Guzzanti 8594186720880 Скачать руководство пользователя страница 54

Страница: 54 / 84

DELOVANJE IN VZDRŽEVANJE

RAZPAKIRANJE APARATA

1. Odstranite zunanjo in notranjo embalažo. Preverite, ali sta rezervoar za led in

zajemalka v aparatu. Če kateri od delov manjka, se obrnite na center za stranke.

2. Očistite notranjost s toplo vodo in mehko krpo. Odstranite košaro za led in operite

jo.

3. Aparat postavite na ravno površino, stran od neposredne sončne svetlobe ali virov

toplote (npr. peč, štedilnik, radiator). Aparat postavite tako, da je okrog aparata z

vseh strani vsaj 10 cm praznega prostora.

4. Pred priključitvijo ga pustite stati vsaj eno uro.

5. Postavite aparat tako, da je vtičnica lahko dostopna.

PRIKLJUČITEV APARATA ZA PRIPRAVO LEDU

NEVARNOST

* Nepravilna uporaba ozemljenega vtiča lahko povzroči električni udar. Če je

napajalni kabel poškodovan, se obrnite na servisni center.

1. Iz varnostnih razlogov mora biti aparat ozemljen. Napajalni kabel tega aparata je

opremljen z ozemljitvenim vtičem, ki se prilega v standardno ozemljeno vtičnico za

zmanjšanje tveganja električnega udara.

2. Aparat priključite na samostojno, pravilno ozemljeno električno vtičnico. V

nobenem primeru ne odstranjujte ozemljitvenega kontakta z vtiča. Z vsemi

vprašanji v zvezi z napajanjem in/ali ozemljitvijo se obrnite na usposobljenega

serviserja ali električarja.

3. Aparat priključite na standardno 220-240 V, 50 Hz električno vtičnico Z ozemljitvijo.

Priporočamo, da aparat pred uporabo temeljito očistite.

ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE APARATA

1. Odstranite košaro za led.

2. Notranjost očistite z raztopino tople vode in detergenta s pomočjo mehke krpe.

3. Nato notranjost sperite s čisto vodo in vodo izpustite tako, da odstranite čep na

odprtini za izpuščanje na spodnji strani.

4. Zunanjo površino aparata redno čistite z raztopino tople vode in blagega

detergenta.

5. Aparat obrišite s čisto mehko krpo.

Содержание 8594186720880

Страница 1: ...KOSTKARKA DO LODU J GKOCKA K SZ T APARAT ZA PRIPRAVO LEDU EISW RFELMASCHINE ICE MAKER SI SK H PL CZ EN DE N vod k obsluze N vod na obsluhu Instrukcja obs ugi Haszn lati tmutat Navodila za uporabo Geb...

Страница 2: ...2 OBSAH Bezpe nost v s a ostatn ch osob je velmi d le it 6 i t n a dr ba v robn ku ledu 6 POU IT V ROBN KU LEDU 8 Odstran n p padn ch probl m 11...

Страница 3: ...pou it m spot ebi e si p e t te ve ker pokyny Nepou vejte tento ani jin spot ebi e s po kozen m p vodn m kabelem P ipojte pouze ke spr vn polarizovan z suvce Ke stejn z suvce nep ipojujte dal spot eb...

Страница 4: ...vou tohoto v robku viz n vod k obsluze Mus te dodr ovat ve ker bezpe nostn pokyny POZOR riziko po ru nebo exploze Zlikvidujte spr vn v souladu s platn mi p edpisy Pou it ho lav chladivo POZOR riziko p...

Страница 5: ...v roby ledu a odb ru ledu pokud se symbol to spot ebi vyr b led pokud blik doch z k odeb r n ledu 3 Symbol ON OFF zap vyp 4 K d z vady E1 vadn senzor okoln teploty E2 vadn senzor chladic ho potrub 5 S...

Страница 6: ...st edisko 1 Tento spot ebi mus b t z d vodu bezpe nosti uzemn n P vodn kabel tohoto spot ebi e je vybaven zemn c m kontaktem kter vyhovuje standardn m s ov m z suvk m k minimalizaci rizika zasa en el...

Страница 7: ...lujte trubku separ toru vody zp t a zajist te spr vn p ipojen k silikonov trubce 2 Z sobn k vody a velk z sobn k vody vy ist te vodou se sapon tem a ut ete m kkou ut rkou Pak vodou vypl chn te vnit ek...

Страница 8: ...lijte pod zna ku max s viditelnou zna kou FULL dle n sleduj c ho obr zku Pak nasa te kryt na m sto abyste zabr nili vniknut ciz ch p edm t Kryt z sobn ku vody Varov n nelijte vodu do vnit n ho z sobn...

Страница 9: ...odlou nebo zkr t o 1 minutu celkov maxim ln 6 minut Nov nastaven se aplikuje na nov cyklus 5 Kdy sv t symbol Ice Full spot ebi se zastav vyndejte kostky ledu a spot ebi se op t spust 6 Stisknut m tla...

Страница 10: ...y m vliv na kapacitu v roby ledu m ni je teplota t m v ce ledu p iprav C m ni je okoln teplota t m v ce ledu se vyrob D V dy pou vejte kvalitn vodu pro zaji t n spr vn innosti erpadla Voda n zk kvalit...

Страница 11: ...Pou ijte tenk dr tek na prop chnut ka d ho otvoru aby mohla voda voln prot kat Zablokovan vodn filtr Vy ist te filtr Kostky jsou siln a nepadaj dol Cyklus v roby ledu je p li dlouh Stisknut m zkra te...

Страница 12: ...pro rovky baterie k em kov a halogenov trubice Z ruka se nevztahuje jak koliv mechanick po kozen v robku nebo jeho sti na vady zp soben nevhodn m zach zen m nebo um st n m je li za zen obsluhov no v r...

Страница 13: ...ad na ivotn prost ed a lidsk zdrav co by mohly b t d sledky nespr vn likvidace odpad Dal podrobnosti si vy dejte od m stn ho adu nebo nejbli ho sb rn ho m sta P i nespr vn likvidaci tohoto druhu odpad...

Страница 14: ...BEZPE NOSTN POKYNY 3 PR PRAVA SPOTREBI A NA POU ITIE 3 D le it bezpe nostn tipy 3 POZNAJTE V SPOTREBI 5 OBSLUHA A DR BA 6 Vybalenie spotrebi a 6 Pripojenie v robn ku adu 6 istenie a dr ba v robn ka ad...

Страница 15: ...po kodenia majetku Pred pou it m spotrebi a si pre tajte v etky pokyny Nepou vajte tento ani in spotrebi e s po koden m nap jac m k blom Pripojte len k spr vnej polarizovanej z suvke K rovnakej z suvk...

Страница 16: ...u tohto v robku si pre tajte n vod na obsluhu Mus te dodr iava v etky bezpe nostn pokyny POZOR riziko po iaru alebo expl zie Zlikvidujte spr vne v s lade s platn mi predpismi Pou it hor av chladivo PO...

Страница 17: ...by adu a odberu adu ak sa symbol to spotrebi vyr ba ad ak blik doch dza k odoberaniu adu 3 Symbol ON OFF zap vyp 4 K d poruchy E1 chybn senzor okolitej teploty E2 chybn senzor chladiaceho potrubia 5 S...

Страница 18: ...disko 1 Tento spotrebi mus by z d vodu bezpe nosti uzemnen Nap jac k bel tohto spotrebi a je vybaven zemniacim kontaktom ktor vyhovuje tandardn m sie ov m z suvk m pre minimaliz ciu rizika zasiahnutia...

Страница 19: ...r rku separ tora vody sp a zaistite spr vne pripojenie k silik novej r rke 2 Z sobn k vody a ve k z sobn k vody vy istite vodou so sapon tom a utrite m kkou utierkou Potom vodou vypl chnite vn tro a v...

Страница 20: ...x s vidite nou zna kou FULL pod a nasleduj ceho obr zka Potom nasa te kryt na miesto aby ste zabr nili vniknutiu cudz ch predmetov Kryt z sobn ka vody Varovanie nelejte vodu do vn torn ho z sobn ka po...

Страница 21: ...ti o 1 min tu celkovo maxim lne 6 min t Nov nastavenie sa aplikuje na nov cyklus 5 Ke svieti symbol Ice Full spotrebi sa zastav vyberte kocky adu a spotrebi sa op spust 6 Stla en m tla idla ON OFF sp...

