background image

PROCEDIMIENTO PARA CAMBIAR LA TAPA DEL INDUCTOR ANTI AGARROTAMIENTO

1. 

Corte suavemente la silicona que mantiene el 

tejido en posición. Use una cuña o espátula.

 

2.

 Retire la cubierta por completo y asegúrese de 

retirar el exceso de pegamento restante.

3.

 Aplique una dosis de silicona. Atención a la canti-

dad, riesgo de desbordamiento.

Distribución recomendada

4. 

Coloque la protección y marque la esquina con 

una espátula o cuña.

Espere 24 horas antes de usar.

PROCEDIMIENTO PARA CAMBIAR LA CUBIERTA DEL INDUCTOR DE VIDRIO

1. 

Retire el paño dañado con una cuña o espátula.

2. 

Limpie la superficie a fondo.

 

3. 

Aplique una dosis de silicona.

 

4. 

Instale la protección. Presione hacia abajo con 

una cuña o espátula para asegurar un enchapado 

uniforme.

Espera 24 horas, la hora de la captura.

8

INDUCTOR ADHESIVOS

ES

Traducción de las instrucciones originales

Содержание 053359

Страница 1: ...V1_02 08 2018_053854 059108 053847 EN 4 6 www gys fr Protections inducteurs Induktorschutz Inductors protection DE 6 7 ES 8 9 RU 10 11 NL 12 13 IT 14 15 FR 2 3...

Страница 2: ...tit risque de d bordement R partition conseill e 4 Poser la protection et marquer l angle avec une spatule ou une cale Attendre 24H avant l utilisation PROC DURE POUR CHANGER LA TOILE DE L INDUCTEUR V...

Страница 3: ...ur dans la nouvelle toile Attention au sens la plaque de protection magn tique du c t du velcro 2 Sortir le bloc inducteur 5 V rifier que l inducteur est bien gliss jusqu au fond 3 Apr s avoir extrait...

Страница 4: ...ed as it might overflow Spreading is recommended 4 Place the protection and mark the angle with a spatula or a wedge Wait 24 hours before use PROCEDURE TO CHANGE THE PIECE OF FABRIC OVER THE GLASS IND...

Страница 5: ...new fabric Pay attention to the right direction the magnetic pro tection plate on the velcro side 2 Remove the inductor block 5 Check that the inductor is pushed all the way down 3 After removing the...

Страница 6: ...4 Stunden trocknen Erst dann k nnen Sie den Induktor wieder verwenden ERSETZEN DER GLASFASERABDECKUNG F R DEN SCHEIBEN INDUKTOR 1 Entfernen Sie sorgf ltig die zu ersetzende Glas faserabdeckung auf dem...

Страница 7: ...sses sein 2 Den Induktor entnehmen 5 Den Induktor komplett in die Glasfaserabdeckung schieben 3 Nach der Entnahme des Induktors pr fen Sie ob die Isolierung besch digt ist Sollte dies der Fall sein so...

Страница 8: ...ordamiento Distribuci n recomendada 4 Coloque la protecci n y marque la esquina con una esp tula o cu a Espere 24 horas antes de usar PROCEDIMIENTO PARA CAMBIAR LA CUBIERTA DEL INDUCTOR DE VIDRIO 1 Re...

Страница 9: ...tela Atenci n al sentido la placa de protecci n magn tica va del lado del velcro 2 Saque el bloque del inductor 5 Compruebe que el inductor est bien colocado hasta el fondo 3 Tras haber extra do el b...

Страница 10: ...1 2 3 4 24 1 2 3 4 24 10 RU...

Страница 11: ...1 4 2 5 3 6 7 24 11 RU...

Страница 12: ...breng niet teveel aan Goed verdelen over het oppervlak 4 Breng het doek aan en druk het aan met behulp van een spatel of een wig Wacht 24 uur voordat u het apparaat gebruikt PROCEDURE VOOR HET VERVAN...

Страница 13: ...magnetische bescherm plaat moet zich aan de kant van het klittenband be vinden 2 Haal het inductor blok uit het oude huls 5 Controleer of de inductor helemaal tot op de bodem van de huls gegleden is...

Страница 14: ...ttenzione alla quantit rischio di trabocco Distribuzione consigliata 4 Posizionare la protezione e segnare l angolo con una spatola o un cuneo Attendere 24 ore prima dell uso PROCEDURA PER LA SOSTITUZ...

Страница 15: ...ione al senso la placca di protezione magneti ca va dal lato del velcro 2 Estrarre il blocco induttore 5 Verificare che l induttore sia infilato fino in fondo 3 Dopo aver estratto il blocco induttore...

Отзывы: