Guzzanti GZ-118 Скачать руководство пользователя страница 79

Страница: 79 / 229

WSKAZÓWKA: Jeśli chcesz nawlec igłę za pomocą automatycznego nawlekacza, maszyna powinna

być ustawiona na równy ścieg.

Automatyczny nawlekacz igły może być używany jedynie ze zwykłą stopką. Za pomocą

automatycznego nawlekacza nie można nawlekać igły podwójnej.

Wyciąganie dolnej nici

1. Podnieś stopkę dociskową i lewą ręką lekko przytrzymaj koniec

górnej nici.

2. Prawą ręką dwukrotnie naciśnij przycisk ustawiania położenia igły.

Lekko pociągnij za koniec górnej nici i wyciągnij w ten sposób

pętlę dolnej nici.

3. Wyciągnij około 15 cm (6") obydwu nici i prowadź je do tyłu pod

stopkę.

Przycisk

ustawiania

pozycji igły

Regulacja napięcia górnej nici

1. Górna i dolna nić podczas szycia równym ściegiem powinny przecinać się w środku dwóch warstw

materiału.

2. Popraw napięcie górnej nici ustawiając pożądany numer na regulatorze napięcia górnej nici.

3. Gdy górna nić jest bardzo napięta, zmniejsz napięcie ustawiając regulator napięcia górnej nici na mniejszy

numer.

4. Jeśli górna nić jest bardzo luźna, zwiększ napięcie ustawiając regulator napięcia górnej nici na wyższy

numer.

WSKAZÓWKA: Podczas szycia ściegiem zygzakowatym napięcie górnej nici powinno być trochę

słabsze niż napięcie dolnej nici. Górna nić powinna być lekko widoczna na tylnej stronie tkaniny, dolna

nić jednak nie może być w ogóle widoczna na górnej warstwie materiału.

Содержание GZ-118

Страница 1: ...MASZYNA DO SZYCIA VARR G P IVALNI STROJ N HMASCHINE SEWING MACHINE SI SK H PL CZ N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instructio...

Страница 2: ...omatick ho navl ka e jehly 10 Vyta en spodn nit 11 Se zen nap t horn nit 11 Tabulka jehel nit a l tek 12 V m na jehly 12 Funkce ovl dac ho panelu 13 V b r stehov ho vzoru 13 Nastaven ky stehu 13 Nasta...

Страница 3: ...n P edejte ic stroj nejbli mu autorizovan mu servisu kter provede kontrolu opravu a elektrick nebo mechanick se zen ic ho stroje 5 Nikdy nepou vejte ic stroj pokud m zablokovan ventila n otvory Udr uj...

Страница 4: ...y nejprve vypn te ic stroj P edejdete tak p padn mu zran n P ed samotn m it m zav ete kryt USCHOVEJTE TENTO N VOD K OBSLUZE NA BEZPE N M M ST Tento v robek je ur en pro pou it v dom cnosti apod Tento...

Страница 5: ...Tla tko pro zp tn it 13 Tla tko pro nastaven polohy jehly 14 Spodn vod tko nit 15 Kol k nav je e c vky 16 Nitn kol ky 17 Vod tko nit pro nav jen 18 Horn vod tko nit 19 Madlo 20 P ka pro zvednut p tla...

Страница 6: ...o zd ky ve stroji 1 a z str ku nap jec ho kabelu do z suvky 2 P ipojte ke stroji no n ovlada 3 POZN MKA Po odpojen no n ho ovlada e stroj nebude t UPOZORN N Po ukon en it v dy odpojte stroj od elektri...

Страница 7: ...tla nou patku do st edn polohy pokud pod ni chcete vlo it l tku nebo naopak l tku vyjmout 3 Zvedn te p tla nou patku do nejvy polohy pokud chcete p tla nou patku vym nit nebo vyjmout silnou l tku Tla...

Страница 8: ...c vku tak aby konec nit vych zel z horn sti c vky Zatla te kol k nav je e c vky spolu s c vkou doprava tak aby zacvakl na m sto P idr te konec nit 3 Se l pn te no n ovlada Nit se za ne nav jet na c vk...

Страница 9: ...o te navinutou c vku do lunku Ujist te se e se nit odv j ve sm ru ipky tedy po sm ru hodinov ch ru i ek 2 Zat hn te nit do dr ky ve lunku 3 Nyn t hn te nit pod nap nac pru inu a do pod vac ho o ka POZ...

Страница 10: ...jehlu zp sobem popsan m v kroc ch 1 a 4 Pot prot hn te nit pru inou ve spodn m vod tku nit podle bodu 5 na obr zku vpravo Zasu te nit do vod tka na svorce jehly a provl kn te ji o kem lev jehly zep ed...

Страница 11: ...t 3 Vyt hn te cca 15 cm 6 obou nit a ve te je dozadu pod patku 2 Tla tko pro nastaven polohy jehly Se zen nap t horn nit 1 Horn nit a spodn nit by se m ly p i it rovnostehem provazovat uprost ed dvou...

Страница 12: ...tkanina d novina tv d gabard n svrchn tkaniny potahov l tky dekora n l tky 50 hedv b 40 50 bavlna 40 50 syntetick polyester op eden bavlnou 14 nebo 16 UPOZORN N V dy odpojte ic stroj od elektrick s t...

Страница 13: ...se rozsv t LED kontrolka stehov ho vzoru a na LED displeji se zobraz 00 Nastaven ky stehu 1 Jedn m stisknut m tla tka MODE se rozsv t LED kontrolka ky stehu a naopak zhasne LED kontrolka stehov ho vzo...

Страница 14: ...c vky P tla n patka je zvednut Spus te p tla nou patku Nit se zamotala do lunku a ic stroj se zastavil Vypn te nap jen a odstra te probl m kter zp sobil zastaven ic ho stroje Voli d lky stehu se nach...

Страница 15: ...t m tla tka pro zv en sn en nastavovan hodnoty zvolte vhodn stehov vzor 1 ic stroj je po zapnut nastaven na rovnosteh a na LED displeji se zobrazuje 00 2 Stisknut m tla tka nebo vyberte po adovan steh...

Страница 16: ...re imu pravy ky stehu ozna uje zelen sv t c kontrolka v choz nastaven erven sv t c kontrolka ozna uje u ivatelsk nastaven 3 Upravte d lku stehu Oto en m voli e d lky stehu upravte d lku stehu UPOZORN...

Страница 17: ...e v opa n m p pad zazn varovn sign l 5 Opatrn se l pn te no n ovlada a za n te t 6 Pokud sejmete nohu z no n ho ovlada e ic stroj se zastav 7 Zvedn te p tla nou patku vyt hn te l tku spolu s nit mi cc...

Страница 18: ...Spus te patku a pokra ujte v it Tla tko pro nastaven polohy jehly 3 it k ivek 1 Zastavte ic stroj a m rn zm te sm r it abyste ili kolem k ivky 2 Pokud chcete t pod l k ivky klikat m stehem nastavte kr...

Страница 19: ...ou patku a nasa te ji do ic ho stroje 3 Zvolte slo stehov ho vzoru V p pad pot eby upravte d lku stehu 4 Za n te t 5 Ukon ete it it rovn ch v P i it se i te jedn m z o slovan ch vod tek na stehov desc...

Страница 20: ...08 4 5 1 5 4 5 0 5 0 5 4 Obrubovac steh 05 5 0 1 0 5 0 1 0 5 4 it 1 Zvolte vhodnou patku a nasa te ji do ic ho stroje 2 Vyberte slo stehov ho vzoru V p pad pot ebu upravte d lku nebo ku stehu 3 Za n...

Страница 21: ...t edn t kou tkaninu Pot vyhr te lem sm rem nahoru do po adovan ky se ehlete a p i pendlete 2 Nyn p ehn te l tku rubem nahoru viz obr zek vpravo 3 Nasa te vod tko pro slep steh 1 Povolte up nac roub p...

Страница 22: ...i vkl d n zipu pod patku se ujist te e se jehla nedot k kovov sti zipu V opa n m p pad by se jehla zlomila nebo byste se mohli zranit it dutinek Zipovou patku lze tak pou t k lemov n dekora n ch pol...

Страница 23: ...m Pot posu te knofl k tak aby se pod jehlu dostaly druh dv d rky Postupujte stejn jako p i it prvn ch dvou d rek 3 Zvolte vhodn steh 4 Oto en m voli e d lky stehu na 0 nastavte po adovanou d lku stehu...

Страница 24: ...zastavte ic stroj C Nastavte voli d lky stehu na b2 u ijte 5 a 7 steh a zastavte ic stroj D Nastavte voli d lky stehu na b3 u ijte pravou stranu knofl kov d rky ve stejn d lce jako je lev strana a za...

Страница 25: ...te up nac roub p tla n patky ot en m proti sm ru hodinov ch ru i ek P tla n patka automaticky spadne na stehovou desku c Vyjm te dr k p tla n patky spolu se roubem a ulo te je do p ihr dky na p slu en...

Страница 26: ...0 5 0 0 5 0 5 4 09 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 10 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 11 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 12 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 13 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 14 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 15 5 0 2 0 5 0 0 5 0 5 4 16 5 0 3...

Страница 27: ...7 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 28 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 29 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 30 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 31 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 32 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 33 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 34 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 3...

Страница 28: ...viteln rozsah Dekorativn steh v razn 43 Univerz ln patka 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 44 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 45 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 46 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 it 1 Vyberte po adovan steh 2 Za n te t 3 Ukon...

Страница 29: ...c kart ku a m kk ho such ho had ku 6 Had kem napu t n m kvalitn m olejem ur en m pro ic stroje ot ete pouzdro chapa e a samotn chapa Pozn mka 1 Pou ijte v dy pouze mal mno stv oleje Nadm rn naolejov n...

Страница 30: ...e spodn kol k zapad do dr ky 2 3 3 Upevn te p tla n krou ek pomoc zaji ovac ch p ek 4 Vlo te lunek i t n podava e Vyjm te jehlu a p tla nou patku Vy roubujte rouby upev uj c stehovou desku Odstra te...

Страница 31: ...minutu p sobit P ed naolejov n m nejprve ot ete mazac body Maz n ojnice 1 Pomoc roubov ku uvoln te roub mal ho horn ho krytu 2 Odstra te mal horn kryt Aplikujte n kolik kapek kvalitn ho oleje ur en ho...

Страница 32: ...pravte nap t horn nit 5 Pou ijte vhodnou jehlu Vynech v n steh 1 Nespr vn nasazen jehla 2 Tup nebo ohnut jehla 3 Jehla a nebo nit nen vhodn pro danou l tku 4 Nespr vn navle en hodn nit 5 Nevhodn jehla...

Страница 33: ...a rovky trubice i t n a odv p ov n k vovar ehli ek zvlh ova atd Zde bude tov no servisem za smluvn cenu pokud nebude p i kontrole p stroje zji t na dn z vada nebo nebudou spln ny z ru n podm nky uhrad...

Страница 34: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 35: ......

Страница 36: ...a ihly 10 Vytiahnutie spodnej nite 11 Nastavenie nap tia hornej nite 11 Tabu ka ihiel nit a l tok 12 V mena ihly 12 Funkcie ovl dacieho panela 13 V ber stehov ho vzoru 13 Nastavenie rky stehu 13 Nast...

Страница 37: ...spadol na zem alebo do vody alebo vykazuje in zn mky po kodenia Odovzdajte ijac stroj najbli iemu autorizovan mu servisu ktor vykon kontrolu opravu a elektrick alebo mechanick nastavenie ijacieho str...

Страница 38: ...d elektrickej siete UPOZORNENIE Pohybliv asti Pred vykon van m servisn ch pr c v dy najsk r vypnite ijac stroj Pred dete tak pr padn mu poraneniu Pred samotn m it m zatvorte kryt USCHOVAJTE TENTO N VO...

Страница 39: ...la idlo pre sp tn itie 13 Tla idlo pre nastavenie polohy ihly 14 Spodn vod tko nite 15 Kol k nav ja a cievky 16 Kol ky nit 17 Vod tko nite pre nav janie 18 Horn vod tko nite 19 Rukov 20 P ka pre zdvih...

Страница 40: ...stroji 1 a z str ku pr vodn ho k blu do z suvky 2 Pripojte ku stroju no n ovl da 3 POZN MKA Po odpojen no n ho ovl da a stroj nebude i UPOZORNENIE Po ukon en itia v dy odpojte stroj od elektrickej si...

Страница 41: ...e i 2 Zdvihnite pr tla n p tku do strednej polohy ke pod u chcete vlo i l tku alebo naopak l tku vybra 3 Zdvihnite pr tla n p tku do najvy ej polohy pokia chcete pr tla n p tku vymeni alebo vybra hrub...

Страница 42: ...cievku tak aby koniec nite vych dzal z hornej asti cievky Zatla te kol k nav ja a cievky spolu s cievkou doprava tak aby zacvakol na miesto Pridr te koniec nite 3 Zo liapnite no n ovl da Ni sa za ne n...

Страница 43: ...te navinut cievku do lnka Uistite sa e sa ni odv ja v smere pky teda v smere hodinov ch ru i iek 2 Zatiahnite ni do dr ky v lnku 3 Teraz ahajte ni pod nap naciu pru inu a do pod vacieho o ka POZN MKA...

Страница 44: ...jednoduch ihlu sp sobom op san m v krokoch 1 a 4 Potom pretiahnite ni pru inou v spodnom vod tku nite pod a bodu 5 na obr zku vpravo Zasu te ni do vod tka na svorke ihly a prevle te ju o kom avej ihl...

Страница 45: ...dvoch nit a ve te ich dozadu pod p tku 2 Tla idlo pre nastavenie polohy ihly Nastavenie nap tia hornej nite 1 Horn ni a spodn ni by sa mali po as itia rovn m stehom prev zova v strede dvoch vrstiev l...

Страница 46: ...v d gabard n zvrchn tkaniny po ahov l tky dekora n l tky 50 hodv b 40 50 bavlna 40 50 syntetick polyester opraden bavlnou 14 alebo 16 UPOZORNENIE V dy odpojte ijac stroj od elektrickej siete vytiahnut...

Страница 47: ...i LED kontrolka stehov ho vzoru a na LED displeji sa zobraz 00 Nastavenie rky stehu 1 Jedn m stla en m tla idla MODE sa rozsvieti LED kontrolka rky stehu a naopak zhasne LED kontrolka stehov ho vzoru...

Страница 48: ...Pr tla n p tka je zdvihnut Spus te pr tla n p tku Ni sa zamotala do lnka a ijac stroj sa zastavil Vypnite nap janie a odstr te probl m ktor sp sobil zastavenie ijacieho stroja Ovl da d ky stehu sa nac...

Страница 49: ...zn enie nastavovanej hodnoty zvo te vhodn stehov vzor 1 ijac stroj je po zapnut nastaven na rovn steh a na LED displeji sa zobrazuje 00 2 Stla en m tla idla alebo vyberte po adovan steh 3 V pr pade p...

Страница 50: ...ravy rky stehu ozna uje na zeleno svietiaca kontrolka predvolen nastavenie Na erveno svietiaca kontrolka ozna uje pou vate sk nastavenie 3 Upravte d ku stehu Oto en m ovl da a d ky stehu upravte d ku...

Страница 51: ...m pr pade zaznie varovn sign l 5 Opatrne zo liapnite no n ovl da a za nite i 6 Ke d te pre nohu z no n ho ovl da a ijac stroj sa zastav 7 Zdvihnite pr tla n p tku vytiahnite l tku spolu s ni ami pribl...

Страница 52: ...p tku a pokra ujte v it Tla idlo pre nastavenie polohy ihly 3 itie kriviek 1 Zastavte ijac stroj a mierne zme te smer itia aby ste ili okolo krivky 2 Pokia chcete i pozd krivky k ukat m stehom nastav...

Страница 53: ...asa te ju do ijacieho stroja 3 Zvo te slo stehov ho vzoru V pr pade potreby upravte d ku stehu 4 Za nite i 5 Ukon ite itie itie rovn ch vov Pri it sa ria te jedn m z o slovan ch vod tok na stehovej do...

Страница 54: ...4 Obrubovac steh 05 5 0 1 0 5 0 1 0 5 4 itie 1 Zvo te vhodn p tku a nasa te ju do ijacieho stroja 2 Vyberte slo stehov ho vzoru V pr pade potreby upravte d ku alebo rku stehu 3 Za nite i 4 Ukon ite i...

Страница 55: ...tom vyhr te lem smerom hore do po adovanej rky zo ehlite a pri pendlite 2 Teraz prehnite l tku spodnou stranou hore vi obr zok vpravo 3 Nasa te vod tko pre slep steh 1 Povo te up naciu skrutku pr tla...

Страница 56: ...zipsu pod p tku sa uistite e sa ihla nedot ka kovovej asti zipsu V opa nom pr pade by sa ihla zlomila alebo by ste sa mohli porani itie dutiniek Zipsov p tku m ete taktie pou i na lemovanie dekora n c...

Страница 57: ...te gomb k tak aby sa pod ihlu dostali druh dve dierky Postupujte rovnako ako pri it prv ch dvoch dierok 3 Zvo te vhodn steh 4 Oto en m ovl da a d ky stehu na 0 nastavte po adovan d ku stehu 5 Upravte...

Страница 58: ...e ijac stroj C Nastavte ovl da d ky stehu na b2 u ite 5 a 7 stehov a zastavte ijac stroj D Nastavte ovl da d ky stehu na b3 u ite prav stranu gomb kovej dierky v rovnakej d ke ako je av strana a zasta...

Страница 59: ...ku pr tla nej p tky ot an m proti smeru hodinov ch ru i iek Pr tla n p tka automaticky spadne na stehov dosku c Vyberte dr iak pr tla nej p tky spolu so skrutkou a ulo te ich do priehradky na pr slu e...

Страница 60: ...0 2 0 5 0 0 5 0 5 4 09 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 10 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 11 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 12 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 13 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 14 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 15 5 0 2 0 5 0 0 5 0 5 4 16 5...

Страница 61: ...27 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 28 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 29 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 30 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 31 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 32 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 33 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 34 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4...

Страница 62: ...sah Dekorat vny steh v razn 43 Univerz lna p tka 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 44 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 45 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 46 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 itie 1 Vyberte po adovan steh 2 Za nite i 3 Ukon ite i...

Страница 63: ...efky a m kkej suchej handri ky 6 Handri kou napustenou kvalitn m olejom ur en m pre ijacie stroje utrite puzdro chapa a a samotn chapa Pozn mka 1 Pou ite v dy iba mal mno stvo oleja Nadmern naolejovan...

Страница 64: ...dn kol k zapad do dr ky 2 3 3 Pripevnite pr tla n kr ok pomocou zais ovac ch p ok 4 Vlo te lnok istenie pod va a Vyberte ihlu a pr tla n p tku Vyskrutkujte skrutky pripev uj ce stehov dosku Odstr te s...

Страница 65: ...obi Pred naolejovan m najsk r utrite mazacie body Mazanie ojnice 1 Pomocou skrutkova a uvo nite skrutku mal ho horn ho krytu 2 Odstr te mal horn kryt Aplikujte nieko ko kvapiek kvalitn ho oleja ur en...

Страница 66: ...u svorky ihly 4 Upravte nap tie hornej nite 5 Pou ite vhodn ihlu Vynech vanie stehov 1 Nespr vne nasaden ihla 2 Tup alebo ohnut ihla 3 Ihla a alebo ni nie je vhodn pre dan l tku 4 Nespr vne navle en h...

Страница 67: ...pravy napr klad v mena iarovky trubice istenie a odv p ovanie k vovarov ehli iek zvlh ova ov at Tu bude tovan servisom za zmluvn cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zisten iadna porucha alebo nebud...

Страница 68: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 69: ......

Страница 70: ...Wyci ganie dolnej nici 11 Regulacja napi cia g rnej nici 11 Tabela igie nici i materia w 12 Wymiana ig y 12 Funkcje panelu sterowania 13 Wyb r wzoru ciegu 13 Ustawianie szeroko ci ciegu 13 Ustawienie...

Страница 71: ...nstrukcji obs ugi 4 Nigdy nie u ywaj maszyny do szycia je li ma uszkodzony przew d zasilania lub wtyczk nie dzia a w a ciwie spad a na pod og lub do wody lub wykazuje inne oznaki uszkodzenia Zanie mas...

Страница 72: ...adzoru wy cz j lub wyci gnij wtyczk przewodu zasilania z gniazdka przed rozpocz ciem konserwacji od cz maszyn do szycia od sieci elektrycznej OSTRZE ENIE Ruchome cz ci Przed wykonywaniem prac serwisow...

Страница 73: ...cia wstecznego 13 Przycisk do regulacji pozycji ig y 14 Dolna prowadnica nici 15 Ko ek nawijacza szpuli 16 Ko ki nici 17 Prowadnica nici do nawijania 18 G rna prowadnica nici 19 Uchwyt 20 D wignia do...

Страница 74: ...a wtyczk przewodu zasilania do gniazdka 2 Pod cz do maszyny sterownik no ny 3 WSKAZ WKA Po od czeniu sterownika no nego maszyna nie b dzie szy a OSTRZE ENIE Po zako czeniu szycia zawsze od czaj maszyn...

Страница 75: ...dnie pi t dociskow do pozycji rodkowej gdy chcesz pod ni w o y materia lub go wyj 3 Podnie pi t dociskow do najwy szej pozycji je li chcesz wymieni pi t dociskow lub wyj gruby materia Przycisk do szyc...

Страница 76: ...z g rnej cz ci szpuli Doci nij ko ek nawijaka szpuli razem ze szpul do prawej tak aby wskoczy na miejsce Przytrzymaj koniec nici 3 Naci nij sterownik no ny Ni zacznie nawija si na szpul Zanim szpula b...

Страница 77: ...nawini t szpul do pude ka Upewnij si e ni odwija si w kierunku zgodnym ze strza k czyli w kierunku wskaz wek zegara 2 Poci gnij ni do rowka w pude ku 3 Teraz ci gnij ni pod spr yn napinaj c i do oczka...

Страница 78: ...prost ig sposobem opisanym w krokach 1 do 4 Nast pnie przeci gnij ni spr yn w dolnej prowadnicy nici zgodnie z punktem 5 na rysunku po prawej Wsu ni do prowadnicy na uchu ig y i przewlecz j uchem lew...

Страница 79: ...u pod stopk 2 Przycisk ustawiania pozycji ig y Regulacja napi cia g rnej nici 1 G rna i dolna ni podczas szycia r wnym ciegiem powinny przecina si w rodku dw ch warstw materia u 2 Popraw napi cie g rn...