Страница 22: ...plyv na kapacitu v roby adu m ni ia je teplota t m viac adu priprav C m ni ia je okolit teplota t m viac adu sa vyrob D V dy pou vajte kvalitn vodu pre zaistenie spr vnej innosti erpadla Voda n zkej k...

Страница 23: ...otvory Pou ite tenk dr tik na prepichnutie ka d ho otvoru aby mohla voda vo ne preteka Zablokovan vodn filter Vy istite filter Kocky s hrub a nepadaj dolu Cyklus v roby adu je ve mi dlh Stla en m skr...

Страница 24: ...6 mesiacov pre iarovky bat rie krem kov a halog nov trubice Z ruka sa nevz ahuje na ak ko vek mechanick po kodenie v robku alebo jeho asti na chyby sp soben nevhodn m zaobch dzan m alebo umiestnen m a...

Страница 25: ...m na udsk zdravie a prostredie ktor m u inak vznikn v d sledku nespr vneho zaobch dzania s odpadom Bli ie inform cie o najbli om zbernom mieste z skate na miestnom rade V pr pade nespr vnej likvid cie...

Страница 26: ...3 PRZYGOTOWANIE URZ DZENIA DO U YCIA 3 Wa ne porady dotycz ce bezpiecze stwa 3 POZNAJ SWOJE URZ DZENIE 5 OBS UGA I KONSERWACJA 6 Rozpakowanie urz dzenia 6 Pod czenie kostkarki do lodu 6 Czyszczenie i...

Страница 27: ...ZE STWA U ywanie urz dze elektrycznych wymaga dotrzymywania podstawowych zasad dot bezpiecze stwa w celu obni enia ryzyka po aru pora enia pr dem elektrycznym lub obra e cia a i szk d maj tku Przed u...

Страница 28: ...e wykonywa tylko wykwalifikowany technik serwisowy Nie przek uwaj obwodu ch odniczego UWAGA ryzyko po aru lub eksplozji U ywa si atwopalnego ch odziwa Przed instalacj lub napraw tego produktu przeczy...

Страница 29: ...ierania lodu gdy symbol si obraca urz dzenie produkuje l d gdy mruga dochodzi do pobierania lodu 3 Symbol ON OFF w wy 4 Kod b du E1 wadliwy czujnik temperatury otoczenia E2 wadliwy czujnik rury ch odz...

Страница 30: ...m Je li przew d zasilaj cy jest uszkodzony skontaktuj si z serwisem 1 Urz dzenie musi by uziemione z powod w bezpiecze stwa Przew d zasilaj cy tego urz dzenia jest wyposa ony w kontakt uziemiaj cy kt...

Страница 31: ...zy wszystkie otwory na rurce jak na obrazku poni ej Po wyczyszczeniu zainstaluj rurk separatora wody z powrotem i odpowiednio pod cz do silikonowej rurki 2 Pojemnik na wod i du y pojemnik na wod wyczy...

Страница 32: ...znym oznaczeniem FULL jak na obrazku Nast pnie na pokryw na miejsce aby zapobiec wnikaniu cia obcych Pokrywa pojemnika wody Ostrze enie nie wlewaj wody do wewn trznego pojemnika pod pojemnikiem na l d...

Страница 33: ...kr ci o 1 minut ca o ciowo maksymalnie 6 minut Nowe ustawienia s aplikowane do nowego cyklu 5 Gdy wieci symbol Ice Full urz dzenie si zatrzyma wyjmij kostki lodu a urz dzenie zn w si uruchomi 6 Nacisk...

Страница 34: ...odukcji lodu Im ni sza jest temperatura tym wi cej lodu przygotuje C Im ni sza jest temperatura otoczenia tym wi cej lodu si wyprodukuje D Zawsze u ywaj wody dobrej jako ci aby zapewni prawid ow prac...

Страница 35: ...a aby przek u otwory by woda mog a swobodnie przecieka Zablokowany filtr wodny Wyczy filtr Kostki s grube i nie spadaj na d Cykl produkcji lodu jest bardzo d ugi Naciskaj c skr cisz czas produkcji lod...

