Tess 140 Instruction Manual
4
Tess 140
Installation / Befestigung / Montage
70
75
100
50
max.
34
34
75
90
12
95
75
37.5
100
76
145
170
50
60
30
25
140
147
76
55
147
35
76
140
70
Refer to despatch note for system width and draw. Fix the return pulleys and roller as shown.
Auf Lieferschein Systembreite und Systemausfall bitte kontrollieren. Die Umlenkrollen sind wie oben
gezeigt zu montieren.
Les dimensions du système sont à contrôler sur le bon de livraison. Fixer les joues et équerres comme
indiqué.
System draw ‘D’
Ausfall = D
A
vancée = D
Fabric draw = System draw + 100mm
Tuchlänge = Systema 100 mm
Longueur de toile = A
vancée + 100 mm
Fabric width = System width - 145mm
Tuchbreite = Systembreite – 145 mm
largeur toile = largeur système -145 mm
View on ‘A’
Schnitt ‘A’
Coupe ‘A’
View on ‘B’
Schnitt ‘B’
Coupe ‘B’
System width
2mm
Systembreite ±2 mm
Largeur système ±2 mm
Note: top fix return pulley requires 50 mm back clearance.
Note: Deckenhalterungsumlenkrollen brauchen 50 mm Rückspielraum.
Nota: les équerres de poulie de renvoie pour montage plafond ont besoin d’un jeu de 50 mm vers l’arrière.
Top fix
Deckenhalterung
Montage plafond
Back (face) fix
Rückhalterung
Montage de face
‘A’
‘B’
