background image

q) 

Zaleca  się,  aby  osoba  korzystająca  z  trampoliny 

znajdowała się na samym środku maty (oznaczenie x 

na obrazku poniżej). Nie wolno skakać po obrzeżach 

trampoliny.

r) 

Przed  rozpoczęciem  korzystania  z  produktu  należy 

upewnić  się,  że  nie  nosi  on  oznak  nadmiernego 

zużycia, uszkodzeń i jest suchy.

s) 

Z  trampoliny  nie  można  korzystać  kobietom  w 

ciąży,  osobom  cierpiącym  na  nadciśnienie  oraz 

znajdujących  się  pod  wpływem  alkoholu  lub 

substancji odurzających.

t) 

Na  macie  nie  powinny  znajdować  się  żadne 

przedmioty,  podczas  gdy  ktoś  z  niej  korzysta. 

Trampolina  nie  służy  też  jako  miejsce  do 

przechowywania  rzeczy,  gdy  nie  jest  w  użytku. 

Przestrzeń pod matą także musi być zawsze pusta, 

szczególnie podczas użytkowania.

u) 

Trampolina powinna być umiejscowiona na płaskim 

i  równym  podłożu,  najlepiej  na  trawie.  Twarde 

podłoże  przyczynia  się  do  szybszego  zużycia 

części trampoliny. Należy też zachować 2 m wolnej 

przestrzeni wokół produktu.

v) 

Nie  wolno  jeść,  pić  ani  palić  papierosów  podczas 

przebywania na trampolinie.

w) 

Zaleca  się  robienie  regularnych  przerw  podczas 

skakania.

x) 

Ponad  trampoliną  należy  zachować  min.  7,3  m 

wolnej przestrzeni (bez np. kabli, gałęzi itp.)

y) 

Metalowe  brzegi  trampoliny  przewodzą  prąd 

elektryczny,  dlatego  nie  mogą  mieć  styczności  ze 

sprzętem i kablami elektrycznymi.

z) 

Ubiór  użytkownika  nie  powinien  zawierać  żadnych 

łańcuchów, rzep i innych elementów, które mogłyby 

zahaczyć o siatkę.

aa)  Nie wolno wskakiwać ani wyskakiwać z trampoliny! 

Aby  rozpocząć  korzystanie  z  produktu,  należy 

najpierw na nią powoli wejść, a po zakończeniu zejść.

bb)  Z  trampoliny  należy  korzystać  tylko  podczas 

sprzyjających  warunków  atmosferycznych.  Jeśli 

pogoda  ulegnie  zmianie  trampolinę  należy 

zdemontować lub chociaż złożyć siatkę i zakotwiczyć 

trampolinę do podłoża (zaleca szczególnie podczas 

wystąpienia silnego wiatru).

cc)  Nie  zaleca  się  przenoszenia  złożonej  trampoliny, 

jednak  jeśli  wystąpi  taka  potrzeba  powinno  to 

być  wykonane  przez  min.  4  osoby  ustawione 

równomiernie  wokół  trampoliny,  aby  uniknąć 

wygięcia  trampoliny.  Przenoszona  trampolina 

powinna  znajdować  się  w  pozycji  poziomej.  Nie 

wolno przekręcać produktu, aby go przenieść.

dd)  Nie  wolno  wspinać  się  po  siatce  lub  celowo  w  nią 

wskakiwać!  Może  to  spowodować  przewrócenie 

trampoliny lub zniszczenie siatki. 

PAMIĘTAJ!

 

Pomimo  iż  urządzenie  zostało 

zaprojektowane tak aby było bezpieczne, posiadało 

odpowiednie  środki  ochrony  oraz  pomimo  użycia 

dodatkowych 

elementów 

zabezpieczających 

użytkownika,  nadal  istnieje  niewielkie  ryzyko 

wypadku  lub  odniesienia  obrażeń  w  trakcie  pracy 

z  urządzeniem.  Zaleca  się  zachowanie  ostrożności 

i rozsądku podczas jego użytkowania.

3. ZASADY UŻYTKOWANIA

Trampolina służy do wykonywania wysokich skoków.

Produkt jest przeznaczony tylko do użytku domowego!

Odpowiedzialność  za  wszelkie  szkody  powstałe 

w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem 

ponosi użytkownik.

3.1. OPIS URZĄDZENIA

UWAGA: 

Rysunki  złożeniowe  produktu znajdują  się 

na końcu instrukcji na stronach: 30-32.

