GYS 024168, Руководство пользователя

Страница: 6 / 24

Translation of the original instructions
5- Connect the negative (black) terminal to the negative terminal of the battery.
Connect the positive terminal (red) to the positive terminal of the battery.
BATTERY TEST
1. The screen lights up and displays the battery voltage. Press the «ENTER»
key to continue.
2. Select the battery type (Standard liquid battery or Sealed battery: VRLA/
GEL/AGM) with the arrow buttons and click on «ENTER»‚ to confirm.
3. Select the standard (marked on the battery) with the arrow buttons and
click on «ENTER»‚ to confirm. (Standard : CA, MCA, DIN, IEC, EN, SAE)
4. Enter the starting current indicated on the battery («A») and confirm.
5. If the display shows «CHA», specify whether or not the battery is charged
with the arrows and confirm with «ENTER».
6. One of the results below is displayed.
• Battery test result
Résultat Screen display Analysis
BATTERIE OK
Green light
XXXX (CCA value) The battery is operational.
OK FOR RECHARGE
Green and yellow
light
XXXX (CCA Value)
Battery in good condition but
low state of charge.
 CHARGE & TEST
Yellow and red
light
XXXX (CCA value)
Charge the battery and perform
the test again. If the result re -
mains the same, change the
battery.
 TO BE REPLACED
Red light
XXXX (CCA value)
The battery is nearing the end of
its life.
Replacement required.
ERROR
ERR
in red on the
screen
The battery is higher than 1200
CCA (SAE) or a problem at the
cell level is found (short cir -
cuit...). Replace the battery.
SYSTEM TEST
1. The display shows the battery voltage XX.XX on screen. Press the «ENTER»
button.
2. Press the arrow buttons ▲\▼ to select the «SYST» system test and press
the «ENTER» button.
3. Power off all vehicle consumables, such as lights, air conditioning, radio,
etc. before turning on the engine.
5. The screen displays «CrAn», press the «ENTER» button to read the mini -
mum battery voltage.
6. Start the engine. The result is displayed
• Result of the start voltage test
Result Analysis
Green LED No problem detected. Unit operating normally.
Yellow LED
Problem with the starting system. Check connections, cables
and the starter.
Red LED
Check that the connections are good. If everything is properly
connected, replace the starter.
1. Press «ENTER» to proceed to the load system test. The display shows
«CHar». Press «ENTER» to display the voltage.
2. Make sure to keep the car consumers (air conditioning, radio etc...) swit -
ched off.
3. Run the engine between 1200 and 1500 rpm.
• Load system test result (without consumers)
Result Analysis
Green LED
No problem detected. Normal operation of the alter -
nator.
6
NBT 200
EN