background image

p) 

Leeren Sie die Taschen, ziehen Sie Ihre Schuhe aus 

und befestigen Sie das Netz, bevor Sie springen. 

Verwenden Sie das Produkt barfuß. 

q)  Es wird empfohlen, dass sich die Person, die das 

Trampolin  benutzt,  in  der  Mitte  der  Sprungmatte 

befindet  (x  in  der  Abbildung  unten).  Es  ist  nicht 

erlaubt, auf den Rand des Trampolins zu springen. 

r)  Vergewissern Sie sich vor der Verwendung des 

Produkts, dass es keine Anzeichen von übermäßiger 

Abnutzung oder Beschädigung aufweist und trocken 

ist. 

s) 

Das Trampolin darf nicht von schwangeren Frauen, 

Personen mit hohem Blutdruck oder Personen, die 

unter Alkohol- oder Drogeneinfluss stehen, benutzt 

werden. 

t) 

Es dürfen keine Gegenstände auf der Matte liegen, 

während jemand sie benutzt. Das Trampolin dient 

bei Nichtgebrauch auch nicht als Stauraum. Auch der 

Raum unter der Sprungmatte muss immer leer sein, 

insbesondere während des Gebrauchs. 

u) 

Das Trampolin sollte auf einem ebenen und flachen 

Untergrund aufgestellt werden, vorzugsweise auf 

Gras.  Eine  harte  Oberfläche  trägt  zum  schnelleren 

Verschleiß der Trampolinteile bei. Außerdem sollten 2 

m Freiraum um das Produkt herum vorhanden sein. 

v) 

Auf dem Trampolin darf weder gegessen, getrunken, 

noch geraucht werden.

w)  Es wird empfohlen, beim Springen regelmäßige 

Pausen einzulegen. 

x) 

Über  dem  Trampolin  sollte  ein  Freiraum  von 

mindestens 7,3 m vorhanden sein (ohne z. B. Kabel, 

Äste usw.)

y) 

Die  Metallkanten  des  Trampolins  sind  elektrisch 

leitfähig, dürfen also nicht mit elektrischen Geräten 

und Kabeln in Berührung kommen. 

z)  Die Kleidung des Benutzers darf keine Ketten, 

Klettverschlüsse oder andere Elemente enthalten, 

die sich im Netz verfangen könnten. 

aa)  Springen Sie nicht auf das Trampolin oder vom 

Trampolin! Um mit der Verwendung des Produkts zu 

beginnen, müssen Sie zuerst langsam darauf klettern 

und dann absteigen, wenn Sie fertig sind.

bb)  Benutzen Sie das Trampolin nur bei günstigen 

Wetterverhältnissen. Bei einem Wetterumschwung 

muss das Trampolin abgebaut oder zumindest das 

Netz zusammengeklappt und das Trampolin am 

Boden verankert werden (besonders bei starkem 

Wind empfohlen).

cc)  Es wird nicht empfohlen, das zusammengeklappte 

Trampolin  zu  bewegen,  aber  falls  nötig,  sollte  dies 

von mindestens 4 Personen, die gleichmäßig um 

das Trampolin herum positioniert sind, durchgeführt 

werden, um zu verhindern, dass das Trampolin 

verbogen wird. Das zu bewegende Trampolin 

sollte horizontal zum Untergrund angeordnet 

sein. Wenden Sie das Produkt nicht um, um es zu 

bewegen.

dd)  Klettern Sie nicht auf das Netz und springen Sie nicht 

absichtlich hinein! Dies kann dazu führen, dass das 

Trampolin umkippt oder das Netz beschädigt wird.

3. NUTZUNGSBEDINGUNGEN

Das Trampolin wird verwendet, um hohe Sprünge zu 

machen. Das Produkt ist nur für den Heimgebrauch 

bestimmt!

Für alle Schäden bei nicht sachgemäßer Verwendung 

haftet allein der Betreiber.

3.1. GERÄTEBESCHREIBUNG

3.2. ARBEIT MIT DEM GERÄT 

Prüfen Sie vor der Verwendung des Produkts oder nach 

einer längeren Nutzungspause:

• 

ob der Raum unterhalb des Trampolins leer ist,

• 

ob alle Schrauben fest angezogen oder Federn und 

Verbindungen nicht locker sind (schütteln Sie das 

Trampolin, um seine Stabilität zu überprüfen),

• 

die Polsterung der Befestigungsteile des Trampolins, 

d. h. ob sie ungeschützt sind, z. B. scharfe Kanten, die 

den Benutzer verletzen könnten,

• 

Mattenspannung.

Wenn Sie Ihr Trampolin nicht in ordnungsgemäßem Zustand 

halten, kann dies zu schweren Verletzungen führen.

1. Grundsprung: 

a) 

Stellen Sie sich mit leicht gebeugten Knien auf die 

Sprungatte. 

b) 

Schlagen Sie mit den Händen nach vorne. 

c) 

Springen Sie mit den Armen nach oben und den 

Zehen nach unten.

2

3

5

4

1

1. Netz 

2. Pfosten 

3. Sprungmatte 

4. Netzverschluss 

5. Beine

ARBEITSPLATZ DES GERÄTES:

Halten Sie das Gerät von heißen Flächen fern. Das Gerät 

sollte immer auf einer ebenen, stabilen, sauberen, 

feuerfesten und trockenen Oberfläche und außerhalb der 

Reichweite von Kindern und Personen mit eingeschränkten 

geistigen,  sensorischen  und  psychischen  Fähigkeiten 

verwendet werden. Das Trampolin sollte nicht auf engen 

Flächen oder in der Nähe von Wasserbehältern/Gewässern 

aufgestellt werden.

AUFBAU DES GERÄTES

Die Installation des Gerätes sollte von mindestens 2 

Personen durchgeführt werden. Um eine Stabilität zu 

gewährleisten, wird es empfohlen, Gewichte auf die 

Beine des Trampolins zu legen, z.B. Sandsäcke. Es wird 

empfohlen,  bei  der  Montage/Demontage  des  Produkts 

Schutzhandschuhe zu tragen, um Verletzungen durch 

scharfe Kanten zu vermeiden.

2. 

Auf allen Vieren springen: 

a) 

Führen Sie einen einfachen Sprung durch. 

b) 

Beugen Sie sich beim Fallen nach vorne, so dass Sie 

gleichzeitig auf die Knie und Ellbogen gehen. 

c) 

Richten Sie sich nach dem Zurückschlagen wieder 

auf. 

3. Kniesprung: 

a) 

Führen Sie einen einfachen Sprung durch. 

b) 

Beugen Sie beim Fallen die Beine so, dass Sie auf die 

Knie fallen und den Rücken gerade halten. 

c) 

Springen Sie zurück in die aufrechte Position. 

4. 

Aufstoßen am Gesäß: 

a) 

Führen Sie einen einfachen Sprung durch. 

b) 

Strecken  Sie  beim  Fallen  Ihre  Beine,  um  mit  den 

Armen auf der Sprungmatte auf Ihrem Gesäß zu 

landen. 

c) 

Drücken Sie sich mit den Händen nach hinten und 

springen Sie in eine aufrechte Position.

3.3. REINIGUNG UND WARTUNG

a)  Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut 

trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.

b) 

Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen, 

vor  Feuchtigkeit  und  direkter  Sonneneinstrahlung 

geschütztem Ort auf.

c) 

In  Hinblick  auf  technische  Effizienz  und  zur 

Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig 

überprüft werden.

d)  Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu 

verwenden.

e) 

Zum  Reinigen  darf  man  keine  scharfen  und/ 

oder  Metallgegenstände  (z.B.  Drahtbürste  oder 

Metallspachtel) benutzen, weil diese die Oberfläche 

des  Materials,  aus  dem  das  Gerät  hergestellt  ist, 

beschädigen können.

f) 

Die ordnungsgemäße Aufbewahrung des Produkts 

erfordert dessen Demontage und Abdeckung. 

Entfernen Sie insbesondere die Netze, die das 

Produkt  und  in  der  Nähe  befindliche  Gegenstände 

oder  Gebäude  unter  Windeinfluss  beschädigen 

können. Im Winter wird es empfohlen, das Trampolin 

drinnen zu lassen.

g) 

Das  Netz  sollte  einmal  im  Jahr  oder  häufiger, 

bei Bedarf oder wenn das Netz deutliche 

Gebrauchsspuren aufweist, ausgetauscht werden. 

Das Gleiche gilt, wenn die Polsterung abgenutzt ist.

h)  Teile des Trampolins wurden mit einem 

Rostschutzmittel  behandelt,  dennoch  können  nach 

einiger Zeit des Gebrauchs Rostspuren auftreten. 

Anschließend sollten Sie das Teil regelmäßig 

selbständig mit einem Rostschutzmittel behandeln.

i) 

Wenn das zusammengeklappte Trampolin im Freien 

gelagert wird, muss die Matte nach jeder Benutzung 

abgedeckt werden, um zu verhindern, dass sie 

längere  Zeit  über  der  Feuchtigkeit  ausgesetzt  ist, 

und um sicherzustellen, dass das Trampolin in 

Abwesenheit des Benutzers keine Gefahr darstellt, 

d. h. es muss mit Gewichten oder Stahlstangen 

gesichert werden, um zu verhindern, dass sich das 

Trampolin bewegt.

j) 

Bitte beachten Sie, dass längere Exposition des 

zusammengebauten Trampolins gegenüber Regen, 

Schnee,  Wind,  Sonnenschein,  extremen  hohen/

niedrigen Temperaturen die Haltbarkeit der Teile, aus 

denen es besteht, verkürzt.

ACHTUNG!

 Obwohl das Gerät mit dem Gedanken an 

die Sicherheit entworfen wurde, besitzt es bestimmte 

Schutzmechanismen. Trotz der Verwendung 

zusätzlicher Sicherheitselemente besteht bei der 

Bedienung immer noch ein Verletzungsrisiko. Es wird 

empfohlen, bei der Nutzung Vorsicht und Vernunft 

walten zu lassen.

