIRELESS 50 C EAC C CMIM...
Страница 33: ...RU 33 SMART WIRELESS 2...