Страница 36: ...QLH REFL D URGRZLVND QDWXUDOQHJR L QLH PD QHJDW ZQHJR ZS ZX QD OXG NLH GURZLH 6 F HJy RZ FK LQIRUPDFML R QDMEOL V P SXQNFLH ELRUX XG LHOL QDMEOL V XU G PLHMVNL SU SDGNX QLHSUDZLG RZHM OLNZLGDFML RGSD...

Страница 37: ......

Страница 38: ...TOS BIZTONS GI TUDNIVAL K 3 A K SZ L K ZEMBE HELYEZ SE 3 Fontos biztons gi tan csok 3 A K SZ L K BEMUTAT SA 5 HASZN LAT S POL S 6 A k sz l k kicsomagol sa 6 A k sz l k csatlakoztat sa 6 A j gkocka k s...

Страница 39: ...ani az alapvet biztons gi szab lyokat a t z ram t s s r l sek vagy anyagi k rok vesz ly nek elker l se rdek ben K rj k hogy a k sz l k haszn lata el tt olvassa el figyelmesen valamennyi utas t st Soha...

Страница 40: ...sak egy k pzett szerviz technikus v gezheti el Ne lyukassza ki a h t vezet ket FIGYELEM t z vagy robban svesz ly Gy l kony h t k zeget tartalmaz zembe helyez s s jav t s el tt olvassa el az tmutat t B...

Страница 41: ...gkocka k sz t s s adagol s ikon a forg ikon j gk sz t st a villog pedig a kock k adagol s t szimboliz lja 3 ON OFF bekapcsol s kikapcsol s 4 E1 hibak d hib s a k rnyez h m rs klet rz kel je E2 hib s a...

Страница 42: ...iztons gi okokb l a k sz l ket szakszer en f ldelni kell Az ram t s vesz ly nek minimaliz l sa miatt a t pk bel egy f ldelt csatlakoz dug val van ell tva amelyet egy standard f ldelt fali aljzathoz ke...

Страница 43: ...t s ut n szerelje vissza a v zelv laszt cs vet s k sse be helyesen a szilikon cs h z 2 Tiszt tsa meg mosogat szerrel a v ztart lyt s a nagy v ztart lyt s t r lje t egy puha konyharuh val Ezut n bl ts...

Страница 44: ...t FULL jelz ssel az al bbi bra szerint Ezut n helyezze vissza a fedelet hogy ne ker lj n szennyez d s a tart lyba A v ztart ly fedele Figyelmeztet s ne t lts n vizet a bels tart lyba a j gt rol alatt...

Страница 45: ...maxim lisan v ltoztathat id 6 perc A ciklus az j be ll t s szerint fog folytat dni 5 Ha vil g t az Ice Full ikon a k sz l k le ll Vegye ki a j gkock kat s a k sz l k ism t elindul 6 Kapcsolja ki a k...

Страница 46: ...s t Min l alacsonyabb a v z h m rs klete ann l t bb jeget termel a k sz l k C Min l alacsonyabb a k rnyez h m rs klet ann l t bb jeget termel a k sz l k D A szivatty j m k d s hez mindig j min s g vi...

Страница 47: ...ny l sok el tt Egy v kony huzallal sz rja t az sszes ny l st hogy a v z tfolyhasson Elt m d tt a v zsz r Tiszt tsa meg a sz r t A j gkock k vastagok s nem potyognak le T l hossz a j gk sz t ciklus R v...

Страница 48: ...yUROKDW PHJ pV PHJHO KHWL D HPEHUL HJpV VpJUH pV D N UQ H HWUH YDOy QHJDWtY NLKDWiVRNDW DPHO HN D KXOODGpN KHO WHOHQ OLNYLGiOiVD HVHWpEHQ N YHWNH KHWQHN EH KHO L KLYDWDO UpV OHWHV LQIRUPiFLyNNDO V ROJ...

Страница 49: ......

Страница 50: ...BNI VARNOSTNI NAPOTKI 3 PRED UPORABO APARATA 3 Pomembni varnostni nasveti 3 VA A NAPRAVA 5 DELOVANJE IN VZDR EVANJE 6 Razpakiranje aparata 6 Priklju itev aparata za pripravo ledu 6 i enje in vzdr evan...

