V1_01/04/2017
ARTIC 1500
www.gys.fr
FR
2-4 / 18-19
EN
5-6 / 18-19
DE
7-9 / 18-19
ES
10-11 / 18-19
RU
12-13 / 18-19
IT
14-15 / 18-19
NL
16-17 / 18-19
Страница 1: ...V1_01 04 2017 ARTIC 1500 www gys fr FR 2 4 18 19 EN 5 6 18 19 DE 7 9 18 19 ES 10 11 18 19 RU 12 13 18 19 IT 14 15 18 19 NL 16 17 18 19...
Страница 2: ...doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance A n utiliser en aucun cas pour charger des piles ou des batte...
Страница 3: ...rie avec l accessoire souhait pinces cosses etc 2 Brancher le chargeur sur la prise secteur r seau monophas 220 240Vac 50 60Hz Le voyant s allume 3 Durant la charge l appareil indique l tat d avanceme...
Страница 4: ...utes autres avaries dues au transport L usure normale des pi ces Ex c bles pinces etc Les incidents dus un mauvais usage erreur d alimentation chute d montage Les pannes li es l environnement pollutio...
Страница 5: ...tenance should not be performed by unsupervised children Do not use to charge small batteries or non rechargeable batteries The operating mode of the automatic charger and the restrictions applicable...
Страница 6: ...etc 2 Plug the charger to the mains single phase 220 240Vac 50 60Hz The indicator lights up 3 During the charge the device indicates the charge progress When the indicator lights up the battery is on...
Страница 7: ...s angeleitet werden Das Ger t ist kein Spielzeug Die Reinigung und Wartung darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgef hrt werden Laden Sie nie defekte oder nicht aufladbare Batterien Der Automa...
Страница 8: ...Ger t an das Spannungsnetz anschlie en 1 ph 220 240Vac 50 60Hz Die Kontrollleuchte leuchtet 3 Das Ger t zeigt den Ladefortschritt an Sobald die Kontrollleuchte blinkt l dt die Batterie auf Leuchtet d...
Страница 9: ...Defekten die durch unsachgem en Gebrauch Sturz oder harte St e sowie durch nicht autorisierte Reparaturen oder durch Transportsch den die in Folge des Einsendens zur Reparatur hervorgerufen worden sin...
Страница 10: ...s ni os no deben jugar con el aparato Los ni os sin vigilancia no deben limpiar ni efectuar mantenimiento alguno del aparato En ning n caso se debe usar este aparato para cargar pilas o bater as no re...
Страница 11: ...pinzas terminales etc 2 Conecte el cargador sobre la toma de corriente red monof sica 220 240Vac 50 60Hz El indicador se enciende 3 Durante la carga el aparato indica el estado de avance de esta Cuand...
Страница 12: ...12 ARTIC 1500 RU 8 II...
Страница 13: ...13 ARTIC 1500 RU EAC ARTIC 150 12 GEL AGM WET MF CA 12 6 2 3 A 40 A 100 A 1 2 220 240Vac 50 60Hz 3 4 3 1 80 2 100 3 3 Ah 10 Ah 20 Ah 40 Ah 20 80 2 h 4 h 8 h 25 h 1...
Страница 14: ...ocare con il dispositivo La pulizia e manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati Non usare in nessun caso per caricare pile o batterie non ricaricabili Ilmododifunzionamentoa...
Страница 15: ...l accessorio scelto morsetti connettori a occhiello ecc 2 Collegare il caricabatterie alla presa rete monofase 220 240Vac 50 60Hz La spia si accende 3 Durante la carica il dispositivo indica lo stato...
Страница 16: ...ut veilig gebruik van het apparaat gegeven zijn en als de eventuele risico s goed begrepen worden Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet gedaan worden door kind...
Страница 17: ...de accu met behulp van de gekozen hulpmiddelen klemmen kabelschoenen enz 2 Sluit de acculader aan op een stopcontact enkel fase netwerk 220 240Vac 50 60 Hz Het lampje gaat branden 3 Tijdens het oplad...
Страница 18: ...dle Verbrauch im Ruhezustand Consumo de bater as en reposo Accu verbruik in ruststand Consumo batteria quando inattivo 0 1 mA Ondulation Ripple Welligkeit Ondulaci n Golving Ondulazione 100 mV rms Cou...
Страница 19: ...de carga Caricamento Opladen is bezig 3 Charge temin e Charge finished Aufladen beendet Carga terminada Carica completa Opladen klaar 4 Pinces de charge Charge clamps Ladeklemme Pinzas de carga Carica...