ACHTUNG: 

Die Explosionszeichnungen von diesem 

Produkt  befinden  sich  auf  den  letzten  Seiten  der 

Bedienungsanleitung S. 30-32. 

4

5

08.02.2022

Содержание GR-TR01

Страница 1: ...C E U S E R M A N U A L expondo com BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUKCJA OBS UGI N VOD K POU IT MANUEL D UTILISATION ISTRUZIONI PER L USO MANUAL DE INSTRUCCIONES HASZN L ATI TMUTAT BRUGSANVISNING GR TR01 G...

Страница 2: ...hieben umzustellen oder zu drehen j Das Ger t muss regelm ig gereinigt werden damit sich nicht dauerhaft Schmutz festsetzt k Es ist untersagt in den Aufbau des Ger ts einzugreifen um seine Parameter o...

Страница 3: ...ATZ DES GER TES Halten Sie das Ger t von hei en Fl chen fern Das Ger t sollte immer auf einer ebenen stabilen sauberen feuerfesten und trockenen Oberfl che und au erhalb der Reichweite von Kindern und...

Страница 4: ...hing should not contain any chains Velcro or other elements that could catch on the safety net aa Do not jump on or off the trampoline To start using the product you need to slowly climb onto it first...

Страница 5: ...rowadzi do wypadk w Nale y by przewiduj cym obserwowa co si robi i zachowywa rozs dek podczas u ywania urz dzenia b W razie w tpliwo ci czy produkt dzia a poprawnie lub stwierdzenia uszkodzenia nale y...

Страница 6: ...bezpieczone np spr yny lub wystaj ce s upki kt re mog yby spowodowa uszkodzenia cia a u ytkownika napi cie maty Niedopilnowanie prawid owego stanu trampoliny mo e prowadzi do powa nych uraz w cia a 2...

Страница 7: ...chr n n nap ostr hrany kter by mohly zp sobit zran n u ivatele nap t odrazov plochy Neudr ov n trampol ny ve spr vn m stavu m e v st k v n m zran n m 1 Z kladn skok a Postavte se na podlo ku s m rn po...

Страница 8: ...MPOLINE Mod le GR TR01 GR TR03 GR TR02 Diam tre cm 244 305 Hauteur du tapis par rapport au sol cm 59 76 Nombre de ressorts pcs 48 60 Poids maximal de l utilisateur kg 80 100 Poids kg 37 05 35 45 Haute...

Страница 9: ...es branches etc y Les bords m talliques du trampoline conduisent l lectricit ils ne doivent donc pas entrer en contact avec les quipements et les c bles lectriques z Les v tements de l utilisateur ne...

Страница 10: ...apparecchiature e cavi elettrici z L abbigliamento dell utente non deve contenere catene velcro o altri oggetti che potrebbero impigliarsi nella rete aa Non saltate sul o dal trampolino Per iniziare...

Страница 11: ...ci n y use el sentido com n cuando maneje este producto La m s breve falta de atenci n durante el trabajo puede causar lesiones graves g Mantenga el aparato en perfecto estado de funcionamiento La rep...

Страница 12: ...saltar x Encima del trampol n hay que guardar un m n de 7 3 m de espacio libre sin cables ramas etc y Los bordes met licos del trampol n son conductores de electricidad por lo que no deben entrar en c...

Страница 13: ...LAT FIGYELEM Olvasson el minden biztons gi figyelmeztet st s tmutat t A figyelmeztet sek s az tmutat el r sainak megszeg se s lyos testi s r l st vagy hal lt okozhat 25 r A term k haszn lat nak megkez...

Страница 14: ...vad du laver og brug sund fornuft n r du anvender udstyret Et jebliks uopm rksomhed n r du bruger udstyret kan resultere i alvorlig personskade g Udstyret skal holdes i god teknisk stand Reparation og...

Страница 15: ...ig plads over trampolinen uden f eks kabler grene osv y Trampolinens metalramme er elektrisk ledende derfor m elektrisk udstyr eller kabler komme aldrig i kontakt med trampolinen z Brugerens t j m ikk...

Страница 16: ...E E ZUSAMMENBAUEN DES PRODUKTS ASSEMBLING THE EQUIPMENT SK ADANIE SPRZ TU SKL D N ZA ZEN ASSEMBLAGE DU PRODUIT MONTAGGIO DEL PRODOTTO MONTAJE DEL PRODUCTO A FELSZEREL S SSZECSUK SA SAMLING AF MASKINE...

Страница 17: ...7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 A B 32 33 NOTES NOTIZEN 08 02 2022...

Страница 18: ...34 35 NOTES NOTIZEN NOTES NOTIZEN 08 02 2022...

Страница 19: ...E SPOKOJENOST NA ICH Z KAZN K V P PAD OT ZEK N S PROS M KONTAKTUJTE NA NOTRE BUT PREMIER EST VOTRE SATISFACTION POUR TOUTE QUESTION CONTACTEZ NOUS SUR NUESTRO OBJETIVO PRINCIPAL ES LA SATISFACCI N DE...

Отзывы: