Electrolux GT159 Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 52

user manual

notice d'utilisation

benutzerinformation

istruzioni per l’uso

Chest Freezer

Congélateur coffre

Gefriertruhe

Congelatore a pozzo

GT159
GT223
GT327

Содержание GT159

Страница 1: ...user manual notice d utilisation benutzerinformation istruzioni per l uso Chest Freezer Congélateur coffre Gefriertruhe Congelatore a pozzo GT159 GT223 GT327 ...

Страница 2: ...ere is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can and remove the door to prevent play ing children to suffer electric shock or to close themselves into it If this appliance featuring magnetic door seals is to replace an older appliance hav ing a spring lock latch on the door or lid be sure to...

Страница 3: ...ns should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains...

Страница 4: ...reeze function is on If on the Child Lock function is on Negative Temperature indicator If on the Action Freeze function is on Temperature indicator If on the Drinks Chill function is on If on the Eco Mode function is on Switching on After plugging the plug into the power outlet if the display is not illuminated press key A appliance on As soon as the appliance is turned on it is in alarm conditio...

Страница 5: ...ach function could be con firmed by pressing button E If there is no confirmation after some seconds the display will go out from the menu and return in nor mal condition The following functions are in dicated Excessive temperature alarm Child Lock function Eco Mode function Action Freeze function Drinks Chill function Excessive temperature alarm An increase in the temperature in a compart ment fo...

Страница 6: ...ng icon will flash and then key E Drinks Chill Function The Drinks Chill function is to be used as a safety warning when placing bottles in the freezer compartment It is activated by pressing key D several times if necessary until the corresponding icon appears You must confirm the choice by pressing key E within few seconds You will hear the buz zer and the icon remains lighted In this condition ...

Страница 7: ... im mense force Low frost System The appliance is equipped with Low frost System you can see a valve inside the freez er in the backside what reduces ice build up in the chest freezer by up to 80 percent That means for you up to 5 years without defrost ing Storage baskets Hang the baskets on the upper edge of the freezer X or place them inside the freezer Y Turn and fix the handles for these two p...

Страница 8: ...for storage of frozen food To obtain the best performance from this ap pliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retailer be sure that frozen foodstuffs are transfer red from the foodstore to the freezer in the shortest possible time not open the lid frequently or leave it open longer than absolutely necessary Once defrosted food deteriorate...

Страница 9: ...Disconnect the mains plug from the mains socket 3 Remove all food 4 Defrost and clean the appliance and all accessories 5 Leave the lid open to prevent unpleasant smells Important If the cabinet will be kept on ask somebody to check it once in a while to prevent the food inside from spoiling in case of a power failure WHAT TO DO IF Caution Before troubleshooting disconnect the power supply Only a ...

Страница 10: ... Refer to Replacing the lamp It is too warm in the freez er The temperature is not set cor rectly Set a lower temperature The lid does not close tightly or it is not shut properly Check if the lid closes well and the gasket is undamaged and clean Before freezing the appliance was not precooled sufficiently Pre cool the appliance for enough time Large quantities of food to be fro zen were put in at...

Страница 11: ... plug from the mains socket 2 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifically de signed for household appliances the maximum power is shown on the lamp cover 3 Connect the mains plug to the mains socket 4 Open the lid Make sure that the lamp comes on Warning Do not remove the lamp cover at the time of replacement Do not operate the freezer if the lamp cover is damaged or m...

Страница 12: ...rrent regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Ventilation requirements 1 Put the freezer in horizontal position on a firm surface The cabinet must be on all four feet 2 Make sure that the clearance between the appliance and rear wall is 5 cm 3 Mak...

Страница 13: ...s ou men tales ou le manque d expérience et de connaissance les empêchent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Empêchez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les différents emballages à portée des enfants Ils pourraient s asphy xie...

Страница 14: ...l éclairage intérieur Cet appareil est lourd Faites attention en le déplaçant Ne touchez pas avec les mains humides les surfaces givrées et les produits conge lés risque de brûlure et d arrachement de la peau Évitez une exposition prolongée de l ap pareil aux rayons solaires Ampoules 6 utilisées dans cet appareil sont des ampoules spéciales dédiées uni quement à un usage avec des appareils ménager...

Страница 15: ...chements électriques nécessai res à l entretien de l appareil doivent être réalisés par un électricien qualifié ou une personne compétente Cet appareil ne doit être entretenu et ré paré que par un Service après vente au torisé exclusivement avec des pièces d origine Protection de l environnement Le système frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi ...

Страница 16: ...d introduire des aliments dans le congélateur attendez que la température du compartiment soit de 18 C Pour sélectionner une température diffé rente reportez vous au paragraphe Ré glage de la température Mise à l arrêt Pour mettre l appareil à l arrêt appuyez sur la touche A pendant plus de 1 seconde Le décompte de 3 à 1 apparaît sur l écran d affichage Avertissement Ne placez aucun objet sur le b...

Страница 17: ...long moment Toute autre anomalie détectée Reportez vous au tableau au chapitre En cas d anomalie de fonctionnement Fonction Sécurité enfants Pour activer la fonction Sécurité enfants ap puyez sur la touche D plusieurs fois si né cessaire jusqu à ce que le symbole corres pondant apparaisse Vous devez valider votre sélection en appuy ant sur la touche E dans les secondes qui suivent Un signal sonore...

Страница 18: ...érieur du compartiment congélateur Il est possible de désactiver la fonction à tout moment en appuyant sur la touche D jus qu à ce que le symbole correspondant cli gnote puis sur la touche E PREMIÈRE UTILISATION Nettoyage intérieur Avant d utiliser l appareil pour la première fois nettoyez l intérieur et tous les accessoi res internes avec de l eau tiède savonneuse pour supprimer l odeur caractéri...

Страница 19: ... ces deux positions comme indiqué X Y Les paniers s emboîtent les uns dans les au tres Les figures suivantes vous indiquent les dif férentes possibilités de chargement en fonc tion du type d appareil 230 200 935 1050 1190 1600 1325 Vous pouvez vous procurer des paniers sup plémentaires en les commandant auprès de votre magasin vendeur Serrure Le congélateur est équipé d une serrure con stituant un...

Страница 20: ...ation des produits surgelés et congelés vous devez vous assurer qu ils ont bien été conservés au magasin prévoir un temps réduit au minimum pour leur transport du magasin d alimentation à votre domicile éviter d ouvrir trop souvent le couvercle du congélateur et ne le laisser ouvert que le temps nécessaire une fois décongelés les aliments se dété riorent rapidement et ne peuvent pas être recongelé...

Страница 21: ...ez de détériorer irrémédiablement l évaporateur N utilisez aucun autre dispositif mécanique ou moyen artificiel que ceux qui sont recommandés par le fabricant pour accélérer le dégivrage de votre appareil Une élévation de la température des denrées congelées pendant la décongélation peut réduire leur durée de conservation En cas d absence prolongée ou de non utilisation Prenez les précautions suiv...

Страница 22: ...oduits de façon plus adaptée Le couvercle n est pas correcte ment fermé ou ne ferme pas de façon hermétique Vérifiez que le couvercle ferme cor rectement et que le joint est en bon état et propre Le thermostat n est pas réglé correctement Sélectionnez une température plus élevée Le bouchon de la gouttière d éva cuation de l eau de dégivrage n est pas bien placé Placez le correctement Le couvercle ...

Страница 23: ...nctionne L appareil n est pas correcte ment branché Branchez correctement l appareil L appareil n est pas alimenté électriquement Vérifiez l alimentation électrique en branchant un autre appareil élec trique sur la prise L appareil est à l arrêt Mettez l appareil en fonctionne ment La prise n est pas alimentée es sayez de brancher un autre ap pareil sur la prise Faites appel à un électricien quali...

Страница 24: ...eur droit de l appareil INSTALLATION Emplacement Avertissement Lors de la mise au rebut de votre appareil veillez à détruire le système de verrouillage et fermeture ceci afin d éviter aux enfants de s enfermer dans le congélateur et de mettre ainsi leur vie en danger Important La prise de l appareil doit être facilement accessible après son installation Cet appareil peut être installé dans un endr...

Страница 25: ...nte à l arrière de l appareil EN MATIÈRE DE SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut être traité comme déchet ménager Il doit plutôt être remis au point de ramassage concerné se chargeant du recyclage du matériel électrique et électronique En vous assurant que ce produit est éliminé correctement vous favorisez la prévention des conséqu...

Страница 26: ...icht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder müssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Gerät herumspielen kön nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä tes den Netzstecker schneid...

Страница 27: ...sgerä te geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung Täglicher Gebrauch Stellen Sie keine heißen Töpfe auf die Kunststoffteile des Gerätes Lagern Sie keine feuergefährlichen Gase oder Flüssigkeiten in dem Gerät Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass auf der Rückwand 11 Ein aufgetautes Produkt darf nicht wieder eingefroren werden Abgepackte Tiefkühlkos...

Страница 28: ...durchgeführt wer den Wenden Sie sich für Reparaturen und Wartung nur an Fachkräfte der autorisier ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Gerät enthält im Kältekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonschädi genden Gase Das Gerät darf nicht wie normaler Hausmüll entsorgt werden Die Isolierung enthält entzündliche Gase das Gerät muss gemäß den gelten...

Страница 29: ...Lebens mitteln in den Gefrierraum bis die Innen temperatur 18 C erreicht hat Näheres zur Wahl einer anderen Tempe ratur siehe Temperaturregelung Ausschalten des Geräts Das Gerät wird ausgeschaltet wenn Sie die Taste A länger als 1 Sekunde lang drücken Dabei wird ein Temperatur Countdown 3 2 1 angezeigt Warnung Legen Sie keine Gegenstände auf dem Bedienfeld ab da das Gefriergerät dadurch versehentl...

Страница 30: ...ung Die Funktion Kindersicherung wird durch eventuell mehrmaliges Drücken der Taste D eingeschaltet bis das entsprechende Symbol erscheint Bestätigen Sie diese Auswahl innerhalb we niger Sekunden mit der Taste E Der Sum mer ertönt und das Symbol leuchtet dauer haft Solange die Kindersicherung einge schaltet ist kann durch Drücken einer belie bigen Taste keinerlei Funktion ausgelöst wer den Diese F...

Страница 31: ...e das Gerät in Betrieb nehmen be seitigen Sie den typischen Neugeruch am besten durch Auswaschen der Innenteile mit lauwarmem Wasser und einem neutralen Reinigungsmittel Sorgfältig nachtrocknen Wichtig Verwenden Sie keine Reinigungs mittel oder Scheuerpulver da hierdurch die Oberfläche beschädigt wird TÄGLICHER GEBRAUCH Einfrieren frischer Lebensmittel Das Gefrierfach eignet sich zum Einfrieren vo...

Страница 32: ...ie Körbe schieben sich dann ineinander Die folgenden Abbildungen zeigen wie viele Körbe in die verschiedenen Gefriertruhen modelle eingesetzt werden können 230 200 935 1050 1190 1600 1325 Weitere Körbe können Sie bei Ihrem Fach händler beziehen Sicherheits Verriegelung Die Gefriertruhe ist mit einer Spezialverriege lung ausgestattet um eine versehentliche Verriegelung zu vermeiden Die Verriegelung...

Страница 33: ...dem Gefrierfach verwendet können Sie zu Frostbrand auf der Haut führen Es empfiehlt sich das Einfrierdatum auf je der einzelnen Packung zu notieren um ei nen genauen Überblick über die Lagerzeit zu haben Hinweise zur Lagerung gefrorener Produkte So erzielen Sie die besten Ergebnisse mit Ih rem Gerät prüfen Sie sorgfältig dass die im Handel erworbenen gefrorenen Lebensmittel sachgerecht gelagert wu...

Страница 34: ...s Gerät ein 6 Drehen Sie den Temperaturregler auf ei ne höhere Einstellung um die maximal mögliche Kühlung zu erreichen und las sen Sie das Gerät zwei bis drei Stunden mit dieser Einstellung laufen 7 Legen Sie die ausgelagerten Lebensmit tel wieder in das Fach hinein Wichtig Verwenden Sie niemals scharfe Gegenstände zum Entfernen von Reif und Eis da dies das Gerät beschädigen kann Benutzen Sie kei...

Страница 35: ...erzu den Abschnitt Tem peraturwarnung Temperatur zu hoch im Kapitel Bedienblende Die Gefriertruhe wurde erst kürz lich eingeschaltet und die Tem peratur ist noch zu hoch Siehe hierzu den Abschnitt Tem peraturwarnung Temperatur zu hoch im Kapitel Bedienblende Zu starke Reif und Eisbil dung Das Gefriergut ist nicht korrekt verpackt Verpacken Sie die Lebensmittel besser Der Deckel schließt nicht rich...

Страница 36: ...chtig eingestellt Stellen Sie eine höhere Temperatur ein Das Gerät funktioniert überhaupt nicht Weder die Kühlung noch die Be leuchtung funktionieren Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose gesteckt Stecken Sie den Netzstecker kor rekt in die Steckdose Das Gerät bekommt keinen Strom Versuchen Sie ein anderes elekt risches Gerät an die Steckdose an zuschließen Das Gerät ist nicht eingeschalt...

Страница 37: ...den Riegel zunächst unbrauchbar machen um zu verhindern dass sich Kinder darin einschließen können Wichtig Die Steckdose für den Anschluss des Geräts muss nach der Installation zugänglich sein Dieses Gerät kann in einer trockenen gut belüfteten Garage oder in einem Keller instal liert werden doch für eine optimale Leistung sollte dieses Gerät an einem Ort installiert werden an dem die Umgebungstem...

Страница 38: ...oß sein HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts schützen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitme...

Страница 39: ...e sotto vigilanza di questi I bambini devono essere sorvegliati per as sicurarsi che non giochino con l apparec chio Tenere i materiali di imballaggio al di fuori della portata dei bambini Alcuni materiali possono creare rischi di soffocamento Qualora l apparecchio venga demolito estrarre la spina dalla presa tagliare il cavo di collegamento il più vicino possibile al l apparecchio e smontare lo s...

Страница 40: ... per l il luminazione degli ambienti Uso quotidiano Non collocare pentole calde sulle parti in plastica dell apparecchio Non collocare gas e liquidi infiammabili nel l apparecchio perché potrebbero esplo dere Non collocare gli alimenti direttamente contro l uscita dell aria nella parete poste riore 15 Gli alimenti congelati non devono essere ricongelati una volta scongelati Riporre gli alimenti su...

Страница 41: ... e utilizzando solo ricambi originali Tutela ambientale Questo apparecchio non contiene gas che potrebbero danneggiare lo strato di ozono nel circuito refrigerante o nei ma teriali isolanti L apparecchio non deve essere smaltito assieme ai rifiuti urbani e alla spazzatura La schiuma dell isola mento contiene gas infiammabili lo smaltimento dell apparecchio va esegui to secondo le prescrizioni vige...

Страница 42: ...ura vedere Regolazione della temperatura Spegnimento L apparecchiatura si spegne premendo il ta sto A per più di 1 secondo Contemporaneamente appare un conto alla rovescia 3 2 1 della temperatura Avvertenza Non appoggiare oggetti sul pannello comandi perché potrebbero inavvertitamente spegnere il congelatore Per prolungare la durata dell apparec chiatura evitare di accendere e spegne re il congela...

Страница 43: ...econdi il tasto E Si avverte un segnale acustico e il simbolo rimane acceso Con questa funzione attiva l azionamento di qua lunque tasto non produce alcun effetto È possibile disattivare la funzione in qualsiasi momento premendo il tasto D finché lam peggia il simbolo corrispondente e quindi premendo il tasto E Funzione modalità Eco La funzione Modalità Eco si attiva premendo il tasto D se necessa...

Страница 44: ... di cibi freschi e alla conservazione a lungo termine di alimenti congelati e surgelati Per congelare alimenti freschi attivare la fun zione Action Freeze almeno 24 ore prima di introdurli nel vano congelatore La quantità massima di cibo che può essere congelata in 24 ore è riportata sulla targhet ta del modello 16 Il processo di congelamento dura 24 ore fin ché non è concluso non aggiungere altro...

Страница 45: ...rso il simbolo Per aprire il congelatore procedere come segue 1 Spingere la chiave nella serratura senza forzare 2 Ruotare la chiave in senso antiorario ver so il simbolo Importante Le parti di ricambio sono disponibili presso il centro di assistenza locale Avvertenza Tenere la chiave al di fuori della portata dei bambini Rimuovere la chiave dalla serratura pri ma di smaltire l apparecchio usato S...

Страница 46: ...camente l apparecchiatura e gli accessori con acqua tiepida e sapo ne neutro Pulire accuratamente la guar nizione del coperchio 4 Asciugare perfettamente l apparecchia tura 5 Inserire la spina nella presa 6 Accendere l apparecchiatura Attenzione Non usare detersivi prodotti abrasivi prodotti con forti profumazioni o cere lucidanti per pulire l interno dell apparecchiatura Evitare di danneggiare il...

Страница 47: ...considerarsi normali Problema Possibile causa Soluzione L apparecchiatura è ru morosa L apparecchiatura non è appog giata in modo corretto Controllare che l apparecchiatura sia appoggiata in modo stabile tut ti e quattro i piedini devono essere a contatto con il pavimento Il compressore rimane sempre in funzione La temperatura non è impostata correttamente Impostare una temperatura supe riore Il c...

Страница 48: ...ostare una temperatura inferio re Il coperchio non si chiude perfet tamente Controllare che il coperchio si chiu da perfettamente e che le guarni zioni siano integre e pulite L apparecchiatura non è stata raffreddata a sufficienza prima di introdurre i surgelati Pre raffreddare l apparecchiatura per un tempo sufficiente Sono stati introdotti molti alimenti da surgelare contemporanea mente Attender...

Страница 49: ...di serie dell apparecchio riportati sul certificato di garanzia o sulla tar ghetta del modello applicata sul lato esterno destro Sostituzione della lampadina 1 Staccare la spina dalla presa 2 Sostituire la lampadina con una nuova della stessa potenza la potenza massima è indicata sul coprilampada 3 Inserire la spina nella presa 4 Aprire il coperchio Controllare che la lampadina si accenda Avverten...

Страница 50: ...lificato Il fabbricante declina qualsiasi responsabilità se le precauzioni suddette non sono rispet tate Il presente apparecchio è conforme alle di rettive CEE Requisiti di ventilazione 1 Posizionare il congelatore in piano su una pavimentazione solida L apparecchiatu ra deve essere in appoggio su tutti i pie dini 2 Lasciare una distanza libera di almeno 5 cm tra il lato posteriore dell apparecchi...

Страница 51: ...electrolux 51 ...

Страница 52: ...820419552 00 032010 www electrolux com shop ...

Результаты поиска

Содержание GT159

Отзывы:

Похожие инструкции для GT159

Бренды по названию

Популярные бренды

Electrolux GT159, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание GT159

Отзывы:

Похожие инструкции для GT159

Бренды по названию

Популярные бренды