background image

PROCEDIMIENTO PARA EL CAMBIO DE LA TELA DEL INDUCTOR GUANTE

1. 

Corte con mucho cuidado la silicona que mantie-

ne la tela cerrada en su posición.

Preste atención a que no se altere el aislante del 

cable del inductor.

4. 

Deslice el bloque del inductor en la nueva tela.

Atención al sentido, la placa de protección magnética 

va del lado del velcro.

2.

 Saque el bloque del inductor.

5. 

Compruebe que el inductor está bien colocado hasta 

el fondo.

3.

 Tras haber extraído el bloque del inductor, com-

pruebe que el aislante no está alterado, sino cambie 

el inductor completo.

6. 

Vuelva a cerrar con el pegamento incluído.

7. 

Mantenga con unas pinzas el tiempo de secado 

(24h).

9

INDUCTOR ADHESIVOS

ES

Traducción de las instrucciones originales

Содержание 053359

Страница 1: ...V1_02 08 2018_053854 059108 053847 EN 4 6 www gys fr Protections inducteurs Induktorschutz Inductors protection DE 6 7 ES 8 9 RU 10 11 NL 12 13 IT 14 15 FR 2 3...

Страница 2: ...tit risque de d bordement R partition conseill e 4 Poser la protection et marquer l angle avec une spatule ou une cale Attendre 24H avant l utilisation PROC DURE POUR CHANGER LA TOILE DE L INDUCTEUR V...

Страница 3: ...ur dans la nouvelle toile Attention au sens la plaque de protection magn tique du c t du velcro 2 Sortir le bloc inducteur 5 V rifier que l inducteur est bien gliss jusqu au fond 3 Apr s avoir extrait...

Страница 4: ...ed as it might overflow Spreading is recommended 4 Place the protection and mark the angle with a spatula or a wedge Wait 24 hours before use PROCEDURE TO CHANGE THE PIECE OF FABRIC OVER THE GLASS IND...

Страница 5: ...new fabric Pay attention to the right direction the magnetic pro tection plate on the velcro side 2 Remove the inductor block 5 Check that the inductor is pushed all the way down 3 After removing the...

Страница 6: ...4 Stunden trocknen Erst dann k nnen Sie den Induktor wieder verwenden ERSETZEN DER GLASFASERABDECKUNG F R DEN SCHEIBEN INDUKTOR 1 Entfernen Sie sorgf ltig die zu ersetzende Glas faserabdeckung auf dem...

Страница 7: ...sses sein 2 Den Induktor entnehmen 5 Den Induktor komplett in die Glasfaserabdeckung schieben 3 Nach der Entnahme des Induktors pr fen Sie ob die Isolierung besch digt ist Sollte dies der Fall sein so...

Страница 8: ...ordamiento Distribuci n recomendada 4 Coloque la protecci n y marque la esquina con una esp tula o cu a Espere 24 horas antes de usar PROCEDIMIENTO PARA CAMBIAR LA CUBIERTA DEL INDUCTOR DE VIDRIO 1 Re...

Страница 9: ...tela Atenci n al sentido la placa de protecci n magn tica va del lado del velcro 2 Saque el bloque del inductor 5 Compruebe que el inductor est bien colocado hasta el fondo 3 Tras haber extra do el b...

Страница 10: ...1 2 3 4 24 1 2 3 4 24 10 RU...

Страница 11: ...1 4 2 5 3 6 7 24 11 RU...

Страница 12: ...breng niet teveel aan Goed verdelen over het oppervlak 4 Breng het doek aan en druk het aan met behulp van een spatel of een wig Wacht 24 uur voordat u het apparaat gebruikt PROCEDURE VOOR HET VERVAN...

Страница 13: ...magnetische bescherm plaat moet zich aan de kant van het klittenband be vinden 2 Haal het inductor blok uit het oude huls 5 Controleer of de inductor helemaal tot op de bodem van de huls gegleden is...

Страница 14: ...ttenzione alla quantit rischio di trabocco Distribuzione consigliata 4 Posizionare la protezione e segnare l angolo con una spatola o un cuneo Attendere 24 ore prima dell uso PROCEDURA PER LA SOSTITUZ...

Страница 15: ...ione al senso la placca di protezione magneti ca va dal lato del velcro 2 Estrarre il blocco induttore 5 Verificare che l induttore sia infilato fino in fondo 3 Dopo aver estratto il blocco induttore...

Отзывы: