51
GYSCAP
Interface
INTERFACE / SCHNITTSTELLE / INTERFAZ / ИНТЕРФЕЙС / BEDIENING / INTERFACCIA
N°
FR
EN
DE
ES
RU
NL
IT
1
Power
Power
Power
Power
Power
Power
Potenza
2
Start
Start
Start
Iniciar
Старт
Start
Start
3
SOS
(démarrage
forcé)
SOS
(forced start)
SOS
(Zwangsstart)
SOS
(inicio forzado)
SOS
(принудительный
запуск)
SOS
(geforceerd
starten)
SOS
(avviamento
forzato)
4
État de la
capacité interne
du GYSCAP
Internal capacity
status
of the GYSCAP
Interner
Kapazitätsstatus
des GYSCAP
Estado de la
capacidad
interna
del GYSCAP
Состояние
внутренней
емкости
GYSCAP
Staat van de
interne capaciteit
van de GYSCAP
Stato della
capacità interna
del GYSCAP
5
Écran digital
(Tension au bout
des pinces)
Digital display
(Voltage at
the end of the
clamps)
Display
(Spannung
am Ende der
Klemmen)
Pantalla digital
tensión en el
extremo de las
pinzas.
Экран
(Напряжение на
зажимах)
Digitaal scherm
(Spanning aan
het uiteinde van
de klemmen)
Schermo digitale
(Tensione
all’estremità dei
morsetti)
6
Voyant inversion
de polarité
Polarity reversal
indicators
Verpolung-
sanzeige
Indicador de
polaridad inversa
Индикатор
инверсии
полярности
Lampje
polariteits-
omwisseling
Spia inversione
polarità
1
3
6
2
4
5