Страница 80: ...bszyty bawe n 11 lub 14 Ci ki materia d ins tweed gabardyna tkaniny wierzchnie tkaniny obiciowe tkaniny dekoracyjne 50 jedwab 40 50 bawe na 40 50 syntetyczny poliester obszyty bawe n 14 lub 16 OSTRZE...

Страница 81: ...a na wy wietlaczu LED wy wietli si 00 Ustawianie szeroko ci ciegu 1 Po jednym naci ni ciu przycisku MODE za wieci si kontrolka LED szeroko ci ciegu i odwrotnie zga nie kontrolka LED wzoru ciegu Po pon...

Страница 82: ...zpuli Stopka dociskowa jest podniesiona Opu stopk dociskow Ni opl ta a si o pude ko a maszyna si zatrzyma a Wy cz zasilanie i usu problem kt ry spowodowa zatrzymanie maszyny do szycia Regulator d ugo...

Страница 83: ...a ustawionej warto ci wybierz odpowiedni wz r ciegu 1 Maszyna do szycia jest po uruchomieniu ustawiona na r wny cieg a na wy wietlaczu LED wy wietla si 00 2 Naciskaj c przycisk lub wybierz po dany cie...

Страница 84: ...roko ci ciegu kontrolka wiec ca na zielono oznacza pierwotne ustawienia Kontrolka wiec ca na czerwono oznacza ustawienia u ytkownika 3 Popraw d ugo ciegu Obracaj c regulator d ugo ci ciegu popraw d ug...

Страница 85: ...nie naci nij sterownik no ny i zacznij szy 6 Gdy zdejmiesz nog ze sterownika no nego maszyna do szycia si zatrzyma 7 Podnie stopk dociskow wyci gnij materia wraz z ni mi oko o 15 cm do ty u i za pomoc...

Страница 86: ...om stopk i kontynuuj szycie Przycisk ustawiania pozycji ig y 3 Szycie w k tach materia u 1 Zatrzymaj maszyn do szycia i delikatnie zmie kierunek szycia aby szy wzd u k ta 2 Je li chcesz szy wzd u k ta...

Страница 87: ...ie do szycia 3 Wybierz numer wzoru ciegu W razie potrzeby popraw d ugo ciegu 4 Zacznij szy 5 Sko cz szy Szycie r wnych szw w Podczas szycia kieruj si jedn z numerowanych prowadnic na p ytce ciegowej o...

Страница 88: ...y 05 5 0 1 0 5 0 1 0 5 4 Szycie 1 Wybierz odpowiedni stopk i za j na maszyn do szycia 2 Wybierz numer wzoru ciegu W razie potrzeby popraw d ugo lub szeroko ciegu 3 Zacznij szycie 4 Zako cz szycie U yt...

Страница 89: ...Nast pnie zwi kraw d do g ry do po danej szeroko ci wyprasuj i poprzypinaj 2 Teraz z tkanin spodni stron do g ry zob rysunek po prawej 3 Za prowadnic ciegu lepego 1 Zwolnij rubk dociskow stopki docisk...

Страница 90: ...zamka pod stopk upewnij si e ig a nie dotyka metalowej cz ci zamka W innym razie ig a by si z ama a i mog oby doj do zranie Szycie rurek Stopk do zamk w mo esz u ywa r wnie do obramowania poduszek de...

Страница 91: ...przesu guzik tak aby pod ig dosta y si kolejne dwie dziurki Post puj tak samo jak przy szyciu pierwszych dw ch dziurek 3 Wybierz odpowiedni cieg 4 Obracaj c pokr t o d ugo ci ciegu na 0 ustaw po dan d...

Страница 92: ...C Ustaw regulator d ugo ci ciegu na b2 uszyj 5 do 7 cieg w i zatrzymaj maszyn D Ustaw regulator d ugo ci ciegu na b3 uszyj praw stron dziurki na guzik o takiej samej d ugo ci jak lewa strona zatrzymaj...

Страница 93: ...rubk stopki dociskowej obracaj c odwrotnie do ruchu wskaz wek zegara Stopka dociskowa automatycznie spadnie na p ytk dociskow c Wyjmij uchwyt stopki dociskowej wraz ze rubk i w je do przegr dki na ak...

Страница 94: ...0 2 0 5 0 0 5 0 5 4 09 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 10 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 11 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 12 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 13 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 14 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 15 5 0 2 0 5 0 0 5 0 5 4 16 5...

Страница 95: ...27 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 28 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 29 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 30 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 31 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 32 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 33 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 34 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4...

Страница 96: ...eg dekoracyjny wyra ny 43 Stopka uniwersalna 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 44 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 45 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 46 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 Szycie 1 Wybierz po dany cieg 2 Zacznij szy 3 Zako cz szyc...

Страница 97: ...iej szczotki i mi kkiej suchej cierki 6 cierk namoczon w dobrej jako ci oleju przeznaczonym do maszyn do szycia wytrzyj pude ko chwytaka i sam chwytak Wskaz wka 1 U ywaj zawsze tylko odrobiny oleju Na...

Страница 98: ...nij si e dolny ko ek wpad w rowek 2 3 3 Przymocuj kr ek dociskowy za pomoc d wigni mocuj cych 4 W pude ko Czyszczenie podajnika Wyjmij ig i stopk dociskow Wykr rubki mocuj ce p ytk ciegow Usu p ytk ci...

Страница 99: ...jpierw wytrzyj punkty smarowania Smarowanie korbowodu 1 Za pomoc rubokr ta poluzuj rubk ma ej g rnej pokrywy 2 Usu ma g rn pokryw Zaaplikuj kilka kropel dobrej jako ci oleju przeznaczonego do maszyn d...

Страница 100: ...5 U yj odpowiedniej ig y Pomijanie szw w 1 Nieodpowiednio za o ona ig a 2 T pa lub wygi ta ig a 3 Ig a i lub ni nie jest odpowiednia dla danego materia u 4 Nieodpowiednio nawleczona g rna ni 5 Nieodp...

Страница 101: ...ci a rodowiska naturalnego i nie ma negatywnego wp ywu na ludzkie zdrowie Szczeg owych informacji o najbli szym punkcie zbioru udzieli najbli szy urz d miejski W przypadku nieprawid owej likwidacji od...

Страница 102: ...rn k t k s sz vetek t bl zata 12 T csere 12 A vez rl panel funkci i 13 Az lt sminta kiv laszt sa 13 Az lt ssz less g be ll t sa 13 Az ikert s varr s be ll t sa 13 Hibajelent sek 14 2 A VARR S ALAPJAI...

Страница 103: ...ktromos vagy mechanikai be ll t sokat 5 Soha ne haszn lja a varr g pet lez rt szell z ny l sokkal A varr g pet s a l bszab lyoz ped lt rendszeresen meg kell tiszt tani port l c rna s sz vetfoszl nyokt...

Страница 104: ...ni a varr g pet Ezzel elker lhet a s r l sek vesz lye Varr s el tt z rja le a v d burkot RIZZE EGY BIZTONS GOS HELYEN EZT AZ TMUTAT T Ez a k sz l k h ztart sok stb sz m ra k sz lt Ez a k sz l k megfel...

Страница 105: ...Fels sz l feszess g szab lyoz 12 H tramenet varr s gomb 13 A t ll st be ll t gomb 14 Als sz l vezet 15 Ors z r d 16 C rnatart t sk k 17 Sz lvezet ors z shoz 18 Fels sz lvezet 19 Foganty 20 Nyom talp...

Страница 106: ...atlakoz dug j t pedig a h l zati aljzathoz 2 Csatlakoztassa a l bszab lyoz t a varr g phez 3 MEGJEGYZ S A l bszab lyoz ped l elt vol t sa eset n a g p nem fog varrni FIGYELMEZTET S Ha befejezte a varr...

Страница 107: ...a k z ps poz ci ba a nyom talpat ha sz vetet szeretne a talp al helyezni vagy pedig elt vol tani onnan 3 Emelje a nyom talpat a legmagasabb poz ci ba ha vastag sz vetet szeretne kicser lni vagy a tal...

Страница 108: ...t a r dra gy hogy a sz l v ge az ors fels r sz b l haladjon ki Tolja az ors z rudat az ors val egy tt jobbra gy hogy a hely re kattanjon Fogja meg a sz l v g t 3 L pjen a l bszab lyoz ra A c rna felte...

Страница 109: ...yezze az ors tokba a feltekert ors t Ellen rizze hogy a sz l a ny l ir ny ban teh t az ramutat j r s nak ir ny ban tekeredik le 2 H zza a sz lat a tokban lev bemetsz sbe 3 Most h zza a sz lat a fesz t...

Страница 110: ...r t t az 1 4 l p sek szerint Ezut n h zza t a sz lat az als sz lvezet rug j n a jobboldali bra 5 pontja szerint F zze a sz lat a sz lvezet be a t hurk n s h zza t a bal t fok n el lr l h trafel 2 A jo...

Страница 111: ...trafel a talp al 2 T ll st szab lyoz gomb A fels sz lfeszess g be ll t sa 1 A varraton a fels s als sz lnak egyenes lt sn l a sz vet k t r tege k z tt k z pen kell egym son tf z dnie 2 ll tsa be a fel...

Страница 112: ...1 vagy 14 Neh z sz vet farmeranyag tweed gabard n gynem k k rpitanyagok dekorat v anyagok 50 selyem 40 50 pamut 40 50 szintetikus poli szter pamuttal tsz ve 14 vagy 16 FIGYELMEZTET S V lassza le a var...

Страница 113: ...jelz s a LED kijelz n megjelenik a 00 Az lt ssz less g be ll t sa 1 A MODE egyszeri lenyom s val felvil g t a LED lt ssz less g jelz s kialszik a LED lt sminta jelz A MODE ism telt megnyom s val kials...

Страница 114: ...elve a nyom talp Eressze le a nyom talpat A sz l elakadt az ors tokban s a varr g p le llt Kapcsolja ki a t pell t st s oldja meg a varr g p kikapcsol s t okoz probl m t Az lt shossz szab lyoz semlege...

Страница 115: ...sa A be ll tott rt k n vel s re cs kkent s re szolg l gomb megnyom s val v lassza ki a megfelel lt smint t 1 A varr g p bekapcsol s ut n egyenes lt sre van ll tva a LED kijelz n a 00 br zol s l that...

Страница 116: ...dban a z ld f nnyel vil g t jelz a gy ri be ll t st mutatja a piros pedig a felhaszn l i be ll t st 3 ll tsa be az lt s hossz t Az lt shossz szab lyoz t rcsa megford t s val ll tsa be a k v nt lt sho...

Страница 117: ...t mert figyelmeztet hangjelz s lesz hallhat 5 vatosan l pjen a ped lra s kezdjen el varrni 6 Ha leveszi a l b t a l bszab lyoz ped lr l a g p le ll 7 Emelje fel a nyom talpat h zza h tra a sz vetet a...

Страница 118: ...s folytassa a varr st A t ll st be ll t gomb 3 vek varr sa 1 ll tsa meg a varr g pet s finoman v ltoztassa meg a varr s ir ny t hogy egy vet k pezzen 2 Ha az v ment n cikkcakkos lt st szeretne alkalma...

Страница 119: ...e 3 V lassza ki az lt sprogram sz m t Sz ks g eset n m dos tsa az lt s hossz t 4 Kezdje el a varr st 5 Fejezze be a varr st Egyenes varratok lt se Haszn lja az egyik sz mozott vezet t az lt slemezen g...

Страница 120: ...5 0 5 4 Szeg ly lt s 05 5 0 1 0 5 0 1 0 5 4 Varr s 1 V lasszon megfelel nyom talpat s helyezze a varr g pbe 2 V lassza ki az lt sprogram sz m t Sz ks g eset n m dos tsa az lt s hossz t 3 Kezdje el a...

Страница 121: ...ak felfel a sz ks ges sz less gig vasalja le s r gz tse gombost kkel 2 Most hajtsa be az anyagot vissz j val felfel l sd jobboldali bra 3 Szerelje fel a vak lt s vezet t 1 Laz tsa ki a nyom talpat r g...

Страница 122: ...znos tan cs A cipz r behelyez s n l gyeljen hogy a t ne rjen a cipz r f m r sz hez Ellenkez esetben a t elt rhet s n megs r lhet regek varr sa A cipz rtalp dekorat v regeket tartalmaz d szp rn k szeg...

Страница 123: ...bot hogy a m sik k t lyuk legyen a t alatt Az elj r s ugyanaz mint a k tlyuk gombokn l 3 V lassza ki a megfelel lt st 4 Az lt shossz t rcsa 0 rt kre ll t s val ll tsa be az lt sek hossz t 5 ll tsa be...

Страница 124: ...et C ll tsa az lt shossz t rcs t b2 re varrjon le 5 7 lt st s ll tsa le a g pet D ll tsa az lt shossz t rcs t b3 ra varrja le a gomblyuk jobb oldal t a baloldallal megegyez hosszban s ll tsa le a varr...

Страница 125: ...i egy csavarh z val a nyom talp csavarj t az ramutat ir ny val szemben A nyom talp automatikusan az lt slemezre esik c Vegye ki a nyom talp tart j t s a csavart s helyezze meg rz sre a tartoz kok reke...

Страница 126: ...5 0 0 5 0 5 4 09 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 10 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 11 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 12 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 13 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 14 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 15 5 0 2 0 5 0 0 5 0 5 4 16 5 0 3 0...

Страница 127: ...5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 28 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 29 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 30 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 31 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 32 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 33 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 34 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 35...

Страница 128: ...t v lt s felt n 43 Univerz lis talp 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 44 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 45 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 46 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 Varr s 1 V lasszon lt st 2 Kezdje el a varr st 3 Fejezze be a varr...

Страница 129: ...eg valamennyi r szt kefe s egy puha tiszta rongy seg ts g vel 6 J min s g varr g p olajjal titatott ronggyal t r lje meg a greifertokot s mag t a greifert Megjegyz s 1 Mindig csak kev s olajat hasz lj...

Страница 130: ...k z ptengely a bemetsz sben fekszik 2 3 3 R gz tse a nyom gy r t a r gz t karokkal 4 Helyezze be az ors tokot A kelmetov bb t tiszt t sa Vegye ki a t t s a nyom talpat Csavarozza ki az lt slemez csava...

Страница 131: ...egy percig Olajoz s el tt el sz r t r lje tiszt ra a ken si pontokat Az szek t tengely olajoz sa 1 Laz tsa ki csavarh z val a kis fels burok csavarj t 2 Vegye le a kis fels burkot Cseppentsen p r cse...

Страница 132: ...5 Haszn ljon megfelel t t Kimaradnak az lt sek 1 Rosszul behelyezett t 2 Tompa vagy g rbe t 3 A t c rna nem alkalmas az adott sz vethez 4 Rosszul van bef zve a fels sz l 5 Nem megfelel t 1 Helyezze b...

Страница 133: ...lhat meg s megel zheti az emberi eg szs gre s a k rnyezetre val negat v kihat sokat amelyeka hullad k helytelen likvid l sa eset ben k vetkezhetnek be A helyi hivatal r szletes inform ci kkal szolg lh...

Страница 134: ...etosti zgornjega sukanca 11 Tabela igel sukancev in vrst blaga 12 Menjava igle 12 Funkcije upravljalne plo e 13 Izbira vboda 13 Nastavitev irine vboda 13 Nastavitev ivanja z dvojno iglo 13 Sporo ila o...

Страница 135: ...obla eni servisni center za pregled popravilo in elektri no ali mehansko nastavitev ivalnega stroja 5 Ne uporabljajte ivalnega stroja z zama enimi odprtinami za zra enje Odprtine za zra enje in pedal...

Страница 136: ...alni stroj vedno izklopite S tem boste prepre ili morebitne po kodbe Preden za nete ivati zaprite pokrov NAVODILA ZA UPORABO SHRANITE NA VARNEM MESTU Izdelek je namenjen samo za uporabo v gospodinjstv...

Страница 137: ...b za vzvratno ivanje 13 Gumb za nastavitev polo aja igle 14 Spodnje vodilo sukanca 15 Vretence navijalca tuljavic 16 Nosilca sukancev 17 Vodilo sukanca za navijanje 18 Zgornje vodilo sukanca 19 Ro aj...

Страница 138: ...o na stroju 1 in vti napajalnega kabla v omre no vti nico 2 Priklju ite pedal 3 OPOMBA Ko odklopite pedal stroj ne deluje OPOZORILO Ko kon ate s ivanjem vedno izklju ite stroj iz elektri nega omre ja...

Страница 139: ...rednji polo aj e elite pod njo vlo iti blago oziroma blago odstraniti izpod ta ke 3 Dvignite ta ko v najvi ji polo aj e elite ta ko zamenjati ali odstraniti izpod nje debelo blago Gumb za vzvratno iva...

Страница 140: ...tuljavico na nosilec tako da konec sukanca gleda iz zgodnjega dela tuljavice Potisnite vretence navijalca tuljavic skupaj s tuljavico v desno da se zasko i Dr ite konec sukanca 3 Pritisnite na pedal...

Страница 141: ...odnjega sukanca 1 Vstavite navito tuljavico v olni ek Prepri ajte se da se sukanec odvija v smeri pu ice torej v smeri urinega kazalca 2 Potegnite sukanec v zarezo na olni ku 3 Potegnite sukanec pod v...

Страница 142: ...lo kot je opisano v korakih 1 do 4 Nato napeljite sukanec skozi vzmet v spodnjem vodilu sukanca v skladu s to ko 5 na sliki na desni Vtaknite sukanec v vodilo na objemki igle in vdenite ga v levo iglo...

Страница 143: ...napetosti zgornjega sukanca 1 Pri ivanju se morata zgornji in spodnji sukanec prepletati na sti ni ploskvi obeh plasti blaga 2 Napetost zgornjega sukanca prilagodite z nastavitvijo elene tevilke na gu...

Страница 144: ...ali 14 Te ke tkanine denim tvid gabarden blago za pla e tkanine za oblazinjenje dekorativne tkanine 50 svila 40 50 bomba 40 50 sinteti en poliester prevle en z bomba em 14 ali 16 OPOZORILO ivalni str...

Страница 145: ...slonu se prika e 00 Nastavitev irine vboda 1 e enkrat pritisnete na tipko MODE se pri ge LED indikator irine vboda LED indikator vboda pa ugasne Ko ponovno pritisnete na tipko MODE LED indikator irine...

Страница 146: ...dvignjena Spustite ta ko Sukanec se je zavozlal v olni ku ivalni stroj se je ustavil Izklopite napajanje in odpravite te avo zaradi katere se je ivalni stroj ustavil Gumb za dol ino vboda se nahaja v...

Страница 147: ...vboda S pritiskom na tipko za pove anje zmanj anje vrednosti izberite ustrezen vbod 1 ivalni stroj je po vklopu nastavljen na ravni vbod na LED zaslonu se prikazuje 00 2 S pritiskom na ali izberite el...

Страница 148: ...irine vboda indikator ki sveti zeleno pomeni privzeto nastavitev Rde indikator ozna uje uporabni ko nastavitev 3 Prilagodite dol ino vboda Z vrtenjem gumba za nastavitev dol ine vboda prilagodite dol...

Страница 149: ...nal 5 Previdno pritisnite na pedal in za nite ivati 6 Ko stopalo dvignete s pedala se ivalni stroj ustavi 7 Dvignite ta ko izvlecite blago skupaj s pribli no 15 cm sukancev nazaj in s pomo jo no a za...

Страница 150: ...pre uje ne elen premik tkanine 3 Spustite ta ko in nadaljujte s ivanjem Gumb za nastavitev polo aja igle 3 ivanje krivulj 1 Ustavite ivalni stroj in rahlo spremenite smer ivanja da boste ivali po kriv...

Страница 151: ...roj 3 Izberite tevilko vboda Po potrebi prilagodite dol ino vboda 4 Za nite s ivanjem 5 Kon ajte s ivanjem ivanje ravnih ivov Pri ivanju uporabite enega od o tevil enih vodil na vbodni plo i da dobite...

Страница 152: ...robljanje 05 5 0 1 0 5 0 1 0 5 4 ivanje 1 Izberite ustrezno ta ko in namestite jo na ivalni stroj 2 Izberite tevilko vboda e je potrebno spremenite dol ino ali irino vboda 3 Za nite s ivanjem 4 Kon aj...

Страница 153: ...srednje te ko Nato zavihajte rob navzgor v eleno irino zalikajte in spnite z bucikami 2 Sedaj prepognite blago s spodnjo stranjo navzgor glej sliko na desni 3 Namestite vodilo za slepi iv 1 Odvijte p...

Страница 154: ...o se prepri ajte da se igla ne dotika kovinskega dela zadrge V nasprotnem primeru se igla lahko zlomi ali pa se lahko po kodujete ivanje kanalov Ta ko za vstavljanje zadrg lahko uporabite tudi za robl...

Страница 155: ...iglo drugi dve luknji Postopek je enak kot pri ivanju prvih dveh lukenj 3 Izberite ustrezen vbod 4 Z vrtenjem gumba za nastavitev dol ine vboda 0 nastavite eleno dol ino vboda 5 Prilagodite irino vbod...

Страница 156: ...ce in ustavite ivalni stroj C Gumb za dol ino vboda nastavite na b2 naredite 5 do 7 vbodov in ustavite ivalni stroj D Gumb za dol ino vboda nastavite na b3 za ijte desno stran gumbnice v enaki dol ini...

Страница 157: ...vijte pritrdilni vijak ta ke tako da ga odvijate v nasprotni smeri urinega kazalca Ta ka sama pade na vbodno plo o c S vijakom odstranite nosilec ta ke skupaj z vijakom in dajte ga v predal za dodatno...

Страница 158: ...5 0 0 5 0 5 4 09 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 10 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 11 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 12 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 13 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 14 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 15 5 0 2 0 5 0 0 5 0 5 4 16 5 0 3 0...

Страница 159: ...27 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 28 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 29 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 30 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 31 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 32 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 33 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 34 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4...

Страница 160: ...bod izrazit 43 Univerzalna ta ka 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 44 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 45 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 46 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 ivanje 1 Izberite eleni vbod 2 Za nite s ivanjem 3 Kon ajte s ivanjem...

Страница 161: ...emalec 5 7 5 Vse dele o istite s etko in mehko suho krpo 6 S krpo namo eno v kakovostnem olju za ivalne stroje obri ite ohi je zajemalca in zajemalec Opomba 1 Uporabite majhno koli ino olja V nasprotn...

Страница 162: ...pri ajte da se spodnji zati prilega utoru 2 3 3 Pritrdite obro s pomo jo zapahov 4 Vstavite olni ek i enje grabljic Odstranite iglo in ta ko Odvijte vijake ki pritrjujejo vbodno plo o Odstranite vbodn...

Страница 163: ...te da deluje eno minuto Preden mesto nama ete da obri ite Mazanje povezovalnega droga 1 Z izvija em odvijte vijak zgornjega pokrov ka 2 Odstranite zgornji pokrov ek Na mesto ki je na sliki ozna eno s...

Страница 164: ...apetost zgornjega sukanca 5 Uporabite ustrezno iglo Izpu anje vbodov 1 Nepravilno name ena igla 2 Topa ali zvita igla 3 Igla in ali sukanec ne ustrezata tkanini 4 Nepravilno napeljan zgornji sukanec 5...

Страница 165: ...iti dragocene vire in prepre iti morebitne negativne u inke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko pri lo Za ve informacij o najbli jem zbirnem mest...

Страница 166: ...berfadenspannung 11 Stoff Garn und Nadeltabelle 12 Auswechseln der Nadel 12 Bedienungsfeldfunktionen 13 Stichmusterauswahl 13 Einstellung der Stichbreite 13 Einstellung des N hens mit der Zwillingsnad...

Страница 167: ...arf auf keinen Fall betrieben werden wenn Kabel bzw Netzstecker besch digt sind die N hmaschine nicht ordnungsgem arbeitet zu Boden gefallen ist oder wenn se besch digt bzw nass wurde Ist eine berpr f...

Страница 168: ...ie vor Wartung der N hmaschine den Netzstecker aus der Steckdose WARNUNG Bewegliche Teile Schalten Sie immer zuerst die N hmaschine aus bevor Sie die Wartung durchf hren Auf diese Weise vermeiden Sie...

Страница 169: ...te zur Modusauswahl 11 Fadenspannungs Einstellrad 12 R ckw rtstaste 13 Taste zur Einstellung der Nadelposition 14 Untere Fadenf hrung 15 Spuler 16 Garnrollenhalter 17 Fadenf hrung f r Aufspulen 18 Obe...

Страница 170: ...er N hmaschine an die Steckdose 2 wie abgebildet Schlie en Sie den Stecker 3 des Fu anlassers an die Anschlussbuchse der N hmaschine an HINWEIS Bei nicht angeschlossenem Fu anlasser kann die N hmaschi...

Страница 171: ...men des N hguts 3 N hfu in oberster Stellung Zum Auswechseln des N hfu es oder Herausnehmen von besonders dickem N hgut Taste zum R ckw rtsn hen Wenn Sie diese Taste gedr ckt halten bewegt sich der Tr...

Страница 172: ...der Spuler nicht links befindet Stecken Sie die Spule so auf den Spuler dass das Fadenende nach oben zeigt Dr cken Sie nun den Spuler nach rechts bis es klickt und halten Sie das Fadenende fest 3 Star...

Страница 173: ...lappe loslassen rastet die Spulenkapsel im Greifer ein HINWEIS Trennen Sie die N hmaschine vor der Manipulation mit dem Greifer vom Stromnetz 2 Ausschnitt Einsetzen der Spule in die Spulenkapsel 1 Neh...

Страница 174: ...rch die Feder in der unteren Fadenf hrung siehe Punkt 5 auf der Abbildung rechts F hren Sie den Faden in die F hrung auf der Nadelklemme und ziehen Sie ihn durch das Ohr in der linken Nadel von vorne...

Страница 175: ...Einstellung der Nadelposition Einstellen der Oberfadenspannung 1 Eine gutaussehende Naht h ngt weitgehend von der richtigen Fadenspannung von Ober und Unterfaden ab Bei korrekter Fadenspannung muss d...

Страница 176: ...stoff Dekorstoff Segeltuch 50 Seide 40 50 Baumwolle 40 50 synthetischer Baumwoll Polyester 14 oder 16 WICHTIGER HINWEIS Maschine immer durch Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom Netz tr...

Страница 177: ...eigt Einstellung der Stichbreite 1 Mit einem Dr cken der Taste MODE erleuchtet sich die LED Anzeige der Stichbreite und erlischt die LED Anzeige des Stichmusters Nach dem erneuten Dr cken der Taste MO...

Страница 178: ...en hat sich um den Greifer und die Spulenkapsel gewickelt und die N hmaschine hat aufgeh rt zu n hen Die Maschine vom Stromnetz trennen und das Problem beseitigen Der Stichl ngenw hler befindet sich i...

Страница 179: ...ung Senkung des eingestellten Werts w hlen Sie das gew nschte Stichmuster aus 1 Die N hmaschine ist nach dem Einschalten auf den Geradstich eingestellt Auf dem LED Display wird 00 angezeigt 2 Mit dem...

Страница 180: ...g bezeichnet die gr n leuchtende Anzeige die Herstellereinstellung Die rot leuchtende Anzeige bezeichnet die Benutzereinstellung 3 Stellen Sie die Stichl nge ein Mit dem Drehen des Stichl ngenw hlers...

Страница 181: ...e die N hmaschine F hren Sie den Stoff leicht mit der Hand 6 Wenn Sie den Fu anlasser loslassen stoppen Sie die N hmaschine 7 Stellen Sie den N hfu hoch und ziehen Sie das N hgut zusammen mit den F de...

Страница 182: ...hfu und setzen Sie das N hen fort Taste zur Einstellung der Nadelposition 3 N hen von Kurven 1 Stoppen Sie die N hmaschine und ndern Sie die N hrichtung leicht sodass Sie die Kurve entlang n hen 2 Wen...

Страница 183: ...hl nge 4 Beginnen Sie zu n hen 5 Beenden Sie das N hen N hen von Geradn hten Orientieren Sie sich beim N hen an den nummerierten F hrungslinien auf der Stichplatte Auf diese Weise erzielen Sie eine ge...

Страница 184: ...hlen Sie einen geeigneten N hfu aus und setzen Sie ihn ein 2 W hlen Sie das Stichmuster aus Korrigieren Sie bei Bedarf die Stichl nge oder Stichbreite 3 Beginnen Sie zu n hen 4 Beenden Sie das N hen N...

Страница 185: ...m und heften Sie ihn mit Stecknadeln 2 Falten Sie nun den Stoff mit der Unterseite nach oben wie in der Abbildung gezeigt 3 Setzen Sie die Blindsaumf hrung ein 1 Lockern Sie die N hfu schraube und set...

Страница 186: ...nter den N hfu dass die Nadel mit dem metallischen Teil des Rei verschlusses nicht in Ber hrung kommt Ansonsten k nnte die Nadel brechen oder Sie k nnten sich verletzen Kordonieren Den Rei verschlussf...

Страница 187: ...se vor wie beim N hen der vorherigen zwei Bohrungen 3 W hlen Sie ein passendes Stichmuster aus 4 Mit dem Drehen des Stichl ngenw hlers auf 0 stellen Sie die gew nschte Stichl nge ein 5 Korrigieren Sie...

Страница 188: ...aschine D Stellen Sie den Stichl ngenw hler auf b3 ein n hen Sie die rechte Seite des Knopflochs und stoppen Sie die Maschine Die rechte Seite des Knopflochs muss genauso lang sein wie die linke Seite...

Страница 189: ...Der N hfu f llt automatisch auf die Stichplatte c Entfernen Sie den N hfu halter zusammen mit der Schraube und bewahren Sie beide Komponenten im Zubeh rbox auf um sie nicht zu verlieren 2 Versenken Si...

Страница 190: ...0 5 0 0 5 0 5 4 09 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 10 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 11 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 12 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 13 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 14 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 15 5 0 2 0 5 0 0 5 0 5 4 16 5 0 3...

Страница 191: ...3 0 5 0 0 5 0 5 4 28 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 29 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 30 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 31 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 32 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 33 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 34 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 35 5 0...

Страница 192: ...u 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 44 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 45 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 46 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 N hen 1 W hlen Sie das gew nschte Stichmuster aus 2 Beginnen Sie zu n hen 3 Beenden Sie das N hen N t...

Страница 193: ...lusenpinsel und einem weichen trockenen Tuch 6 Geben Sie einen Tropfen N hmaschinen l auf den zentralen Stift des Greifers und den Greifertreiber Anmerkung 1 Verwenden Sie immer nur eine kleine Menge...

Страница 194: ...steckt 2 3 3 Befestigen Sie den Greiferbahndeckel mit zwei Sicherungshalterungen 4 Setzen Sie die Spulenkapsel ein Reinigung des Transporteurs Entfernen Sie die Nadel und den N hfu Schrauben Sie die S...

Страница 195: ...ischen Sie die lpunkte vor dem len ab len des Nadelstangenantriebspleuels 1 Mit einem Schraubenzieher lockern Sie die Schraube des kleinen Oberdeckels 2 Entfernen Sie den kleinen Oberdeckel Tragen Sie...

Страница 196: ...Nadelhalter eingeschoben 2 Die Nadel ist stumpf oder verbogen 3 Die Nadel und oder der Faden passt nicht zum Stoff 4 Die N hmaschine ist nicht richtig eingef delt 5 Die Nadelst rke passt nicht zu Sto...

Страница 197: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 198: ...ion 11 Needle thread and fabric chart 12 Changing the needle 12 Functions of control panel 13 Pattern selection 13 Stitch width selection 13 Twin needle selection 13 Helpful messages 14 2 SEWING BASIC...

Страница 199: ...ter for examination repair electrical or mechanical adjustment 5 Never operate the sewing machine with any air openings blocked Keep ventilation openings of the sewing machine and foot control free fr...

Страница 200: ...ct is for household use or equivalent This appliance complies with EMC Directive 2014 30 EU covering the electromagnetic compatibility Please note that on disposal this product must be safely recycled...

Страница 201: ...ontrol dial 12 Reverse sewing lever 13 Needle position button 14 Lower thread guide 15 Bobbin wider shaft 16 Spool pins 17 Bobbin wider thread guide 18 Top thread guide 19 Handle 20 Presser foot lifte...

Страница 202: ...hen connect the plug of the power line and into the cord socket 1 and your wall outlet 2 as illustrated Connect the foot control plug 3 into the machine socket NOTE When foot control is disconnected t...

Страница 203: ...er legs and other hardto reach places Presser foot lifter There are three positions for your presser foot 1 Lower the presser foot to sew 2 Raise the lifter to the middle position to insert or remove...

Страница 204: ...ft position if it is not already there Place bobbin onto the bobbin wider shaft with end of thread coming from top of bobbin Push bobbin winder shaft to the right until it clicks Hold onto end of thre...

Страница 205: ...thread unwinds in the direction of arrow 2 Pull the thread into the groove in the bobbin case slot 3 Now pull the thread under the tension spring and into the delivery eye NOTE Leave about 10cm 4 inc...

Страница 206: ...e from step one to step four then fix the thread into the twin needle spring as point 5 in the right picture Draw thread down and slip it into needle bar thread guide 6 Finally thread into the left ne...

Страница 207: ...edle position button Balancing top thread tension 1 The top thread and the bobbin thread should interlock in the center of two layers of fabric in straight seams 2 Set the desired number of the thread...

Страница 208: ...ng Drapery and Upholstery Fabric 50 silk 40 50 cotton 40 50 synthetic Cotton Covered Polyester 14 of 16 CAUTION Always disconnect the machine from power supply by removing the plug from the wall outle...

Страница 209: ...f the LED display is not show 00 Stitch width selection 1 Press the MODE button once the stitch width mode indicator LED will light on and the pattern indicator LED will light off Press the mode selec...

Страница 210: ...r foot is raise up Put down the presser foot Machine is locked up due to thread entangled with bobbin case or rotation interrupted forcibly Turn off power switch and eliminate the problem that caused...

Страница 211: ...ress on increase decrease button to select suitable stitch 1 When the sewing machine is turned on the set stitch is straight stitch and the LED display will show 00 2 Press or button to select stitch...

Страница 212: ...titch width adjusting mode green light means default setting Red light means custom setting 3 Stitch length adjusting Turn the stitch length dial to adjust the stitch length CAUTION 1 After adjusting...

Страница 213: ...s the foot controller carefully and start sewing 6 When you have finished remove your foot from the foot controller then the sewing machine will stop 7 Lift up the presser foot pull the fabric and thr...

Страница 214: ...r the presser foot lever and continue sewing Needle position button 3 Sewing curves 1 Stop sewing and then slightly change the sewing direction to sew around the curve 2 When sewing along a curve whil...

Страница 215: ...stitch number If necessary adjust the stitch length or stitch width 4 Start sewing 5 Finish sewing Keep seams straight To keep the seam straight use one of the numbered guide lines on the needle plat...

Страница 216: ...4 Overcasting stitch 05 5 0 1 0 5 0 1 0 5 4 Sewing 1 Select a presser foot and attach it to the machine 2 Select stitch number If necessary adjust stitch length or width 3 Start sewing 4 Finish sewing...

Страница 217: ...d depth press and pin in place 2 Now fold the fabric as illustrated with the wrong side facing up 3 Attach the hem guide foot 1 Loose the presser foot screw and put in the hem guide foot 2 Ensure the...

Страница 218: ...ing zipper inserting ensure that the needle do not touch the zipper Otherwise it will cause needle break or even injury Piping To pipe soft furnishings cover cord with a bias strip of fabric and pin o...

Страница 219: ...ou Then slide the button so that the needle goes into the two holes toward the rear of the sewing machine and then sew them in the same ways 3 Select stitch 4 Adjust the stitch length by turning the s...

Страница 220: ...sew 5 7 of the bartack stitches then stop D Turn the stitch length dial to b3 sew the right side of buttonhole the same length as the left side and stop the machine E Turn the stitch length dial to b2...

Страница 221: ...osen the presser foot screw by turning it counterclockwise by using multi function screwdriver the presser foot holder will auto drop down c Remove the presser foot holder and the screw into the acces...

Страница 222: ...2 0 5 0 0 5 0 5 4 09 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 10 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 11 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 12 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 13 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 14 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 15 5 0 2 0 5 0 0 5 0 5 4 16 5 0...

Страница 223: ...27 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 28 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 29 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 30 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 31 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 32 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 33 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4 34 5 0 1 0 5 0 0 5 0 5 4...

Страница 224: ...tch thick 43 Zigzag foot 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 44 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 45 5 0 2 5 5 0 0 5 0 5 4 46 5 0 3 0 5 0 0 5 0 5 4 Sewing 1 Select stitch 2 Start sewing 3 Finish sewing Helpful hint When sewing...

Страница 225: ...and soft dry cloth 6 Before assembling the shuttle race oil the shuttle race using a few drops of fine quality sewing machine oil Note 1 Use oil sparingly as over oiling will cause it to leak onto you...

Страница 226: ...pin fits into the notch 2 3 3 Lock the shuttle race cover holders by turning the holders back into position 4 Insert the bobbin case Cleaning the feed dogs Remove the needle and the presser foot Remo...

Страница 227: ...the machine rapidly for a minute Before oiling wipe off oiling points Oiling the connecting rod 1 Loosen the little top cover screw used the screwdriver 2 Remove the little top cover Apply a few drop...

Страница 228: ...proper needle Skipping stitches 1 Improper fixing of needle 2 Blunt or bend needle 3 The needle and or thread is unsuitable for the used fabric 4 Improper top threading 5 The needle is unsuitable 1 R...

Страница 229: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание GZ-118

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-118

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti GZ-118, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание GZ-118

Отзывы:

Похожие инструкции для GZ-118

Бренды по названию

Популярные бренды