background image

GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

5

3

4

MANTENIMIENTO DEL USUARIO 

CARACTERÍSTICAS

INSTRUCCIONES DE

SEGURIDAD IMPORTANTES

Su  aparato  no  requiere  ningún  mantenimiento.  No  necesita 

lubricación.  Mantenga  las  superficies  de  calentamiento  limpias  y 

libres  de  polvo,  suciedad  y  fijador  para  el  cabello.  Si  necesita 

limpiarlo, desconecte el aparato de la fuente de energía y limpie el 

exterior con un trapo mojado con agua.
Si ocurren condiciones anormales, desconecte el aparato, permita 

que  se  enfríe  y  póngase  en  contacto  con  su  representante  de 

servicio. El usuario no deberá intentar ninguna reparación.

Cuando no esté en uso, desconecte el aparato.

Permita que el aparato se enfríe y almacénelo fuera del alcance de 

los  niños  en  un  lugar  seguro  y  seco.  Nunca  enrolle  el  cable 

alrededor  del  aparato  porque  esto  provocará  que  el  cable  se 

desgaste prematuramente y se rompa. Maneje el cable con cuidado 

para prolongar su vida útil y evite jugar con él, doblarlo demasiado, 

torcerlo o jalarlo, en especial, cerca de la conexión. Cuando conecte 

o desconecte el cable, por favor sostenga firmemente el conector 

para reducir el riesgo de que el cable se pele.

Nunca permita que el cable de la corriente sea jalado, torcido 
o  doblado  severamente.  Nunca  enrede  con  fuerza  el  cable 
alrededor del aparato. 

Se pueden presentar daños en el punto 

de  flexión  más  elevado  que  entra  al  aparato,  lo  que  puede 
hacer  que  se  rompa  o  que  surja  un  corto  circuito. 

Si  se 

presenta algún mal funcionamiento, no intente repararlo usted 
mismo.  Este  aparato  no  tiene  piezas  que  puedan  ser 
reparadas por el usuario. Llame al centro de servicio.

PRECAUCIÓN

PELIGRO

PRECAUCIÓN 

ALMACENAMIENTO 

PLACAS DE 

CALENTAMIENTO 

DE CERÁMICA

INDICADOR DE 

ENCENDIDO

CABLE GIRATORIO (360 GRADOS) DE 9 PIES 

DIAL PARA EL 

CONTROL DE LA 

TEMPERATURA

INTERRUPTOR DE 

ENERGÍA

CAJA DE CONTROL

CONECTOR

Al usar aparatos eléctricos, en especial cuando haya niños 

presentes, siempre se deberán seguir algunas precauciones 

de seguridad básicas.

LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL PRODUCTO.

MANTÉNGALO ALEJADO DEL AGUA

Al igual que con la mayoría de los aparatos eléctricos, las 

piezas eléctricas tienen corriente, incluso cuando el interruptor 

está apagado.

Para reducir el riesgo de muerte por descarga eléctrica:

1. Mantenga este aparato lejos de los niños.
2. Siempre desconecte inmediatamente después de usar.
3. No lo use mientras se baña.
4. No coloque ni guarde este aparato donde se pueda caer o 

pueda ser jalado dentro de una tina, lavabo o excusado.

5. No lo coloque ni lo deje caer en agua ni en ningún otro 

líquido.

6. Si el aparato cae al agua, desconéctelo de inmediato. NO LO 

DEJE CERCA DEL AGUA.

7. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no manipule el 

aparato, el cable ni el enchufe con las manos mojadas.

Distribuido por: Generic Value Products

®

 • Henderson, NV 89074

1. El aparato nunca deberá dejarse desatendido cuando esté 

conectado. 

2. Es necesaria una supervisión atenta por parte de un adulto 

experimentado cuando este aparato sea empleado por niños 
o discapacitados y cuando se use en ellos o cerca de ellos. 

3. Sólo utilice este aparato para su uso propuesto según se 

describe en este manual. No use accesorios que no sean 
recomendados por el fabricante. 

4. Este aparato estará caliente durante su uso. No permita que 

los ojos o la piel toquen las superficies calientes. 

5. Nunca opere este aparato si tiene un cable o conector 

dañado. Si no funciona de manera apropiada, o si se ha 
caído, dañado o sumergido en agua, lleve el aparato a un 
centro de servicio para que lo examinen y lo reparen. 

6. Mantenga el cable lejos de las superficies calientes. No jale, 

tuerza ni enrede el cable en el aparato. 

7. Nunca lo use mientras se esté durmiendo. 
8. Nunca deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna de las 

aberturas. 

9. No lo use en exteriores ni en lugares donde se esté utilizando 

algún aerosol (spray) o donde se esté administrando 
oxígeno. 

10. No use un cable de extensión con este aparato. 
11. No coloque el aparato caliente directamente sobre una 

superficie que se pueda quemar mientras está caliente o 
conectado.

PARA REDUCIR EL RIESGO DE 
QUEMADURAS, ELECTROCUCIONES, 
INCENDIOS O LESIONES:  

Содержание 264856

Страница 1: ...r n housing broken neglect in safety ized person or use ormal use because ce of purchase with within the Warranty d handling charge not responsible for uct back include a nd cash Be sure to RANTY AND THE IN LIEU OF ALL RAL OR WRITTEN ND ALL IMPLIED RRANTIES OF IF WE CANNOT DER APPLICABLE SUCH IMPLIED NTY PERIOD WE L OR INCIDENTAL WE ASSUME NO CT OR FOR ANY may also have other try state province io...

Страница 2: ...crease heat only as needed for your hair type and style The GVP Generic Value Products 1 Straightening Iron is turned on and off by flipping the concealed switch inside the handle The red indicator light is lit when the Iron is in the heating mode Always turn off the GVP 1 Ceramic Straightening Iron when not in use The ceramic plates should be kept clean of product build up Use a clean soft cloth ...

Страница 3: ...n is in eramic oduct th water Be sure to the ve s this will void the nd handle erial is also ng under ATURES HELPFUL STYLING HINTS ating mode e appliance URE BEFORE STRAIGHTEN Insert a 2 inch section of hair between the plates then squeeze the handles together and glide slowly through hair from the roots to the ends SOFT CURLS Insert a 2 inch section of hair between the plates gently squeeze handl...

Страница 4: ...afe dry location Never wrap the cord around the appliance since this will cause the cord to wear prematurely and break Handle cord carefully for longer life and avoid jerking bending sharply twisting or straining cord especially at plug connection When inserting or unplugging the cord please hold the plug firmly to reduce the risk of the cord peeling Never allow the power supply cord to be pulled ...

Страница 5: ... not as no r CERAMIC HEATING PLATES LED POWER DISPLAY 360 DEGREE SWIVEL 9FT POWER CORD TEMPERATURE CONTROL DIAL POWER SWITCH CONTROL BOX PLUG When using el present basic READ ALL KEEP As with most e live even when To reduce th 1 Keep this 2 Always un 3 Do not use 4 Do not pla or be pulle 5 Do not pla 6 If an applia DO NOT R 7 To reduce appliance Distributed ...

Страница 6: ...2 Always unplug immediately after using 3 Do not use while bathing 4 Do not place or store this appliance where it can fall or be pulled into a tub sink or toilet 5 Do not place in or drop into water or other liquid 6 If an appliance falls into water unplug it immediately DO NOT REACH INTO THE WATER 7 To reduce risk of electric shock do not handle the appliance cord or plug with wet hands Distribu...

Страница 7: ...rface while it is hot or plugged in TO REDUCE THE RISK OF BURNS ELECTROCUTION FIRE OR INJURY TO PERSONS SAVE THESE INSTRUCTIONS NS WARNING children are followed RE USING ATER re electrically ock ren it can fall iquid mediately dle the 074 1 An appliance should never be left unattended when plugged in 2 Close supervision by an experienced adult is needed when this appliance is used by on or near ch...

Страница 8: ...ossible damage We are not responsible for products lost or damaged in transit IMPORTANT When sending product back include a check or money order payable to us for 5 00 handling charge Do not send cash Be sure to enclose a note describing problem and proof of original purchase date TO THE MAXIMUM EXTENT PERMITTED BY LAW THIS WARRANTY AND THE REMEDIES AND CONDITIONS SET FORTH ARE EXCLUSIVE AND IN LI...

Страница 9: ...de céramique de 1 po Comparé à Fer coiffant de céramique Ce fer n est pas fabriqué ou distribué par Farouk Systems Inc propriétaire de la marque de commerce déposée CHI Ce fer atteint des températures élevées et ne doit être déposé que sur des surfaces résistantes à la chaleur et à la décoloration lorsqu il est chaud et utilisé Débranchez l appareil lorsqu il n est pas utilisé 1 Branchez l 2 Tourn...

Страница 10: ... au besoin uniquement en fonction du type de cheveux et du style à donner On allume et éteint le fer défrisant de 1 po de Generic Value Products GVP en basculant l interrupteur dissimulé à l intérieur de la poignée Le témoin indicateur rouge s allume lorsque le fer est en mode chauffage Éteignez toujours le fer défrisant en céramique de 1 po GVP lorsqu il n est pas utilisé Les plaques de céramique...

Страница 11: ...aques serrez fermement les poignées ensemble et tirez le fer lentement de la racine vers la pointe puis retournez légèrement cette dernière vers l extérieur MISE EN PLI VERS L INTÉRIEUR Insérez une mèche de 5 cm 2 po de cheveux entre les plaques serrez fermement les poignées ensemble et tirez le fer lentement de la racine vers la pointe puis retournez légèrement cette dernière vers l intérieur 2 t...

Страница 12: ...rématurée et le bris du cordon n enroulez jamais celui ci autour de l appareil Pour prolonger la vie utile du cordon d alimentation maniez le avec soin Évitez de le tirer brusquement de le plier de le tordre ou d appliquer une force excessive au niveau des points de connexion En insérant ou en sortant la fiche tenez la bien fermement pour éviter que le câble ne se sépare Veillez à ce que le cordon...

Страница 13: ... EN CÉRAMIQUE TÉMOIN LUMINEUX D ALIMENTATION CORDON D ALIMENTATION DE 2 7 MÈTRES 9 PI AVEC ROTATION DE 360 DEGRÉS CADRAN DE COMMANDE DE LA TEMPÉRATURE INTERRUPTEUR BOÎTIER DE COMMANDE FICHE Lors de l utilis en présence d sécurité éléme LISEZ TOUTES L TENEZ L Comme pour la électriques son est fermé Pour réduire l 1 Gardez cet ap 2 Débranchez t utilisation 3 N utilisez pas 4 Veillez à ne p d où il r...

Страница 14: ...n 3 N utilisez pas l appareil pendant que vous prenez un bain 4 Veillez à ne pas placer ou ranger l appareil dans un endroit d où il risque de tomber par terre dans le lavabo ou la baignoire 5 Ne plongez pas ni ne laissez tomber l appareil dans l eau ou tout autre liquide 6 Si un appareil tombe dans l eau débranchez le immédiatement N ESSAYEZ PAS DE LE RETIRER DE L EAU 7 Pour réduire les risques d...

Страница 15: ...e faites jamais fonctionner cet appareil si le cordon d alimentation ou la fiche sont endommagés S il ne fonctionne pas correctement s il est tombé par terre ou dans l eau ou s il a été endommagé retournez l appareil à un centre de réparation pour le faire examiner ou réparer 6 Tenez le cordon éloigné des surfaces chauffantes Ne tirez pas sur le cordon Ne tortillez ni n enroulez le cordon autour d...

Страница 16: ...les dommages possibles Nous ne sommes pas responsables des produits perdus ou endommagés durant le transport IMPORTANT lorsque vous renvoyez le produit veuillez l accompagner d un chèque ou d un mandat postal à notre ordre d un montant de 5 pour couvrir les frais de manutention N envoyez pas d argent comptant Assurez vous d inclure une note décrivant le problème ainsi qu une preuve d achat origina...

Страница 17: ...a o en el lacas daños causados as rotas placas flojas o guridad o manipular el l producto por parte de ones normales de uso vuélvalo al lugar donde sin costo alguno o 2 lo reparemos o se lo Tiene que empacar sponsables por ningún un cheque o giro postal víe dinero en efectivo de la fecha de compra S REMEDIOS Y LAS DA OTRA GARANTÍA OS O IMPLÍCITOS ENTRE OTRAS LAS ESPECÍFICO SI NO RTUD DE LAS LEYES ...

Страница 18: ...ste de la temperatura más baja e incremente el calor según lo necesite su tipo y estilo de cabello La plancha alaciadora de cerámica GVP Generic Value Products de 1 se enciende y se apaga al mover el interruptor escondido dentro del mango La luz indicadora de color rojo se enciende cuando la plancha está en modo de calentamiento Siempre apague la plancha alaciadora de cerámica GVP de 1 cuando no l...

Страница 19: ...serte una sección de 5 centímetros de cabello entre las placas después apriete los mangos deslice lentamente sobre el cabello desde la raíz y doble levemente las puntas hacia afuera HACIA ADENTRO Inserte una sección de 5 centímetros de cabello entre las placas después apriete los mangos deslice lentamente sobre el cabello desde la raíz y doble levemente las puntas hacia adentro 2 as muy altas empe...

Страница 20: ... alrededor del aparato porque esto provocará que el cable se desgaste prematuramente y se rompa Maneje el cable con cuidado para prolongar su vida útil y evite jugar con él doblarlo demasiado torcerlo o jalarlo en especial cerca de la conexión Cuando conecte o desconecte el cable por favor sostenga firmemente el conector para reducir el riesgo de que el cable se pele Nunca permita que el cable de ...

Страница 21: ...er o PLACAS DE CALENTAMIENTO DE CERÁMICA INDICADOR DE ENCENDIDO CABLE GIRATORIO 360 GRADOS DE 9 PIES DIAL PARA EL CONTROL DE LA TEMPERATURA INTERRUPTOR DE ENERGÍA CAJA DE CONTROL CONECTOR Al usar aparat presentes sie de seguridad b LEA TODAS LA MANTÉN Al igual que co piezas eléctrica está apagado Para reducir e 1 Mantenga es 2 Siempre des 3 No lo use mi 4 No coloque n pueda ser ja 5 No lo coloqu l...

Страница 22: ...re desconecte inmediatamente después de usar 3 No lo use mientras se baña 4 No coloque ni guarde este aparato donde se pueda caer o pueda ser jalado dentro de una tina lavabo o excusado 5 No lo coloque ni lo deje caer en agua ni en ningún otro líquido 6 Si el aparato cae al agua desconéctelo de inmediato NO LO DEJE CERCA DEL AGUA 7 Para reducir el riesgo de descarga eléctrica no manipule el aparat...

Страница 23: ...toquen las superficies calientes 5 Nunca opere este aparato si tiene un cable o conector dañado Si no funciona de manera apropiada o si se ha caído dañado o sumergido en agua lleve el aparato a un centro de servicio para que lo examinen y lo reparen 6 Mantenga el cable lejos de las superficies calientes No jale tuerza ni enrede el cable en el aparato 7 Nunca lo use mientras se esté durmiendo 8 Nun...

Страница 24: ...ndrá que pagar el franqueo postal y los gastos administrativos Tiene que empacar adecuadamente el producto para protegerlo contra todo posible daño No seremos responsables por ningún producto extraviado o dañado en tránsito IMPORTANTE Al enviar el producto incluya un cheque o giro postal pagadero a nosotros por US 5 00 en concepto de gastos administrativos No envíe dinero en efectivo Asegúrese de ...

Отзывы: