Guzzanti GZ-121 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 75

GZ-121

VÝROBNÍK LEDU

VÝROBNÍK ĽADU

KOSTKARKA DO LODU

JÉGKÉSZÍTŐ GÉP

APARAT ZA PRIPRAVO LEDU

EISWÜRFELMASCHINE

ICE MAKER

Návod k obsluze

Návod na obsluhu

Instrukcja obsługi

Használati útmutató

Navodila za uporabo

Gebrauchsanleitung

Instruction manual

Содержание GZ-121

Страница 1: ...U KOSTKARKA DO LODU J GK SZ T G P APARAT ZA PRIPRAVO LEDU EISW RFELMASCHINE ICE MAKER SI SK H PL CZ EN DE N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebr...

Страница 2: ...pe nostn pokyny d kladn p e t te a uschovejte pro pou it v budoucnosti D kujeme za koupi na eho spot ebi e Douf me e si spot ebi u ijete P ed pou it m se ujist te zda jste n vodu porozum li Uschovejte...

Страница 3: ...k ledu efektivn 2 Tento spot ebi je ur en pro pou it v dom cnostech a podobn m prost ed jako je zam stnaneck kuchyn v prodejn ch kancel ch a jin m pracovn m prost ed na farm ch klienty hotel motel jin...

Страница 4: ...estaven m nebo i t n m a dr bou spot ebi odpojte od elektrick s t 6 K zaji t n bezpe nosti va ich d t dr te ve ker obalov materi ly plastov s ky krabice polystyr n apod mimo jejich dosah 7 P i odpojov...

Страница 5: ...o prostoru u vstupu a v stupu vzduchu pro dostate n rozptyl tepla 16 VAROV N k urychlen procesu odmrazov n nepou vejte mechanick za zen ne doporu uje v robce 17 VAROV N nepo ko te chladic okruh 18 Ten...

Страница 6: ...echte nejm n 20 cm voln ho prostoru u v trac ch otvor pro dostate n odvod tepla 4 Spot ebi nepou vejte na p li tepl m nebo chladn m m st Pokud je teplota okol ni ne 5 C nebo vy ne 43 C vede to k pot m...

Страница 7: ...z sobn k ledu pln rozsv t se kontrolka ICE FULL a zazn kr tk akustick signalizace Ze spot ebi e vyndejte z sobn k ledu ulo te je na chladn m m st a z sobn k vlo te zp t do spot ebi e V robn k ledu m e...

Страница 8: ...vypou t n vody a vypus te vodu pak z tku zav ete 2 Nalijte istou vodu po maxim ln mo nou rove 3 V pohotovostn m re imu stiskn te a podr te tla tko ON OFF na nejm n 5 sekund k op tovn aktivaci re imu s...

Страница 9: ...Spot ebi pravideln kontrolujte z hlediska po kozen IX ODSTRAN N P PADN CH PROBL M PROBL M MO N P INA E EN Kontrolka POWER nesv t Nen zapnut zdroj nap jen 1 Zkontrolujte zda je vhodn zdroj nap jen 2 Z...

Страница 10: ...teploty 3 P em st te spot ebi na chladn j m sto 4 Po kozen chlad c syst m Kontaktujte autorizovan servisn st edisko Nestandardn hluk Blokovan ventil tor nebo erpadlo 1 Postavte spot ebi na vhodn m sto...

Страница 11: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Страница 12: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 13: ......

Страница 14: ...ny pozorne si pre tajte a uschovajte tento n vod pre pou itie v bud cnosti akujeme V m e ste si zak pili n spotrebi D fame e si spotrebi u ijete Pred pou it m sa uistite i ste tomuto n vodu porozumeli...

Страница 15: ...fekt vna 2 Tento spotrebi je ur en na pou itie v dom cnostiach a podobnom prostred ako s zamestnaneck kuchyne v predajniach kancel ri ch a inom pracovnom prostred na farm ch klientmi hotelov motelov i...

Страница 16: ...zostaven m alebo isten m a dr bou spotrebi odpojte od elektrickej siete 6 Pre zaistenie bezpe nosti va ich det dr te v etky obalov materi ly umelohmotn vreck kart ny polystyr n a pod mimo ich dosah 7...

Страница 17: ...ri vstupe a v stupe vzduchu kv li dostato n mu rozptylu tepla 16 VAROVANIE pre ur chlenie procesu odmrazovania nepou vajte mechanick zariadenia iba tie ktor odpor a v robca 17 VAROVANIE nepo ko te chl...

Страница 18: ...20 cm vo n ho priestoru pri odvetr vac ch otvoroch pre dostato n odvod tepla 4 Spotrebi nepou vajte na ve mi teplom alebo chladnom mieste Pokia je teplota okolia ni ia ako 5 C alebo vy ia ako 43 C ved...

Страница 19: ...Pokia je z sobn k adu pln rozsvieti sa kontrolka ICE FULL a zaznie kr tka akustick signaliz cia Zo spotrebi a vyberte z sobn k adu ulo te ho na chladnom mieste a z sobn k vlo te sp do spotrebi a V ro...

Страница 20: ...p anie vody a vypus te vodu potom z tku zatvorte 2 Nalejte ist vodu po maxim lnu mo n rove 3 V pohotovostnom re ime stla te a podr te tla idlo ON OFF na najmenej 5 sek nd pre op tovn aktiv ciu re imu...

Страница 21: ...bi pravidelne kontrolujte z h adiska po kodenia IX ODSTR NENIE PR PADN CH PROBL MOV PROBL M MO N PR INA RIE ENIE Kontrolka POWER nesvieti Nie je zapnut zdroj nap jania 1 Skontrolujte i je vhodn zdroj...

Страница 22: ...teploty 3 Premiestnite spotrebi na chladnej ie miesto 4 Po koden chladiaci syst m Kontaktujte autorizovan servisn stredisko Ne tandardn hluk Blokovan ventil tor alebo erpadlo 1 Postavte spotrebi na v...

Страница 23: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Страница 24: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 25: ......

Страница 26: ...twa przeczytaj uwa nie i zachowaj niniejsz instrukcj w celu u ycia w przysz o ci Dzi kujemy za zakup naszego urz dzenia Ufamy e b dziesz zadowolony z u ytkowania urz dzenia Przed u yciem upewnij si e...

Страница 27: ...est efektywna 2 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku domowego i podobnym rodowisku takim jak kuchnie pracownicze w sklepach biurach i innych rodowiskach pracowniczych na farmach dla klient w hoteli...

Страница 28: ...zone wymieni je musi producent lub autoryzowany technik serwisowy 5 Je eli nie u ywasz urz dzenia przed monta em lub czyszczeniem i konserwacj od cz urz dzenie od sieci elektrycznej 6 Aby zapewni bezp...

Страница 29: ...enia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Nie pozw l aby dzieci bawi y si urz dzeniem Czyszczenia i konserwacji nie mog wykonywa dzieci bez opieki 15 OSTRZE ENIE nie zakrywaj otwor w wentyla...

Страница 30: ...p a takich jak bezpo rednie wiat o s oneczne aby zapobiec wp ywaniu na proces produkcji lodu 3 Urz dzenie postaw w dobrze wentylowanym miejscu pozostaw co najmniej 20 cm wolnej przestrzeni przy otwora...

Страница 31: ...ny za wieci si kontrolka ICE FULL i zabrzmi kr tka sygnalizacja d wi kowa Wyjmij pojemnik na l d z urz dzenia pozostaw go w ch odnym miejscu i w pojemnik z powrotem do urz dzenia Kostkark do lodu mo...

Страница 32: ...zania wody i wypu wod nast pnie j zamknij 2 Nalej czystej wody do maksymalnego mo liwego poziomu 3 W trybie czuwania naci nij i przytrzymaj przycisk ON OFF na co najmniej 5 sekund aby ponownie aktywow...

Страница 33: ...nie wieci r d o zasilania nie jest pod czone 1 Sprawd czy r d o zasilania jest odpowiednie 2 Sprawd czy przew d zasilania jest odpowiednio pod czony do urz dzenia i do gniazdka 3 Elementy wewn trzne...

Страница 34: ...rwisem Niestandardowy ha as Zablokowany wentylator lub pompa 1 Postaw urz dzenie we w a ciwym miejscu 2 Skontaktuj si z serwisem X DANE TECHNICZNE Model GUZZANTI GZ121 Napi cie znamionowe 220 240 V Cz...

Страница 35: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Страница 36: ...ssa el figyelmesen az tmutat t s rizze meg k s bbi haszn lat eset re K sz nj k hogy megv s rolta ezt a k sz l ket s rem lj k hogy j seg t t rsa lesz K rj k hogy haszn lat el tt gondosan tanulm nyozza...

Страница 37: ...s val 2 A k sz l k h ztart si s hasonl helyeken val haszn latra k sz lt zletekben irod kban vagy m s munkahelyeken kialak tott konyh kban zemekben sz llod k motelek s egy b sz ll helyek vend geinek 3...

Страница 38: ...aszn lja valamint sszeszerel s tiszt t s s pol s el tt 6 Biztons gi okokb l helyezze a gyerekekt l biztons gos t vols gba a csomagol anyagokat m anyag zacsk k dobozok polisztirol stb 7 ramtalan t sn l...

Страница 39: ...kat hagyjon legal bb 20 cm szabad teret a leveg t be s kivezet ny l sok k r l az egyenletes h eloszt s miatt 16 FIGYELEM ne haszn ljon olyan mechanikus eszk z ket a leolvaszt s meggyors t s hoz amelye...

Страница 40: ...legal bb 20 cm szabad teret a leveg t be s kivezet ny l sok k r l az egyenletes h eloszt s miatt 4 Ne haszn lja a k sz l ket t l hideg vagy t l meleg k rnyezetben Az 5 C alatti vagy 43 C feletti k rny...

Страница 41: ...mat t 1 Ha a j gt rol megtelt felvil g t az ICE FULL jelz s egy r vid hangjelz s lesz hallhat Vegye ki a j gt rol t helyezze a jeget egy h v s helyre s a tart lyt tegye vissza a k sz l kbe Kapcsolja b...

Страница 42: ...z rja vissza a dug t 2 T lts n tiszta vizet a tart lyba a max jelz sig 3 K szenl ti m dban tartsa legal bb 5 m sodpercig lenyomva az ON OFF gombot az ntiszt t m d jraaktiv l s hoz 5 Az ntiszt t folyam...

Страница 43: ...R T S PROBL MA LEHETS GES OK MEGOLD S Nem vil g t a POWER jelz Nincs csatlakoztatva a k sz l k 1 Ellen rizze az elektromos h l zatot 2 Ellen rizze a t pk bel csatlakoztat s t a k sz l khez 3 Hib sak l...

Страница 44: ...aszervizhez Szokatlan zaj Leblokkolt ventil tor vagy szivatty 1 ll tsa egy megfelel helyre 2 Forduljon a m rkaszervizhez X M SZAKI ADATOK Modell GUZZANTI GZ121 N vleges fesz lts g 220 240 V N vleges f...

Страница 45: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Страница 46: ...ni napotki natan no preberite navodila in jih shranite za poznej o uporabo Zahvaljujemo se vam za nakup na ega aparata elimo vam prijetno uporabo Pred uporabo se prepri ajte da navodila razumete Shran...

Страница 47: ...k je namenjen samo za uporabo v gospodinjstvu in temu podobnih prostorih v ajnih kuhinjah v trgovinah pisarnah in podobnem delovnem okolju na kmetijah za stranke hotelov motelov in drugih namestitveni...

Страница 48: ...vljanjem ali i enjem ter vzdr evanjem ga izklju ite iz elektri nega omre ja 6 Iz varnostnih razlogov hranite vse embala ne materiale plasti ne vre ke kartone polistiren ipd izven dosega otrok 7 Ko eli...

Страница 49: ...zagotovi zadostno odvajanje toplote 16 POZOR ne uporabljajte mehani nih ali drugih naprav za pospe itev odtaljevanja aparata razen tistih ki jih priporo a proizvajalec 17 POZOR pazite da ne po koduje...

Страница 50: ...pri odprtinah za vstop in izstop zraka da se zagotovi zadostno odvajanje toplote 4 Aparata ne uporabljajte na zelo toplem ali zelo hladnem mestu e je temperatura pod 5 C ali nad 43 C lahko nastanejo t...

Страница 51: ...Ko je posoda za led polna se pri ge indikator ICE FULL oglasi se kratek zvo ni signal Vzemite posodo za led iz aparata kocke shranite na hladnem posodo za led pa vrnite nazaj v aparat Ledomat lahko ta...

Страница 52: ...je vode izpustite vodo nato pa ep ponovno namestite 2 Nalijte isto vodo do najvi jega nivoja 3 V stanju pripravljenosti pritisnite in dr ite tipko ON OFF najmanj 5 sekund da se ponovno vklopi samo i e...

Страница 53: ...stem mestu 6 Aparat redno pregledujte ali ni po kodovan IX ODPRAVLJANJE TE AV TE AVA MO EN VZROK RE ITEV Indikator POWER ne gori Vir napajanja ni vklopljen 1 Preverite e je vir napajanja ustrezen 2 Pr...

Страница 54: ...z vodo s sobno temperaturo 3 Prestavite aparat na hladnej e mesto 4 Okvara hladilnega sistema Obrnite se na poobla eni servisni center Nenavaden hrup Blokiran ventilator ali rpalka 1 Postavite aparat...

Страница 55: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Страница 56: ...Verwendung in der Zukunft Wir bedanken uns bei Ihnen f r den Einkauf unseres Ger tes Hoffentlich genie en Sie das Ger t Vergewissern Sie sich vor der Benutzung des Ger tes dass Sie die Hinweise in der...

Страница 57: ...v 2 Dieses Ger t eignet sich zur Verwendung im Haushalt und im hnlichen Milieu wie z B in K chen f r Angestellte in Gesch ften B ros und anderem Milieu auf Farmen f r Klienten der Hotels Motels und an...

Страница 58: ...r ausgetauscht werden 5 Wenn Sie das Ger t nicht verwenden trennen Sie es vor der Zusammensetzung Reinigung oder Wartung vom Stromnetz 6 Halten Sie s mtliche Verpackungsmaterialien Plastikt ten Schach...

Страница 59: ...wendung des Ger tes vertraut gemacht Kinder d rfen mit dem Ger t nicht spielen Kinder d rfen die Reinigung und Wartung des Ger tes nie ohne Aufsicht durchf hren 15 WARNUNG halten Sie die Bel ftungs ff...

Страница 60: ...lherstellung nicht zu beeinflussen 3 Stellen Sie das Ger t auf einen gut bel fteten Platz bei den Bel ftungs ffnungen muss sich mindestens 20 cm Freiraum befinden damit die W rme ausreichend abgef hrt...

Страница 61: ...kurzes akustisches Signal Nehmen Sie den Eisw rfelbeh lter aus dem Ger t heraus bewahren Sie die Eisw rfel auf einen kalten Platz auf und legen Sie den Beh lter ins Ger t wieder zur ck Die Eisw rfelm...

Страница 62: ...psel 2 F llen Sie den Wasserbeh lter mit Wasser bis zur Markierung des Maximums 3 Dr cken Sie im Bereitschaftsmodus die Taste ON OFF und halten Sie sie mindestens 5 Sekunden gedr ckt um den Selbstrei...

Страница 63: ...rockenen und sauberen Platz auf 6 Pr fen Sie regelm ig ob das Ger t nicht besch digt ist IX BESEITIGUNG M GLICHER PROBLEME PROBLEM M GLICHE URSACHE L SUNG Indikator POWER leuchtet nicht Es ist keine S...

Страница 64: ...er Zimmertemperatur 3 Stellen Sie das Ger t in einen k lteren Raum 4 Besch digtes K hlsystem Kontaktieren Sie autorisierte Servicestelle Komischer L rm Blockierung von Ventilator oder Pumpe 1 Stellen...

Страница 65: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 66: ...tions read carefully and keep for future reference Thank you for buying our product We hope you enjoy using the appliance Make sure you have read and understand this manual before using Please well ke...

Страница 67: ...iciently 2 This appliance is intended to be used in household and similar applications such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments Farm houses By clients in hotels mote...

Страница 68: ...rom the mains when the appliance is not in use before assembly or dis assembly and before cleaning and maintenance 6 In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags bo...

Страница 69: ...least 20 cm space near the air inlet and outlet of heat dissipation 16 WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the ma...

Страница 70: ...et of heat dissipation 4 Do not use the appliance when placed in too cold or too hot environment If the environment temperature is lower than 5 degrees or over 43 degrees will cause the machine have p...

Страница 71: ...indicator light will be on and emits a short beeping sound Take the ice cube bucket out of the appliance store the ice cubes in a cool place and put the bucket back into the appliance The ice cubes m...

Страница 72: ...o the maximum permit water volume line 3 In the state of stand by mode keep pressing ON OFF button at least 5 seconds to activate self cleaning mode again with the purpose of clean out 4 Upon completi...

Страница 73: ...e ice maker in a clean place 6 Regularly check the appliance for possible damage IX TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION POWER indicator does not illuminate Power source is not switched on...

Страница 74: ...outlet 2 Fill with room temperature water 3 Move the ice maker to a cool place 4 Refrigerating system may be damaged Maintenance by a professional is required Abnormal noise Fan or pump is obstructed...

Страница 75: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание GZ-121

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-121

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-121, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-121

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-121

Бренды по названию

Популярные бренды