3.2. PRACA Z URZĄDZENIEM 

Przed rozpoczęciem korzystania z produktu lub po dłuższej 

przerwie w korzystaniu należy sprawdzić:

• 

czy przestrzeń pod trampoliną jest pusta,

• 

czy  wszystkie  śruby  są  dokręcone  lub  sprężyny 

i  łączenia  nie  poluzowały  się  (należy  potrząsnąć 

trampoliną, aby sprawdzić jej stabilność),

• 

czy żadne części montażowe trampoliny nie znajdują 

się  na  widoku  niezabezpieczone,  np.  sprężyny 

lub  wystające  słupki,  które  mogłyby  spowodować 

uszkodzenia ciała użytkownika,

• 

napięcie maty.

Niedopilnowanie  prawidłowego  stanu  trampoliny  może 

prowadzić do poważnych urazów ciała.

2

3

5

4

1

1. siatka

2. 

słupek

3. mata

4. 

zapięcie siatki

5. nogi

UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA

Urządzenie  należy  trzymać  z  dala  od  wszelkich 

gorących  powierzchni.  Urządzenie  należy  zawsze 

użytkować  na  równej,  stabilnej,  czystej,  ognioodpornej 

i  suchej  powierzchni  i  poza  zasięgiem  dzieci  oraz  osób 

ograniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych 

i umysłowych. Trampoliny nie należy ustawiać na ciasnych 

powierzchniach lub w pobliżu zbiorników wodnych.

MONTAŻ URZĄDZENIA

Montaż  urządzenia  powinien  być  przeprowadzony  przez 

co  najmniej  2  osoby.  Aby  zapewnić  stabilność,  zaleca 

się  położyć  obciążenie  na  nogach  trampoliny,  np.  worki 

z  piaskiem.  Zaleca  się  założenie  rękawic  ochronnych 

podczas  montażu/demontażu  produktu,  aby  uniknąć 

skaleczenia ostrymi krawędziami.

2. 

Skok na czworaka:

a. 

Wykonać podstawowy skok.

b. 

Spadając  przechylić  się  tak,  aby  upaść  na  kolana 

i łokcie jednocześnie.

c. 

Po odbiciu ponownie się wyprostować.

3. 

Skok na kolana:

a. 

Wykonać skok podstawowy.

b. 

Spadając  podkulić  nogi  tak,  aby  upaść  na  kolana 

utrzymując plecy prosto.

c. 

Odbijając się powrócić do pozycji pionowej.

4. 

Odbijanie się na pośladkach:

a. 

Wykonać skok podstawowy.

b. 

Spadając wyprostować nogi tak, aby wylądować na 

pośladkach  z  rękami  przy  tułowiu  opierającymi  się 

o matę.

c. 

Za pomocą rąk odepchnąć się i wyskoczyć do pozycji 

pionowej.

3.3. CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

a) 

Po  każdym  czyszczeniu  wszystkie  elementy  należy 

dobrze  wysuszyć,  zanim  urządzenie  zostanie 

ponownie użyte.

b) 

Urządzenie  należy  przechowywać  w  suchym 

i  chłodnym  miejscu  chronionym  przed  wilgocią 

i bezpośrednim promieniowaniem słonecznym.

c) 

Należy  wykonywać  regularne  przeglądy  urządzenia 

pod  kątem  jego  sprawności  technicznej  oraz 

wszelkich uszkodzeń.

d) 

Do  czyszczenia  należy  używać  miękkiej,  wilgotnej 

ściereczki.

e) 

Do  czyszczenia  nie  wolno  używać  ostrych  i/lub 

metalowych przedmiotów (np. drucianej szczotki lub 

metalowej  łopatki)  ponieważ  mogą  one  uszkodzić 

powierzchnię  materiału,  z  którego  wykonane  jest 

urządzenie.

f) 

Prawidłowe przechowywanie produktu wymaga jego 

demontażu oraz przykrycia. Szczególnie należy zdjąć 

siatkę,  która  pod  wpływem  wiatru  może  uszkodzić 

produkt oraz przedmioty lub budynki nieopodal. 

Podczas zimy zaleca się przechowywania trampoliny 

w pomieszczeniu.

g) 

Siatka powinna być wymieniana raz w ciągu roku lub 

częściej,  jeśli  wystąpi  taka  potrzeba  lub  siatka  nosi 

wyraźne znaki użytkowania.

h) 

Części  trampoliny  zostały  potraktowane  środkiem 

przeciwrdzewnym,  jednak  po  upływie  pewnego 

czasu  użytkowania  mogą  pojawić  się  oznaki  rdzy. 

Należy  wtedy  samodzielnie  regularnie  traktować 

daną część środkiem przeciwrdzewnym.

i) 

Jeśli  złożona  trampolina  jest  przechowywana  na 

zewnątrz należy przykrywać matę po każdym użyciu, 

aby  uniknąć  długiego  narażenia  na  wilgoć  oraz 

zadbać o to, aby podczas nieobecności użytkownika 

trampolina  nie  stanowiła  zagrożenia,  czyli 

zabezpieczyć  jej  połoożenie  za  pomocą  obciążenia 

lub  stalowych  słupków,  które  uniemożliwią 

przemieszczenie się trampoliny.

j) 

Należy pamiętać, że długotrwała eskpozycja złożonej 

trampoliny na deszcze, śnieg, wiatr, nasłonecznienie, 

skrajnie  wysokie/niskie  temperatury  skraca  okres 

wytrzymałości części, z których skłąda się trampolina.

10

11

1. 

Podstawowy skok:

a. 

Stanąć na macie mając kolana delikatnie ugięte.

b. 

Zamachnąć rękami do przodu.

c. 

Wyskoczyć kierując ręce do góry, a palce u nóg do 

dołu.

08.02.2022

Содержание GR-TR01

Страница 1: ...C E U S E R M A N U A L expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN L ATI TMUTAT BRUGSANVISNING GR TR01 G...

Страница 2: ...hieben umzustellen oder zu drehen j Das Ger t muss regelm ig gereinigt werden damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt k Es ist untersagt in den Aufbau des Ger ts einzugreifen um seine Parameter o...

Страница 3: ...ATZ DES GER TES Halten Sie das Ger t von hei en Fl chen fern Das Ger t sollte immer auf einer ebenen stabilen sauberen feuerfesten und trockenen Oberfl che und au erhalb der Reichweite von Kindern und...

Страница 4: ...hing should not contain any chains Velcro or other elements that could catch on the safety net aa Do not jump on or off the trampoline To start using the product you need to slowly climb onto it first...

Страница 5: ...rowadzi do wypadk w Nale y by przewiduj cym obserwowa co si robi i zachowywa rozs dek podczas u ywania urz dzenia b W razie w tpliwo ci czy produkt dzia a poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia nale y...

Страница 6: ...bezpieczone np spr yny lub wystaj ce s upki kt re mog yby spowodowa uszkodzenia cia a u ytkownika napi cie maty Niedopilnowanie prawid owego stanu trampoliny mo e prowadzi do powa nych uraz w cia a 2...

Страница 7: ...chr n n nap ostr hrany kter by mohly zp sobit zran n u ivatele nap t odrazov plochy Neudr ov n trampol ny ve spr vn m stavu m e v st k v n m zran n m 1 Z kladn skok a Postavte se na podlo ku s m rn po...

Страница 8: ...MPOLINE Mod le GR TR01 GR TR03 GR TR02 Diam tre cm 244 305 Hauteur du tapis par rapport au sol cm 59 76 Nombre de ressorts pcs 48 60 Poids maximal de l utilisateur kg 80 100 Poids kg 37 05 35 45 Haute...

Страница 9: ...es branches etc y Les bords m talliques du trampoline conduisent l lectricit ils ne doivent donc pas entrer en contact avec les quipements et les c bles lectriques z Les v tements de l utilisateur ne...

Страница 10: ...apparecchiature e cavi elettrici z L abbigliamento dell utente non deve contenere catene velcro o altri oggetti che potrebbero impigliarsi nella rete aa Non saltate sul o dal trampolino Per iniziare...

Страница 11: ...ci n y use el sentido com n cuando maneje este producto La m s breve falta de atenci n durante el trabajo puede causar lesiones graves g Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento La rep...

Страница 12: ...saltar x Encima del trampol n hay que guardar un m n de 7 3 m de espacio libre sin cables ramas etc y Los bordes met licos del trampol n son conductores de electricidad por lo que no deben entrar en c...

Страница 13: ...LAT FIGYELEM Olvasson el minden biztons gi figyelmeztet st s tmutat t A figyelmeztet sek s az tmutat el r sainak megszeg se s lyos testi s r l st vagy hal lt okozhat 25 r A term k haszn lat nak megkez...

Страница 14: ...vad du laver og brug sund fornuft n r du anvender udstyret Et jebliks uopm rksomhed n r du bruger udstyret kan resultere i alvorlig personskade g Udstyret skal holdes i god teknisk stand Reparation og...

Страница 15: ...ig plads over trampolinen uden f eks kabler grene osv y Trampolinens metalramme er elektrisk ledende derfor m elektrisk udstyr eller kabler komme aldrig i kontakt med trampolinen z Brugerens t j m ikk...

Страница 16: ...E E ZUSAMMENBAUEN DES PRODUKTS ASSEMBLING THE EQUIPMENT SK ADANIE SPRZ TU SKL D N ZA ZEN ASSEMBLAGE DU PRODUIT MONTAGGIO DEL PRODOTTO MONTAJE DEL PRODUCTO A FELSZEREL S SSZECSUK SA SAMLING AF MASKINE...

Страница 17: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A B 32 33 NOTES NOTIZEN 08 02 2022...

Страница 18: ...34 35 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN 08 02 2022...

Страница 19: ...E SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCI N DE...

Отзывы: