Guzzanti 8594186721566 Скачать руководство пользователя

Страница: 54 / 119

A készülék helyes működése és saját biztonsága érdekében

használat előtt olvassa el figyelmesen az alábbi utasításokat.

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK

FIGYELMEZTETÉS

Tűzképződés, áramütés vagy a használatból adódó sérülések

elkerüléséhez be kell tartani az alapvető biztonsági

utasításokat:

●

Üzembe helyezés előtt olvassa el az útmutatót.

●

VESZÉLYES vagy FIGYELMEZTETÉS:

gyermekek

beszorulásának veszélye.

●

Hogy ne szorulhassanak gyermekek a készülékbe,

selejtezés előtt végezze el az alábbi lépéseket.

- Távolítson el minden ajtót a készülékről.

- A polcokat hagyja a helyükön, így a készülékbe nem

tudnak bemászni a gyermekek.

●

Soha ne engedje meg gyermekeknek, hogy a készülékkel

játszanak vagy belemásszanak.

●

Hűtőközeg: Minden hűtőkészülék hűtőközeget tartalmaz,

amelyet a törvény értelmében selejtezés előtt el kell

távolítani. A termék selejtezésénél a felhasználó köteles

betartani az országos és helyi előírásokat.

●

Tilos gyúlékony folyadékokkal tisztítani a fagyasztót.

Fennáll a tűzképződés vagy robbanás veszélye.

●

Ne tároljon vagy használjon benzint vagy más gyúlékony

gázt vagy folyadékot fagyasztókészülékek közelében. A

párák tüzet vagy robbanást okozhatnak.

- Őrizze meg ezt az útmutatót -

Содержание 8594186721566

Страница 1: ...A ZAMRAŻARKA FAGYASZTÓKÉSZÜLÉK ZAMRZOVALNIK TIEFKÜHLTRUHE FREEZER SI SK H PL CZ Návod k obsluze Návod na obsluhu Instrukcja obsługi Használati útmutató Navodila za uporabo Gebrauchsanleitung Instruction manual EN DE GZ 142 ...

Страница 2: ...sledující opatření Odstraňte ze spotřebiče všechna dvířka Nechte na místě všechny poličky aby do spotřebiče nemohly vlézt děti Nikdy nedovolte dětem hrát si nebo vlézt dovnitř mrazničky Chladiva Všechny chladicí výrobky obsahují chladivá které se musí podle zákona před likvidací produktu odstranit Při likvidaci tohoto produktu je odpovědností spotřebitele dodržovat celostátní a místní předpisy Nik...

Страница 3: ...ou namočenou ve vlažné vodě Při používání spotřebiče dodržujte tato základní bezpečnostní opatření abyste snížili riziko úrazu elektrický proudem nebo poranění VAROVÁNÍ VAROVÁNÍ Udržujte větrací otvory na spotřebiči nebo při jeho vestavbě bez překážek VAROVÁNÍ Nepoužívejte mechanická zařízení ani jiné prostředky k urychlení procesu odmrazování které nejsou doporučeny výrobcem VAROVÁNÍ Při manipula...

Страница 4: ...i nehrály se spotřebičem Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru Pokud je NAPÁJECÍ KABEL poškozen musí ho vyměnit výrobce jeho servisní zástupce nebo podobně kvalifikovaná osoba aby se předešlo nebezpečí Zlikvidujte spotřebič v souladu s místními předpisy protože obsahuje hořlavý plyn a chladivo Dodržujte místní předpisy týkající se likvidace spotřebiče z důvodu obsahu hořla...

Страница 5: ...ky Sejměte dvířka ze spotřebiče Nechte na místě všechny poličky aby do spotřebiče nemohly vlézt děti Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobné účely jako například V kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech kancelářích a jiných pracovních prostředích Na farmách a klienty v hotelech motelech a jiném prostředí ubytovacího typu V prostředí ubytování s výdejem snídaní Na cateringové a ...

Страница 6: ...mu poranění Mrazničku nikdy neodpojujte taháním za napájecí kabel Vždy pevně uchopte zástrčku a vytáhněte ji rovnou z elektrické zásuvky Nepoužívejte se spotřebičem prodlužovací kabel Pokud je napájecí kabel velmi krátký požádejte kvalifikovaného elektrikáře nebo servisní středisko o instalaci zásuvky v blízkosti spotřebiče Použití prodlužovacího kabelu může negativně ovlivnit výkon spotřebiče VAR...

Страница 7: ...ném používání spotřebiče a chápou jaká nebezpečí z toho plynou Děti si nesmějí hrát se spotřebičem Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru Děti ve věku od 3 do 8 let mohou plnit a vyjímat položky ze spotřebiče Podle standardu IEC Tento spotřebič není určen k používání osobám včetně dětí s omezenými fyzickými smyslovými nebo mentálními schopnostmi nebo bez dostatečných zkušen...

Страница 8: ...ro použití v domácnosti a podobné účely jako například V kuchyňkách pro zaměstnance v obchodech kancelářích a jiných pracovních prostředích Na farmách a klienty v hotelech motelech a jiném prostředí ubytovacího typu V prostředí ubytování s výdejem snídaní Na cateringové a podobné nekomerční účely VAROVÁNÍ Neskladujte ve spotřebiči výbušné látky jako jsou aerosolové plechovky s hořlavou hnací látko...

Страница 9: ...nebo poškozený VAROVÁNÍ Neumísťujte mnohočetné přenosné zásuvky nebo přenosné zdroje napájení na zadní stranu spotřebiče VAROVÁNÍ Potraviny je třeba před vložením do spotřebiče zabalit do sáčků a tekutiny je třeba nalít do lahví nebo nádob aby se tak předešlo problému který není snadné očistit Symbol je varováním a znamená že chladivo a izolační plyn je hořlavý Varování Riziko požáru hořlavé mater...

Страница 10: ...vidace se ujistěte zda není potrubí chladicího okruhu poškozené VAROVÁNÍ Riziko vzniku požáru Pokud by došlo k poškození chladicího okruhu Vyhněte se otevřenému ohni a zdrojům vznícení Důkladně vyvětrejte místnost v níž se spotřebič nachází Je nebezpečné jakýmkoli způsobem měnit technické parametry nebo upravovat tento spotřebič Jakékoliv poškození kabelu může způsobit zkrat vznik požáru a nebo úr...

Страница 11: ... hvězdičkami jsou vhodné na skladování předem zmrazených potravin na skladování nebo výrobu zmrzliny a výrobu kostek ledu Prostory s jednou dvěma a třemi hvězdičkami nejsou vhodné na mrazení čerstvých potravin Pokud necháte chladicí spotřebič delší dobu prázdný vypněte ho odmrazte vyčistěte vysušte a nechte dvířka otevřená abyste tak zabránili tvorbě plísní ve spotřebiči ...

Страница 12: ...m k elektrické síti počkejte 24 hodin obr 1 2 3RZHU HHS UHH LQJ ROG Normální provozní zvuky které můžete slyšet Zvuk vařící vody klokotání nebo mírné vibrace které jsou výsledkem cirkulace chladiva chladicím potrubím Ovladač termostatu při vypnutí a zapnutí cyklicky cvakne POZNÁMKA Pokud je spotřebič odpojen ztrácí svou energii před jeho opětovným spuštěním musíte počkat 3 až 5 minut Pokud se poku...

Страница 13: ...zničku tehdy pokud je námraza na stěnách nadměrná nebo má tloušťku 5 až 10 mm Zvolte dobu když je zásoba mrazených potravin nízká UPOZORNĚNÍ Nepoužívejte vařící vodu protože by mohla poškodit plastové části spotřebiče Kromě toho na odstraňování námrazy nikdy nepoužívejte ostrý nebo kovový nástroj protože by mohl poškodit chladicí potrubí a způsobit ztrátu záruky Vyjměte zmrazené potraviny z mrazni...

Страница 14: ...achu a zajistila se účinnost spotřebiče Dovolená Vyndejte všechny potraviny Odpojte mrazničku od elektrické sítě Mrazničku vyčistěte Nechte dvířka mírně pootevřená aby se zabránilo možné kondenzaci vlhkosti a tvorbě plísní nebo nepříjemných zápachů V případě dětí buďte mimořádně opatrní Spotřebič by neměl být přístupný dětským hrám Krátká dovolená Ponechte mrazničku v provozu během dovolené kratší...

Страница 15: ... běžné problémy s mrazničkou můžete snadno vyřešit sami a ušetříte tak náklady na případné telefonáty do servisního střediska Než zavoláte servisního technika vyzkoušejte níže uvedená doporučení zda tak nevyřešíte problém sami PROBLÉM MOŽNÁ PŘÍČINA Mraznička nefunguje Spotřebič není připojen k elektrické síti Aktivoval se elektrický jistič nebo se vypálila pojistka Kompresor se často zapíná a vypí...

Страница 16: ...celém systému Jde o normální jev Vibrace Ujistěte se zda je mraznička vyrovnaná Podlaha je nerovná nebo nestabilní Mrazák se kolísá po podlaze při mírném pohybování Ujistěte se zda je podlaha dostatečně silná na to aby dokázala unést mrazničku Vyrovnejte mrazničku vložením dřevěných nebo kovových podložek pod mrazničku Mraznička se dotýká stěny Vyrovnejte mrazničku a odsuňte ji od stěny Viz část I...

Страница 17: ...rovky trubice čištění a odvápňování kávovarů žehliček zvlhčovačů atd Zde bude účtováno servisem za smluvní cenu pokud nebude při kontrole přístroje zjištěna žádná závada nebo nebudou splněny záruční podmínky uhradí režijní náklady spojené s kontrolou nebo opravou výrobku kupující zákazník ztrácí záruku při používání výrobků k profesionální či jiné výdělečné činnosti v provozovnách závada byla způs...

Страница 18: ...a životní prostředí a lidské zdraví což by mohly být důsledky nesprávné likvidace odpadů Další podrobnosti si vyžádejte od místního úřadu nebo nejbližšího sběrného místa Při nesprávné likvidaci tohoto druhu odpadu mohou být v souladu s národními předpisy uděleny pokuty Pro podnikové uživatele v zemích Evropské unie Chcete li likvidovat elektrická a elektronická zařízení vyžádejte si potřebné infor...

Страница 19: ......

Страница 20: ...e nasledujúce opatrenia Odstráňte zo spotrebiča všetky dvierka Nechajte na mieste všetky poličky aby do spotrebiča nemohli vliezť deti Nikdy nedovoľte deťom hrať sa alebo vliezť do vnútra mrazničky Chladivá Všetky chladiace výrobky obsahujú chladivá ktoré sa musia podľa zákona pred likvidáciou produktu odstrániť Pri likvidácii tohto produktu je zodpovednosťou spotrebiteľa dodržiavať celoštátne a m...

Страница 21: ...enou vo vlažnej vode Pri používaní spotrebiča dodržiavajte tieto základné bezpečnostné opatrenia aby ste znížili riziko úrazu elektrický prúdom alebo poranenia VAROVANIE VAROVANIE Udržiavajte vetracie otvory na spotrebiči alebo pri jeho vstavaní bez prekážok VAROVANIE Nepoužívajte mechanické zariadenia ani iné prostriedky na urýchlenie procesu odmrazovania ktoré nie sú odporúčané výrobcom VAROVANI...

Страница 22: ...nehrali so spotrebičom Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Ak je NAPÁJACÍ KÁBEL poškodený musí ho vymeniť výrobca jeho servisný zástupca alebo podobne kvalifikovaná osoba aby sa predišlo nebezpečenstvu Zlikvidujte spotrebič v súlade s miestnymi predpismi pretože obsahuje horľavý plyn a chladivo Dodržiavajte miestne predpisy týkajúce sa likvidácie spotrebiča z dôvodu obs...

Страница 23: ...čky Zložte dvierka so spotrebiča Nechajte na mieste všetky poličky aby do spotrebiča nemohli vliezť deti Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a na podobné účely ako napríklad V kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch kanceláriách a iných pracovných prostrediach Na farmách a klientmi v hoteloch moteloch a inom prostredí ubytovacieho typu V prostredí ubytovania s výdajom raňajok Na kat...

Страница 24: ...iu Mrazničku nikdy neodpájajte ťahaním za napájací kábel Vždy pevne uchopte zástrčku a vytiahnite ju rovno z elektrickej zásuvky Nepoužívajte so spotrebičom predlžovací kábel Ak je napájací kábel veľmi krátky požiadajte kvalifikovaného elektrikára alebo servisné stredisko o inštaláciu elektrickej zásuvky v blízkosti spotrebiča Použitie predlžovacieho kábla môže negatívne ovplyvniť výkon spotrebiča...

Страница 25: ... používaní spotrebiča a chápu aké nebezpečenstvá z toho plynú Deti sa nesmú hrať so spotrebičom Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru Deti vo veku od 3 do 8 rokov môžu plniť a vyberať položky zo spotrebiča Podľa štandardu IEC Tento spotrebič nie je určený na používanie osobám vrátane detí s obmedzenými fyzickými zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo bez dostatočn...

Страница 26: ...je určený na použitie v domácnosti a na podobné účely ako napríklad V kuchynkách pre zamestnancov v obchodoch kanceláriách a iných pracovných prostrediach Na farmách a klientmi v hoteloch moteloch a inom prostredí ubytovacieho typu V prostredí ubytovania s výdajom raňajok Na kateringové a podobné nekomerčné účely VAROVANIE Neskladujte v spotrebiči výbušné látky ako sú aerosólové plechovky s horľav...

Страница 27: ... poškodený VAROVANIE Neumiestňujte mnohopočetné prenosné zásuvky alebo prenosné zdroje napájania na zadnú stranu spotrebiča VAROVANIE Potraviny je potrebné pred vložením do spotrebiča zabaliť do vreciek a tekutiny je potrebné naliať do fliaš alebo nádob aby sa tak predišlo problému ktorý nie je ľahko očistiť Symbol je varovaním a znamená že chladivo a izolačný plyn je horľavý Varovanie Riziko poži...

Страница 28: ...vidácie sa uistite či nie je potrubie chladiaceho okruhu poškodené VAROVANIE Riziko vzniku požiaru Ak by došlo k poškodeniu chladiaceho okruhu Vyhnite sa otvorenému ohňu a zdrojom vznietenia Dôkladne vyvetrajte miestnosť v ktorej sa spotrebič nachádza Je nebezpečné akýmkoľvek spôsobom meniť technické parametre alebo upravovať tento spotrebič Akékoľvek poškodenie kábla môže spôsobiť skrat vznik pož...

Страница 29: ...hviezdičkami sú vhodné na skladovanie vopred zmrazených potravín na skladovanie alebo výrobu zmrzliny a výrobu kociek ľadu Priestory s jednou dvoma a tromi hviezdičkami nie sú vhodné na mrazenie čerstvých potravín Ak necháte chladiaci spotrebič dlhší čas prázdny vypnite ho odmrazte vyčistite vysušte a nechajte dvierka otvorené aby ste tak zabránili tvorbe plesní v spotrebiči ...

Страница 30: ...lektrickej sieti počkajte 24 hodín obr 1 2 3RZHU HHS UHH LQJ ROG Normálne prevádzkové zvuky ktoré môžete počuť Zvuk vriacej vody klokotanie alebo mierne vibrácie ktoré sú výsledkom cirkulácie chladiva chladiacim potrubím Ovládač termostatu pri vypnutí a zapnutí cyklicky cvakne POZNÁMKA Ak je spotrebič odpojený stráca svoju energiu pred jeho opätovným spustením musíte počkať 3 až 5 minút Ak sa pokú...

Страница 31: ...ak je námraza na stenách nadmerná alebo má hrúbku 5 až 10 mm Zvoľte čas keď je zásoba mrazených potravín nízka UPOZORNENIE Nepoužívajte vriacu vodu pretože by mohla poškodiť plastové časti spotrebiča Okrem toho na odstraňovanie námrazy nikdy nepoužívajte ostrý alebo kovový nástroj pretože by mohol poškodiť chladiace potrubie a spôsobiť stratu záruky Vyberte zmrazené potraviny z mrazničky a dajte i...

Страница 32: ... zabezpečila účinnosť spotrebiča Dovolenka Povyberajte všetky potraviny Odpojte mrazničku od elektrickej siete Mrazničku vyčistite Nechajte dvierka mierne pootvorené aby sa zabránilo možnej kondenzácii vlhkosti a tvorbe plesní alebo nepríjemných zápachov V prípade deti buďte mimoriadne opatrní Spotrebič by nemal byť prístupný detským hrám Krátka dovolenka Ponechajte mrazničku v prevádzke v priebeh...

Страница 33: ...hé bežné problémy s mrazničkou môžete ľahko vyriešiť sami a ušetríte tak náklady na prípadné telefonáty do servisného strediska Skôr ako zavoláte servisného technika vyskúšajte nižšie uvedené odporúčania či tak nevyriešite problém sami PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA Mraznička nefunguje Spotrebič nie je pripojený k elektrickej sieti Aktivoval sa elektrický istič alebo sa vypálila poistka Kompresor sa často ...

Страница 34: ...ystéme Ide o normálny jav Vibrácie Uistite sa či je mraznička vyrovnaná Podlaha je nerovná alebo nestabilná Mraznička sa kolíše po podlahe pri miernom pohybovaní Uistite sa či je podlaha dostatočne silná na to aby dokázala uniesť mrazničku Vyrovnajte mrazničku vložením drevených alebo kovových podložiek pod mrazničku Mraznička sa dotýka steny Vyrovnajte mrazničku a odsuňte ju od steny Pozrite si č...

Страница 35: ...y napríklad výmena žiarovky trubice čistenie a odvápňovanie kávovarov žehličiek zvlhčovačov atď Tu bude účtované servisom za zmluvnú cenu ak nebude pri kontrole zariadenia zistená žiadna porucha alebo nebudú splnené záručné podmienky uhradí režijné náklady spojené s kontrolou alebo opravou výrobku kupujúci zákazník stráca záruku pri používaní výrobkov na profesionálnej alebo inej zárobkovej činnos...

Страница 36: ...a ľudské zdravie a prostredie ktoré môžu inak vzniknúť v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou Pre právnické osoby v Európskej únii Ak potrebujete zlikvidovať opotrebované elektrické a elektronické zariadenia bližšie inform...

Страница 37: ......

Страница 38: ...środki ostrożności Usuń z urządzenia wszystkie drzwi Zostaw na miejscu wszystkie półki aby do urządzenia nie mogły wejść dzieci Nigdy nie pozwól dzieciom bawić się zamrażarką lub do niej wchodzić Chłodziwa Wszystkie produkty chłodzące zawierają chłodziwa które zgodnie z ustawą należy usunąć przed likwidacją produktu Przy likwidacji tego produktu na konsumencie ciąży odpowiedzialność dotrzymania pr...

Страница 39: ...tną ścierką namoczoną w letniej wodzie Używając urządzenia dotrzymuj podstawowych środków bezpieczeństwa aby zmniejszyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub obrażeń OSTRZEŻENIE OSTRZEŻENIE utrzymuj otwory wentylacyjne urządzenia lub przy jego zabudowaniu bez przeszkód OSTRZEŻENIE Nie używaj urządzeń mechanicznych ani innych środków przyspieszających proces rozmrażania które nie są polecane prz...

Страница 40: ...się bawiły urządzeniem Czyszczenia i konserwacji nie powinny wykonywać dzieci bez nadzoru Jeśli PRZEWÓD ZASILANIA jest uszkodzony musi go wymienić producent jego przedstawiciel serwisowy lub osoba o podobnych kwalifikacjach aby zapobiec niebezpieczeństwu Zlikwiduj urządzenie zgodnie z lokalnymi przepisami ponieważ zawiera łatwopalny gaz i chłodziwo Przestrzegaj lokalnych przepisów dotyczących likw...

Страница 41: ... zamrażarki Zdemontuj drzwi z urządzenia Zostaw na miejscu wszystkie półki aby do urządzenia nie mogły wejść dzieci Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych celów jak na przykład W kuchniach dla zatrudnionych w sklepach biurach i innych środowiskach pracy Na farmach i przez klientów hoteli moteli i innych placówek noclegowych W placówkach noclegowych ze śniadaniami Do celów cate...

Страница 42: ...owinien być zostawiony odsłonięty lub zawieszony aby nie doszło do przypadkowych obrażeń Nigdy nie odłączaj zamrażarki ciągnąc za przewód zasilania Zawsze mocno łap wtyczkę i wyciągaj ją równo z gniazdka elektrycznego Nie używaj z urządzeniem przedłużacza Jeśli przewód zasilania jest bardzo krótki poproś elektryka lub serwis o instalację gniazdka elektrycznego w pobliżu urządzenia Używanie przedłu...

Страница 43: ...niewystarczającym doświadczeniu i wiedzy jeśli osoby te są pod nadzorem lub zostały pouczone o bezpiecznym używaniu urządzenia i rozumieją jakie niebezpieczeństwa z tego wynikają Dzieci nie mogą bawić się urządzeniem Czyszczenia i konserwacji nie mogą wykonywać dzieci bez nadzoru Dzieci w wieku od 3 do 8 lat mogą wkładać i wyjmować rzeczy z urządzenia Zgodnie ze standardami IEC Urządzenie nie jest...

Страница 44: ...zenie Dzięki temu nie stanie się ono śmiertelną pułapką dla dzieci Ogólne bezpieczeństwo OSTRZEŻENIE To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i podobnych celów jak na przykład W kuchniach dla pracowników sklepów biur i innych placówek pracowniczych Na farmach i przez klientów w hotelach motelach i innych placówkach noclegowych W placówkach noclegowych ze śniadaniami Do celów cateringu i ...

Страница 45: ...acyjny jest łatwopalny Likwidację urządzenia należy wykonać w autoryzowanym centrum likwidacji odpadów Nie wystawiaj urządzenia na działanie ognia OSTRZEŻENIE Umieszczając urządzenie upewnij się czy przewód zasilania nie jest przygnieciony lub uszkodzony OSTRZEŻENIE Nie umieszczaj wielokrotnych przenośnych gniazdek lub przenośnych źrodeł zasilania na tylnej stronie urządzenia OSTRZEŻENIE Żywność p...

Страница 46: ...odziwo R600a jest łatwopalne OSTRZEŻENIE Chłodziarki w izolacji zawierają chłodziwo i gazy chłodnicze Chłodziwo i gazy chłodnicze muszą być likwidowane specjalistycznie ponieważ mogą powodować uszkodzenia oczu lub zapłon Przed wykonaniem odpowiedniej likwidacji upewnij się czy rury obwodu chłodniczego nie są uszkodzone OSTRZEŻENIE Ryzyko wybuchu pożaru W przypadku gdy dojdzie do uszkodzenia obwodu...

Страница 47: ...nikach w lodówce aby nie doszło do kontaktu z inną żywnością i by na nią nie kapało Przestrzenie na mrożoną żywność z dwoma gwiazdkami są odpowiednie do przechowywania wcześniej zamrożonej żywności do przechowywania lub produkcji lodów oraz do produkcji kostek lodu Przestrzenie z jedną dwiema i trzema gwiazdkami nie są odpowiednie do mrożenia świeżej żywności Jeśli zostawisz urządzenie chłodzące p...

Страница 48: ... elektrycznej poczekaj 24 godziny rys 1 2 3RZHU HHS UHH LQJ ROG Normalne dźwięki pracy które możesz usłyszeć Dźwięk wrzącej wody bulgot lub delikatne wibracje które są efektem cyrkulacji chłodziwa w rurach Regulator termostatu podczas wyłączania i włączania cyklicznie klika WSKAZÓWKA Jeśli urządzenie jest odłączone traci energię przed ponownym uruchomieniem urządzenia musisz poczekać 3 do 5 minut ...

Страница 49: ...lnego zużycia energii rozmrażaj lodówkę gdy szron na ścianach jest nadmierny lub ma grubość 5 do 10 mm Wybierz moment gdy ilość mrożonej żywności jest niewielka OSTRZEŻENIE Nie używaj wrzącej wody ponieważ mogłaby uszkodzić plastikowe części urządzenia Do usuwania szronu nigdy nie używaj ostrych lub metalowych narzędzi ponieważ mógłbyś uszkodzić rury chłodnicze i spowodować utratę gwarancji Wyjmij...

Страница 50: ...ydkiego zapachu i zapewnić wydajność urządzenia Urlop Wyjmij wszystkie produkty żywnościowe Odłącz zamrażarkę od sieci elektrycznej Wyczyść zamrażarkę Zostaw drzwiczki uchylone aby zapobiegać kondensacji wilgoci i tworzeniu pleśni lub nieprzyjemnego zapachu W przypadku dzieci zachowaj szczególną ostrożność Urządzenie nie powinno być dostępne dzieciom do zabawy Krótki urlop Jeśli nie będziesz obecn...

Страница 51: ...amrażarką możesz rozwiązać sam oszczędzając koszty ewentualnego telefonowania do serwisu Zanim wezwiesz technika z serwisu wypróbuj niżej podane polecenia aby samemu rozwiązać problem PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA Zamrażarka nie działa Urządzenie nie jest podłączone do sieci elektrycznej Aktywował się bezpiecznik elektryczny lub wypalił się bezpiecznik Kompresor często włącza się i wyłącza Temperatura...

Страница 52: ...Upewnij się czy zamrażarka jest wyrównana Podłoga jest nierówna lub niestabilna Zamrażarka kołysze się na podłodze przy lekkim poruszaniu Upewnij się czy podłoga jest wystarczająco mocna by utrzymała zamrażarkę Wyrównaj zamrażarkę wkładając drewniane lub metalowe podkładki pod zamrażarkę Zamrażarka dotyka ściany Wyrównaj zamrażarkę i odsuń ją od ściany Zobacz część Wskazówki instalacyjne Na wewnęt...

Страница 53: ...iąża środowiska naturalnego i nie ma negatywnego wpływu na ludzkie zdrowie Szczegółowych informacji o najbliższym punkcie zbioru udzieli najbliższy urząd miejski W przypadku nieprawidłowej likwidacji odpadu właściciel może zostać obciążony karą grzywny zgodnie z obowiązującymi przepisami Dla osób prawnych w Unii Europejskiej Bliższych informacji dotyczących likwidacji zużytego sprzętu elektryczneg...

Страница 54: ...péseket Távolítson el minden ajtót a készülékről A polcokat hagyja a helyükön így a készülékbe nem tudnak bemászni a gyermekek Soha ne engedje meg gyermekeknek hogy a készülékkel játszanak vagy belemásszanak Hűtőközeg Minden hűtőkészülék hűtőközeget tartalmaz amelyet a törvény értelmében selejtezés előtt el kell távolítani A termék selejtezésénél a felhasználó köteles betartani az országos és hely...

Страница 55: ...be mártott finom törlőronggyal A készülék használatánál be kell tartani az alábbi alapvető biztonsági utasításokat az áramütés vagy sérülések veszélyének csökkentéséhez FIGYELEM FIGYELEM A készülék vagy beépített bútor szellőzőnyílásai előtt nem lehetnek akadályok FIGYELEM Ne használjon mechanikus eszközöket vagy más tárgyakat a leolvasztás meggyorsításához a gyártó által javasolt eszközökön kívül...

Страница 56: ...s felhasználói ápolást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül A sérült TÁPKÁBELT a fennálló veszélyek miatt csak a gyártó szerviz technikus vagy más képzett személy cserélheti ki A készülék selejtezésénél be kell tartani a vonatkozó helyi előírásokat mert gyúlékony gázokat és hűtőközeget tartalmaz Be kell tartani a selejtezésre vonatkozó helyi előírásokat mivel a készülék gyúlékony hűtőközeget...

Страница 57: ...hűtő vagy fagyasztószekrény selejtezése előtt Vegye le a készülék ajtaját Hagyja a polcokot a helyükön hogy gyermekek ne tudjanak a készülékbe mászni Ez a készülék háztartások vagy hasonló helyek számára készült mint például alkalmazottak konyhája boltokban irodákban és más munkahelyeken gazdasági épületek hotelek motelek és más szálláshelyek vendégei számára reggelit szolgáltató szálláshelyeken c...

Страница 58: ...eges sérülések veszélye Ne húzza a tápkábelt a készülék leválasztásánál Fogja meg szilárdan a csatlakozódugót és húzza ki közvetlenül a hálózati aljzatból Ne használjon hosszabbító kábelt a készülékkel Ha a tápkábel túl rövid szereltessen fel egy villanyszerelővel egy hálózati aljzatot a megfelelő helyen a készülék közelében Egy hosszabbító kábel használata negatívan befolyásolhatja a készülék tel...

Страница 59: ...tszanak a készülékkel A tisztítást és ápolást nem végezhetik gyermekek felügyelet nélkül 3 és 8 év közötti gyermekek a készüléket élelmiszer behelyezésére és kiemelésére használhatják Az IEC szabvány értelmében A készüléket nem használhatják korlátozott fizikai érzékszervi és mentális képességű vagy kellő tapasztalatokkal nem rendelkező felnőttek és gyermekek ha nem ügyelnek rájuk és nincsenek tis...

Страница 60: ...elit szolgáltató szálláshelyeken catering és más nem kereskedelmi jellegű rendezvényeken FIGYELEM ne tároljon robbanásveszélyes anyagokat pl gyúlékony gázokkal töltött fémdobozokat a készülékben FIGYELEM A sérült kábelt a fennálló veszélyek miatt csak a gyártó egy szerviz technikus vagy egy villanyszerelő cserélheti ki FIGYELEM tartsa akadálymentesen a készülék vagy beépített bútor szellőzőnyílása...

Страница 61: ...kat a készülék hátsó részéhez FIGYELEM Csomagolja be az élelmiszert műanyag zacskókba és töltse a folyadékokat palackokba vagy tartályokba így el lehet kerülni a nehezen tisztítható szennyeződéseket A jelzés arra figyelmeztet hogy a hűtőközeg és a szigetelő gázok gyúlékonyak Figyelem Tűzveszély gyúlékony anyagok Izzócsere FIGYELEM Az izzócserét nem végezheti el a felhasználó Ha nem működik a világ...

Страница 62: ...s veszélye A hűtővezeték sérülése esetén Kerülje a nyílt tüzet és a tűzveszélyes helyeket Alaposan szellőztesse ki a helyiséget ahol a készülék áll A készülék bármilyen változtatása vagy módosítása veszélyes lehet A tápkábel minden sérülése zárlatot tüzet és vagy áramütést okozhat Az élelmiszer szennyeződés meggátolásához tartsa be az alábbiakat A hosszantartó ajtónyitás következtében jelentősen e...

Страница 63: ... szolgálnak Az egy kettő vagy három csillaggal jelölt rekeszek nem alkalmasak friss élelmiszer fagyasztásához Ha hosszabb ideig nem használja majd a készüléket kapcsolja ki olvassza le tisztítsa meg szárítsa ki és hagyja résnyire nyitva az ajtaját így meg lehet előzni a penészgombák szaporodását a belső térben ...

Страница 64: ...ben állt hagyja felállítva kikapcsolva 24 órán át még mielőtt csatlakoztatná az elektromos hálózathoz 1 ábra 2 3RZHU HHS UHH LQJ ROG Szabályos üzemeltetési zajok Forrásban levő víz hangja vízzubogás enyhe rezgések melyeket a hűtőrendszerben áramló hűtőközeg okoz A termosztát szabályozó a be és kikapcsolásnál ciklikusan kattan egyet MEGJEGYZÉS Leválasztás után a készülék energiája csökken várjon 3 ...

Страница 65: ...teg elérte az 5 10 mm vastagságot Válasszon egy olyan időpontot amikor a készülékben csak kevés élelmiszer van FIGYELMEZTETÉS Ne használjon forrásban levő vizet mert megsérülhetnek a készülék műanyag részei Tilos éles tárgyak vagy fém eszközök használata a jégréteg eltávolításánál mert megsérülhet a hűtőrendszer és az ilyen esetekre nem vonatkozik a jótállás Az élelmiszert vegye ki a fagyasztóból ...

Страница 66: ...aralás Vegye ki az összes élelmiszert Válassza le a fagyasztókészüléket az elektromos hálózatról Tisztítsa meg a fagyasztókészüléket Hagyja megnyitva az ajtót ez megelőzi a nedvesség lecsapódását penész vagy kellemtelen szagok képződését a készülékben Gyermekek jelenlétében fokozott óvatosságra van szükség A készülék nem játékszer Rövid távollét hagyja bekapcsolva a fagyasztóládát 3 hétnél rövideb...

Страница 67: ...költségek és a márkaszerviz kihívása nélkül is meg lehet oldani Mielőtt értesítene egy szerviz technikust próbálja ki a lenti tanácsokat amelyekkel talán segítség nélkül is meg tudja oldani a problémát PROBLÉMA LEHETSÉGES OK Nem működik a készülék A készülék nincs csatlakoztatva az elektromos hálózathoz Aktiválódott az árammegszakító vagy kiégett a biztosíték Gyakran be és kikapcsol a kompresszor ...

Страница 68: ...ék hűtésére szolgáló hűtőközeg Ez egy normális jelenség Rezgések Ügyeljen hogy a készülék egyenesen álljon A padló nem egyenes vagy nem szilárd A készülék rezgések közben enyhén mozog a padlón Ellenőrizze elég erős e a padló ahhoz hogy elbírja a készülék súlyát Állítsa be vízszintesen a készüléket fa vagy fém alátétek segítségével A fagyasztókészölék a fallal érintkezik Állítsa be vízszintesen és ...

Страница 69: ...olhat meg és megelőzheti az emberi egészségre és a környezetre való negatív kihatásokat amelyeka hulladék helytelen likvidálása esetében következhetnek be A helyi hivatal részletes információkkal szolgálhat a legközelebbi gyűjtőhelyet illetően A helytelen likvidálás az érvényes szabályok értelmében büntetendő Jogi személyek az EU keretén belül Amennyiben használt elektrikus és elektromos készüléke...

Страница 70: ...zvesti naslednje varnostne ukrepe Odstranite z naprave vsa vrata Police pustite na mestu da otroci ne morejo v aparat Ne dovolite otrokom da bi se igrali z zamrzovalnikom ali vanj lezli Hladilna sredstva Vsi hladilni aparati vsebujejo hladilna sredstva ki jih je treba pred odstranitvijo v skladu z zakonom odstraniti Pri odstranitvi tega izdelka mora potrošnik upoštevati nacionalne in lokalne predp...

Страница 71: ... z mehko krpo namočeno v mlačno vodo Da bi zmanjšali nevarnost električnega udara ali telesnih poškodb pri uporabi aparata upoštevajte osnovna varnostna opozorila OPOZORILO OPOZORILO Odprtine za zračenje na aparatu ali pohištvu naj bodo prehodne OPOZORILO Ne uporabljajte mehaničnih ali drugih naprav za pospešitev odtaljevanja aparata razen tistih ki jih priporoča proizvajalec OPOZORILO Pazite da p...

Страница 72: ... da se ne bi igrali z napravo Otroci ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževali aparata Iz varnostnih razlogov mora poškodovan NAPAJALNI KABEL zamenjati proizvajalec njegov serviser ali enako usposobljena oseba Aparat odstranite v skladu z lokalnimi predpisi ker vsebuje vnetljiv plin in hladilno sredstvo Upoštevajte lokalne predpise glede odstranjevanja naprave zaradi vsebnosti vnetljivega hladil...

Страница 73: ...anitvijo vašega starega hladilnika ali zamrzovalnika Odstranite vrata Police pustite na mestu da otroci ne morejo v aparat Ta naprava je namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih prostorih kot so Čajne kuhinje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih Za stranke hotelov motelov in drugih namestitvenih objektov V nastanitvenih objektih z zajtrkom Za catering in podobno nekomercialno up...

Страница 74: ...amerne telesne poškodbe Pri izklapljanju aparata nikoli ne vlecite za kabel Vedno primite za vtič in izvlecite ga naravnost iz vtičnice Ne uporabljajte podaljška Če je napajalni kabel zelo kratek se obrnite na usposobljenega električarja da v bližini naprave namesti električno vtičnico Uporaba električnega podaljška lahko negativno vpliva na delovanje aparata OPOZORILO 1 Po uporabi in pred vzdržev...

Страница 75: ...sebe ki je odgovorna za njihovo varnost in razumejo tveganja Otroci se ne smejo igrati z aparatom Otroci ne smejo brez nadzora čistiti in vzdrževali aparata Otroci stari od 3 do 8 let ne smejo dajati niti jemati stvari iz aparata Po standardu IEC Napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let in osebe z zmanjšanimi fizičnimi zaznavnimi ali psihičnimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in znanja č...

Страница 76: ...bo v gospodinjstvu in podobnih prostorih kot so Čajne kuhinje v trgovinah pisarnah in drugih delovnih okoljih Za stranke hotelov motelov in drugih namestitvenih objektov V nastanitvenih objektih z zajtrkom Za catering in podobno nekomercialno uporabo OPOZORILO V aparatu ne hranite eksplozivnih snovi kot so pločevinke z aerosoli in vnetljivim plinom OPOZORILO Iz varnostnih razlogov mora poškodovan ...

Страница 77: ...koduje OPOZORILO Ne postavljajte razdelilnikov ali prenosnih napajalnikov blizu zadnje strani aparata OPOZORILO Preden damo hrano v aparat jo je treba zapakirati v vrečke in dati v plastenke ali posode da se izognete težavam ki jih ni enostavno očistiti Simbol opozarja na to da sta hladilno sredstvo in izolacijski plin vnetljiva Opozorilo Nevarnost požara vnetljivi materiali Menjava žarnice osvetl...

Страница 78: ... izvedbo ustrezne odstranitve se prepričajte da hladilni krogotok ni poškodovan OPOZORILO Nevarnost požara Če pride do poškodbe hladilnega sistema Izogibajte se uporabi odprtega ognja in virom vžiga Temeljito prezračite prostor v katerem se aparat nahaja Spreminjati parametre aparata oz izvajati kakršnekoli spremembe na aparatu je nevarno Kakršnakoli poškodba napajalnega kabla lahko povzroči kratk...

Страница 79: ...ranjevanje predhodno zamrznjene hrane shranjevanje ali pripravo sladoleda in izdelavo kock ledu Predelki z eno dvema in tremi zvezdicami niso primerni za zamrzovanje sveže hrane Če naprave dalj časa ne boste uporabljali jo izključite iz omrežja odtalite temeljito očistite posušite in pustite vrata priprta da se notranjost lahko zrači in s tem preprečite nastanek plesni ...

Страница 80: ... preden ga priključite na električno omrežje sl 1 2 3RZHU HHS UHH LQJ ROG Običajni zvoki delovanja ki jih slišite Zvok vrele vode žuborenje ali rahle vibracije ki so posledica kroženja hladilne tekočine skozi cevi Regulator temperature pri izklopu in vklopu ciklično klikne OPOMBA Če je aparat izklopljen izgublja energijo pred ponovnim zagonom morate počakati 3 do 5 minut Če poskusite napravo vklop...

Страница 81: ... je treba aparat odtaliti ko je sloj ledu debel približno 5 do 10 mm Izberite čas ko je zaloga hrane majhna OPOZORILO Ne uporabljajte vrele vode saj lahko negativno vpliva na plastične dele Poleg tega za odstranjevanje ledu nikoli ne uporabljajte ostrega ali kovinskega orodja ker lahko poškodujete hladilno cev in povzročite razveljavitev garancije Zamrznjeno hrano vzemite iz zamrzovalnika in jo da...

Страница 82: ...ite nastanek neprijetnega vonja in zagotovite učinkovitost naprave Dopust Vzemite iz aparata vsa živila Izključite aparat iz omrežja Zamrzovalnik očistite Pustite vrata nekoliko odprta da preprečite morebitno kondenzacijo in nastanek plesni ali neprijetnega vonja Bodite izjemno previdni v prisotnosti otrok Otroci se ne smejo igrati z aparatom Kratka odsotnost Med dopustom ki traja do treh tednov p...

Страница 83: ...ovit ODPRAVLJANJE TEŽAV Veliko težav ki se pojavijo med uporabo zamrzovalnika lahko enostavno odpravite s čimer prihranite stroške povezane z obiskom serviserja Preden pokličete serviserja preizkusite spodnja priporočila s katerimi mogoče sami odpravite težavo TEŽAVA MOŽEN VZROK Zamrzovalnik ne deluje Aparat ni priključen na omrežje Pregorela varovalka ali izklopljen odklopnik Kompresor se pogosto...

Страница 84: ...za hlajenje zamrzovalnika se pretaka v celem sistemu Gre za normalen pojav Tresenje Prepričajte se da zamrzovalnik uravnotežen Tla so neravna ali nestabilna Zamrzovalnik se maje pri rahlih premikih Prepričajte se da so tla dovolj močna da prenesejo težo zamrzovalnika Uravnotežite zamrzovalnik tako da pod njega postavite lesene ali kovinske podložke Zamrzovalnik se dotika stene Uravnotežite zamrzov...

Страница 85: ...i dragocene vire in preprečiti morebitne negativne učinke na zdravje ljudi in okolje do katerih bi sicerzaradi nepravilnega ravnanja z odpadki lahko prišlo Za več informacij o najbližjem zbirnem mestu se obrnite na lokalni urad Za nepravilno odlaganje odpadkov so možne kazni v skladu z veljavno zakonodajo Za poslovne uporabnike v Evropski uniji Če želite zavreči električno in elektronsko opremo se...

Страница 86: ...eiden treffen Sie vor der Entsorgung der Tiefkühltruhe folgende Vorsichtsmaßnahmen Demontieren Sie alle Gerätetüren Lassen Sie alle Ablagen im Gerät um zu verhindern dass Kinder in das Gerät eindringen Kinder dürfen mit dem Gerät nie spielen oder in das Gerät eindringen Kältemittel Alle Kühlgeräte enthalten Kältemittel die vor der Geräteentsorgung in Übereinstimmung mit gültigen Gesetzen entfernt ...

Страница 87: ...ndernissen befinden Prüfen Sie ob alle folgenden Teile vorhanden sind Korb Gebrauchsanleitung Lassen Sie die Tiefkühltruhe ungefähr 2 Stunden aufrecht stehen und erst dann schließen Sie sie ans Stromnetz an Auf diese Weise verhindern Sie die Beschädigung des Kühlsystems Reinigen Sie den Innenraum der Tiefkühltruhe mit feinem Tuch und lauwarmem Wasser Halten Sie bei der Verwendung des Gerätes diese...

Страница 88: ...Das Gerät muss vor der Wartung vom Stromnetz getrennt werden Dieses Gerät dürfen Personen einschließlich Kindern mit begrenzten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen nur dann verwenden wenn sie sich unter Aufsicht einer verantwortlichen Person befinden oder wenn sie mit der sicheren und sachgemäßen Verwendung des Gerätes vertraut sind ...

Страница 89: ... einen qualifizierten Elektriker der eine neue Steckdose in der Nähe des Gerätes installiert Die Verwendung des Verlängerungskabels kann die Geräteleistung negativ beeinflussen Bewahren Sie in diesem Gerät keine explosiven Stoffe auf wie z B Aerosoldosen mit brennbarem Treibgas Vor Entsorgung Ihres alten Kühl oder Gefrierschranks Demontieren Sie die Gerätetür Lassen Sie im Gerät alle Ablagen um zu...

Страница 90: ...Umständen abgeschnitten oder entfernt werden Diese Tiefkühltruhe verlangt eine Standardsteckdose mit der Spannung von 220 240 V 50 Hz Diese Tiefkühltruhe ist zur Verwendung mit einem Stromwechsler nicht bestimmt Das Netzkabel sollte hinter der Tiefkühltruhe befestigt sein und nicht freiliegen oder durchhängen um versehentliche Verletzungen zu vermeiden Ziehen Sie beim Trennen der Tiefkühltruhe vom...

Страница 91: ...s beschädigte Netzkabel darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller seinem Servicevertreter oder von einer ähnlich qualifizierten Person ausgetauscht werden Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen Gemäß dem EN Standard Dieses Gerät dürfen Kinder ab 8 Jahren und Personen mit begrenzten körperlichen sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnden Erfahrungen und Kenn...

Страница 92: ...Sie sämtliches Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf Es besteht Verschluck oder Erstickungsgefahr Wenn Sie das Gerät entsorgen wollen ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose schneiden Sie das Netzkabel ab so nah am Gerät wie es nur möglich ist und demontieren Sie die Tür Dadurch verhindern Sie dass spielende Kinder im Gerät geschlossen werden oder einen Stromschlag erle...

Страница 93: ...izierten Person durchgeführt werden WARNUNG Halten Sie die Belüftungsöffnungen des Gerätes oder des Einbauschranks frei von Hindernissen WARNUNG Zur Entfernung von Raureif dürfen keine mechanischen Einrichtungen sowie keine anderen Mittel verwendet werden es sei denn sie sind vom Hersteller empfohlen WARNUNG Der Kühlkreis darf nicht beschädigt werden WARNUNG Verwenden Sie im Innenraum des Geräts k...

Страница 94: ...en Austausch der Beleuchtung WARNUNG Der Austausch der Beleuchtung darf nie vom Benutzer durchgeführt werden Wenn die Beleuchtung beschädigt ist kontaktieren Sie den Kundendienst Diese Warnung bezieht sich nur auf solche Gefrierschränke die mit einer Beleuchtung ausgestattet sind Kältemittel Das im Kühlkreis dieses Gerätes enthaltene Kältemittel Isobutan R600a ist ein Erdgas das in hohem Maße mit ...

Страница 95: ...ne beliebige Beschädigung des Netzkabels kann Kurzschluss Brandentstehung und oder Stromunfall verursachen Um die Kontamination von Lebensmitteln zu verhindern halten Sie folgende Hinweise ein Wenn Sie die Tür zu lange geöffnet lassen kann es zur erheblichen Temperaturerhöhung im Innenraum des Gerätes kommen Reinigen Sie regelmäßig alle Oberflächen die in Berührung mit Lebensmitteln kommen können ...

Страница 96: ...en sind nicht zum Einfrieren von frischen Lebensmitteln geeignet Das Gerät muss vor einer längeren Betriebspause ausgeschaltet abgetaut gereinigt und trocken gewischt werden Lassen Sie die Tür offen um Schimmel und Geruchsbildung im Gerät zu verhindern ...

Страница 97: ...ung Wenn sich die Tiefkühltruhe einige Zeit in waagerechter oder senkrechter Position befunden hat warten Sie 24 Stunden bevor Sie sie ans Stromnetz anschließen Abb 1 2 3RZHU HHS UHH LQJ ROG Normale Betriebslaute die Sie hören können Geräusch von kochendem Wasser Gurgeln oder leichte Vibrationen die das Ergebnis der Zirkulierung von Kältemittel durch die Kühlleitung sind Der Temperaturregler klick...

Страница 98: ...btauen Der Aufbewahrungskorb ist für unregelmäßig geformte Gegenstände bestimmt Wenn Sie mehrere Behälter in der Tiefkühltruhe aufbewahren wollen ziehen Sie den Korb einfach zur Seite oder nehmen Sie ihn heraus Abtauen Wann Um den effektivsten Betrieb und zugleich einen minimalen Energieverbrauch zu erreichen tauen Sie die Tiefkühltruhe dann ab wenn die Raureifschicht an den Wänden zu dick ist ode...

Страница 99: ...ruhe vom Stromnetz nehmen Sie alle Lebensmittel und den Korb heraus Waschen Sie den Innenraum mit einem Tuch und einer Lösung von Wasser und Speisesoda Die Lösung sollte aus ungefähr 2 Esslöffeln Speisewasser und 1 Liter Wasser bestehen Waschen Sie den Korb mit Wasser und etwas Spülmittel Halten Sie die Türdichtung sauber denn nur so kann das Gerät effektiv arbeiten Verwenden Sie zur Reinigung der...

Страница 100: ...gieersparnis Die Tiefkühltruhe sollte sich im kühlsten Teil des Zimmers befinden so weitvon Wärmequellen Heizkörpern und direkten Sonnenstrahlen wie es nur möglich ist Lassen Sie heiße Speisen auf Zimmertemperatur abkühlen bevor Sie sie in die Tiefkühltruhe geben Bei einer Überlastung der Tiefkühltruhe läuft der Kompressor länger Lebensmittel die nur sehr langsam eingefroren werden können an Quali...

Страница 101: ...urzem auf eine bestimmte Zeit ausgeschaltet Es dauert 4 Stunden bis die Tiefkühltruhe vollkommen ausgekühlt ist Die Temperatur im Innenraum der Tiefkühltruhe ist zu hoch Der Temperaturregler ist auf eine hohe Temperatur eingestellt Drehen Sie den Temperaturregler auf eine niedrigere Temperatureinstellung und lassen Sie das Gerät mehrere Stunden bei dieser Einstellung arbeiten damit sich die Temper...

Страница 102: ...truhe schwenkt wenn man sie leicht bewegt Vergewissern Sie sich dass der Fußboden ausreichend stark und stabil ist um die Tiefkühltruhe zu tragen Balancieren Sie die Tiefkühltruhe aus indem Sie Unterlagen aus Holz oder Metall unter die Tiefkühltruhe schieben Die Tiefkühltruhe berührt die Wand Balancieren Sie die Tiefkühltruhe aus und verstellen Sie sie so dass sie mit der Wand nicht in Berührung k...

Страница 103: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung möglicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgungsunternehmen oder Ihrem Fachhändler Eine unsachgemäße Entsorgung dieser Art von Müll kann gemäß den nationalen Vorschriften bestraft werden Für Unternehmen in den EU Ländern Wenn Sie elektrische und ...

Страница 104: ...oors from the unit Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside Never allow children to operate play with or crawl inside the freezer Refrigerants All refrigeration products contain refrigerants which under the guidelines of federal law must be removed before disposal of product It is the consumer s responsibility to comply with federal and local regulations when disposi...

Страница 105: ...ce with lukewarm water using a soft cloth To reduce the risk of risk electrical shock or injury follow these basic precautions when using your refrigerator WARNING WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the...

Страница 106: ... and maintenance should not be made by children without supervision If the SUPPLY CORD is damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similar qualified persons in order to avoid a hazar Please abandon the refrigerator according to local regulations as the unit contains flammable blowing gas and refrigerant Follow local regulations regarding disposal of the appliance due to...

Страница 107: ...eezer Take off the doors Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside This appliance is intended to be used in household and similar environments such as Staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail...

Страница 108: ...tal injury Never unplug the freezer by pulling the power cord Always grip the plug firmly and pull straight out from the receptacle Do not use an extension cord with this appliance If the power cord is too short have a qualified electrician or service technician install an outlet near the appliance Use of an extension cord can negatively affect the performance of the unit WARNING 1 The appliance h...

Страница 109: ...e of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances According to IEC standard This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sen...

Страница 110: ... in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and hotels motels and other residential type environments bed and breakfast type environments catering and similar non retail applications WARNING Do not store explosive substances such as aerosol cans with a flammable propellant in this appliance WARNING If the supply cor...

Страница 111: ... multiple portable socket outlets or portable power supplies at the rear of the appliance WARNING Food needs to be packed in bags before putting into the refrigerator and liquids need to be packed in bottles or containers to avoid the problem that the product design structure is not easy to clean The symbol is a warning and indicates the refrigerant and insulation blowing gas are flammable Warning...

Страница 112: ...injuries or ignition Ensure that tubing of the refrigerant circuit is not damage prior to proper disposal WARNING risk of fire If the refrigerant circuit should be damaged Avoid opening flames and sources of ignition Thoroughly ventilate the room in which the appliance is situated It is dangerous to alter the specifications or modify this product in any way Any damage to the cord may cause a short...

Страница 113: ...compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance ...

Страница 114: ...unit in fig 1 2 3RZHU HHS UHH LQJ ROG Normal Operating Sounds You May Hear Boiling water gurgling sounds or slight vibrations that are the result of the refrigerant circulating through the cooling coils The thermostat control will click when it cycles on and off NOTE If the unit is unplugged loses power you must wait 3 to 5 minutes before restarting the unit If you attempt to restart before this t...

Страница 115: ...consumption defrost the freezer when the frost on the freezer walls is excessive or 5 to 10 mm thick Choose a time when the stock of frozen food is low CAUTION Do not use boiling water because it may damage the plastic parts In addition never use a sharp or metallic instrument to remove frost as it may damage the cooling coils and will void the warranty Remove the frozen food from the freezer and ...

Страница 116: ... it is defrosted to help keep the unit odor free and running efficiently Vacation Time Remove all the food Unplug the freezer Clean the freezer Leave the door open slightly to avoid possible formation of condensation mold or odors Use extreme caution in the case of children The unit should not be accessible to child s play Short vacations Leave the freezer operating during vacations of less than t...

Страница 117: ... saving you the cost of a possible service call Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling for service PROBLEM POSSIBLE CAUSE Freezer does not operate Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse Compressor turns on and off frequently The room temperature is hotter than normal A large amount of food has been added to the freezer The door is opened to...

Страница 118: ... to cool freezer is circulating throughout the system This is normal Vibrations Check to assure that the freezer is on a level surface Floor is uneven or weak Freezer rocks on the floor when it is moved slightly Be sure floor can adequately support freezer Level the freezer by putting wood or metal shims under part of the freezer The freezer is touching the wall Re level the freezer and move it fr...

Страница 119: ...rces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In accordance with national regulations penalties may be imposed for the incorrect disposal of this type of waste For business entities in European Union states If you want to dispose of electric or elect...

Результаты поиска

Содержание 8594186721566

Отзывы:

Похожие инструкции для 8594186721566

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti 8594186721566, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8594186721566

Отзывы:

Похожие инструкции для 8594186721566

Бренды по названию

Популярные бренды