GYS 026148, Перевод оригинальной инструкции

Страница: 14 / 54

14
ENERGY STATION
EN
Translation of the original instructions
- Permanent orange light: charge – battery voltage increase. (12 hours max)
- Blinking orange light – voltage regulation (2h or 24 hours if the battery is sulfated)
- Green light: battery charged. Starting possible. Let the machine plugged to the mains if not
used.
• When the battery is charged, switch off « 0 »
• Unplug the the power supply cable
• Disconnect the clamps
CHARGING OF THE EXTERNAL BATTERIES.
The charger can charge 12V batteries with liquid or gel electrolyte of 35 Ah to 225Ah.
In 12V mode: to quickly charge the external batteries, it is advised the internal battery of the chosen output is fully
charged.
In 24V mode: it is imperative to have the battery fully charged.
To charge the external batteries:
• Connect the cables to the required 12V or 24V outputs (output 1 or 2).
• Connect the clamps: Red clamp on the battery “+” and black clamp on the “–“..
• Suivre la démarche de recharge des batteries internes.
ANOMALIES, CAUSES, REMEDIES
ANOMALIES CAUSES REMEDIES
STARTER MODE
1
The Vehicle does not start The internal batteries are discharged. Check the internal batteries condition
by pressing the test keys. Charge if
necessary.
Several starting were attempted wit-
hout break.
Wait for 3 minutes between 2 star-
ting attempts. A starting must not last
more than 7 seconds.
Voltage error Check the starting voltage selected
matches the vehicle battery voltage.
2
Intense sparks when connecting the
clamps to the vehicle battery.
Voltage error Check the connections and that the
starting voltage matches the selected
voltage.
Polarity reversal.
Connect the red cable to the (+) batte-
ry terminal and the black cable to the
(-) terminal.
3
The internal batteries are charged, the
starting voltage choice is right, but the
vehicle does not start.
Vehicle problem (rectifier, starter, glow
plugs…)
Take contact with a professional.
CHARGER MODE
1
The red light blinks (after 24h of
charge)
The battery does not charge or its vol-
tage does not increase enough.
Check the collars are well tightened on
the battery terminals. Clean the ter-
minals and restart the charge. If the
red light blinks again, the batteries are
damaged.
2
The green and orange lights blink turn
by turn while charging.
Charger thermal protection. Wait for several minutes (5 to 10 mi-
nutes) to cool the machine. The charge
will automatically restart as soon as
the temperature will have decreased
enough.