Страница 51: ...o Ne uporabljajte tega niti nobenega drugega aparata s po kodovanim napajalnim kablom Priklju ite ga na pravilno polarizirano vti nico Na isto vti nico ne smete priklju iti drugih naprav Preverite ali...

Страница 52: ...o sredstvo je vnetljivo Pred namestitvijo ali uporabo aparata natan no preberite navodila za uporabo Upo tevajte vse varnostne napotke POZOR nevarnost po ara ali eksplozije Napravo zavrzite skladno z...

Страница 53: ...se simbol vrti aparat pripravlja led e utripa se opravlja odvzem ledu 3 Simbol ON OFF vklop izklop 4 Koda motnje E1 okvara senzorja temperature v prostoru E2 okvara senzorja temperature hladilne cevi...

Страница 54: ...1 Iz varnostnih razlogov mora biti aparat ozemljen Napajalni kabel tega aparata je opremljen z ozemljitvenim vti em ki se prilega v standardno ozemljeno vti nico za zmanj anje tveganja elektri nega ud...

Страница 55: ...onovno namestite in zagotovite pravilno povezavo s silikonsko cevjo 2 Rezervoar za vodo in veliki rezervoar o istite z vodo z detergentom nato pa ga obri ite z mehko krpo Nato notranjost sperite s ist...

Страница 56: ...ivoja z vidno oznako FULL kot je prikazano spodaj Nato vrnite pokrov na mesto da prepre ite vdor tujih predmetov Pokrov rezervoarja za vodo Pozor ne nalivajte vode v notranji rezervoar pod rezervoarje...

Страница 57: ...alj a ali skraj a za eno minuto skupaj najve 6 minut Nova nastavitev se uporabi pri novem ciklu 5 Ko sveti simbol Ice Full se aparat ustavi vzemite ledene kocke vem aparat se ponovno za ene 6 S pritis...

Страница 58: ...a na zmogljivost priprave ledu im ni ja je temperatura ve ledu se pripravi C im ni ja je temperatura okolice ve ledu se pripravi D Za pravilno delovanje rpalke vedno uporabite vodo dobre kakovosti Niz...

Страница 59: ...vode Zama ene odprtine S tanko ico prebodite vsako odprtino da lahko voda prosto te e Zama en vodni filter O istite filter Kocke so debele in ne padajo dol Cikel priprave ledu je zelo dolg S pritisko...

Страница 60: ...KUDQLWL GUDJRFHQH YLUH LQ SUHSUH LWL PRUHELWQH QHJDWLYQH X LQNH QD GUDYMH OMXGL LQ RNROMH GR NDWHULK EL VLFHU DUDGL QHSUDYLOQHJD UDYQDQMD RGSDGNL ODKNR SUL OR D YH LQIRUPDFLM R QDMEOL MHP ELUQHP PHVW...

Страница 61: ......

Страница 62: ...NG DER EISW RFELMASCHINE ZUR VERWENDUNG 3 Wichtige sicherheitstipps 3 BESCHREIBUNG DES GER TES 5 BEDIENUNG UND PFLEGE 6 Auspacken der eisw rfelmaschine 6 Anschluss der eisw rfelmaschine ans stromnetz...

Страница 63: ...erletzungs oder Verm gensschadenrisiko zu minimalisieren Lesen Sie vor der Verwendung des Ger tes gr ndlich s mtliche Hinweise Verwenden Sie dieses aber auch anderes Ger t nicht wenn es zur Besch digu...

Страница 64: ...zierter Techniker des Kundendienstes durchf hren Der K ltekreis darf nicht besch digt werden ACHTUNG Brand oder Explosionsrisiko Es wird ein brennbares K ltemittel verwendet Lesen Sie vor der Installa...

Страница 65: ...Symbol der Eisw rfelherstellung und entnahme Wenn sich das Symbol dreht werden Eisw rfel hergestellt Wenn das Symbol blinkt werden Eisw rfel entnommen 3 Symbol ON OFF EIN AUS 4 Fehlermeldung E1 defekt...

Страница 66: ...ckers kann zum Stromunfall f hren Falls das Netzkabel besch digt ist wenden Sie sich an den Kundendienst 1 Dieses Ger t muss aus Sicherheitsgr nden richtig geerdet werden Das Netzkabel dieses Ger tes...

Страница 67: ...Reinigen Sie jede ffnung im Rohr siehe folgende Abbildung Installieren Sie das Rohr des Wasserseparators nach der Reinigung wieder zur ck Pr fen Sie den Anschluss ans Silikonrohr 2 Reinigen Sie den kl...

Страница 68: ...hlie en Sie dann den Deckel damit keine Fremdgegenst nde in den Wasserbeh lter eindringen k nnen Deckel des Wasserbeh lters Warnung Gie en Sie kein Wasser in den Innenbeh lter unter dem Eisw rfelbeh l...

Страница 69: ...ten zur Verf gung Neue Einstellung beeinflusst neuen Zyklus 5 Wenn das Symbol Ice Full leuchtet wird die Eisw rfelherstellung gestoppt Sobald Sie den Eisw rfelbeh lter ausleeren wird die Eisw rfelhers...

Страница 70: ...Je niedriger die Wassertemperatur ist desto mehr Eis wird zubereitet C Je niedriger die Raumtemperatur ist desto mehr Eis wird zubereitet D Verwenden Sie immer nur hochwertiges Trinkwasser um richtig...

Страница 71: ...asser frei durchlaufen kann Blockiertes Wasserfilter Filter reinigen Eisw rfel sind zu gro und fallen nicht nach unten Zu langer Zyklus der Eisw rfelherstellung Mit dem Dr cken der Taste die Herstellu...

Страница 72: ...es Produktes helfen Sie bei der Vermeidung m glicher Umwelt und Gesundheitsgefahren durch unkontrollierte Entsorgung Weitere Hinweise zur Entsorgung erhalten Sie bei Ihrer Ortsverwaltung dem Entsorgun...

Страница 73: ......

Страница 74: ...ETY INSTRUCTIONS 3 PREPARING YOUR ICE MAKER FOR USE 3 IMPORTANT SAFETY TIPS 3 GETTING TO KNOW YOUR UNIT 5 OPERATING PROCEDURES MAINTENANCE 6 UNPACKING YOUR ICE MAKER 6 CONNECTING YOUR ICE MAKER 6 CLEA...

Страница 75: ...using any appliance Do not operate this or any other appliance with a damaged cord Connect to properly polarized outlets only No other appliance should be plugged into the same outlet Be sure that the...

Страница 76: ...t All Safety Precautions Must be Followed CAUTION Risk Of Fire Or Explosion Dispose Of Property In Accordance With Federal Or Local Regulations Flammable Refrigerant Used CAUTION Risk Of Fire Or Explo...

Страница 77: ...temp 2 Ice making and Ice harvest symbol when the symbol is running the unit is making ice cube when the symbol flash the unit is ice harvest 3 ON OFF symbol 4 Error code E1 Ambient temp senor breakdo...

Страница 78: ...omer service 1 This unit should be properly grounded for your safety The power cord of this appliance is equipped with a three prong plug which mates with standard three prong wall outlets to minimize...

Страница 79: ...tall back the water separator pipe and be sure the right terminal of the pipe connect to the silicone pipe well and as original 2 For both of the water tank and the big water reservoir clean them with...

Страница 80: ...the max level with FULL mark displayed in following picture Then move back the cover at once to avoid foreign matter enter Cover for the water reservoir Warning Do not pour the water into the internal...

Страница 81: ...he ice making lead time to set the ice cube size Press one time and the ice making cycle will increase or reduce one min total 6mines most New setting will start from the new cycle 5 When Ice Full sym...

Страница 82: ...effect the ice making capacity The lower temp is the more ice cube will produce C The cooler ambient temp is the more ice cube will produce D Always use good quality water to make sure the pump work w...

Страница 83: ...r separator pipe The holes are blocked Use slim wire to prick each hole till the water can flow out easily Water filter block Clean the water filter Ice cube thick and cann t drop down Ice making cycl...

Страница 84: ...ces and prevents potential negative effects on the environment and human health which could result from improper waste disposal Ask your local authorities or collection facility for more details In ac...

Результаты поиска

Содержание 8594186720880

Отзывы:

Похожие инструкции для 8594186720880

Бренды по названию

Популярные бренды

Guzzanti 8594186720880, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 8594186720880

Отзывы:

Похожие инструкции для 8594186720880

Бренды по названию

Популярные бренды