background image

  

 

Copies  of  the  I/B.  Please  reproduce  them  without  any 
changes  except  under  special  instruction  from  Team 
International  BELGIUM.  The  pages  must  be  reproduced 
and folded in order to obtain a booklet A5 (+/- 148.5 mm 
width  x  210  mm  height).  When  folding,  make  sure  you 
keep  the  good  numbering  when  you  turn  the  pages  of 
the  I/B.  Don’t  change  the  page  numbering.  Keep  the 
language integrity. 

 

25 

 

 
 

Assembly page 25/33 

 
 
 
 
 
 

Fax +32 2 359 95 50 

het snoer of het toestel zelf enige beschadiging 
zouden vertonen maar laat het in dit geval 
nakijken en herstellen door een bekwame 
gekwalificeerde dienst(*) om ieder gevaar te 
vermijden. 

 

Gebruik het toestel enkel voor huishoudelijk 
gebruik en op de wijze zoals vermeld in de 
gebruiksaanwijzing. 

 

Dompel het toestel nooit onder in water of in 
enige andere vloeistof, noch om het te reinigen, 
noch om welke andere reden ook. Steek het 
nooit in een afwasmachine. Anders kan het 
apparaat beschadigd worden. 

 

Gebruik het toestel niet in de nabijheid van 
warmtebronnen. 

 

Haal de stekker uit het stopcontact en laat het 
toestel afkoelen vooraleer u het reinigt of opbergt 
om elektrische schokken te vermijden. 

 

Gebruik het toestel niet buiten en berg het op in 
een droge ruimte. 

 

Gebruik geen accessoires die niet door de 
fabrikant werden aanbevolen. Dit kan gevaarlijk 
zijn voor de gebruiker en het toestel 
beschadigen.  

 

Trek nooit aan het snoer om het toestel te 
verplaatsen. Zorg dat het elektriciteitssnoer 
nergens kan achterhaken en daardoor de val van 
het toestel veroorzaken. Draai het snoer niet 
rond het toestel en plooi het niet. 

Содержание WK8302swi

Страница 1: ...n a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Front cover page first page Assembly page 1 33 Fax 32 2 359 95 50 Wasserkocher Bedienungsanleitung Jug Kettle Instruction manual Bouilloire Mode d emploi Waterkoker Gebruiksaanwijzing WK8302swi ...

Страница 2: ...ternational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 2 Assembly page 2 33 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 3: ...6 Wasserstandsanzeige 7 Sockel 8 Ein Aus Schalter 9 Temperatureinstellungstasten 10 Warmhaltetaste 11 LED Licht GB 1 Spout 2 Lid 3 Lid release button 4 Handle 5 Housing 6 Water level indicator 7 Power base 8 ON OFF button 9 Temperature buttons 10 Keep warm button 11 LED light bar FR 1 Bec verseur 2 Couvercle 3 Bouton de déverrouillage du couvercle 4 Poignée 5 Corps 6 Indication du niveau d eau 7 S...

Страница 4: ...on Personen mit einer körperlichen sensorischen geistigen oder motorischen Behinderung oder einem Mangel an Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden sofern diese Personen beaufsichtigt oder über den sicheren Gebrauch des Geräts unterrichtet wurden und die damit verbundenen Gefahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder...

Страница 5: ...sleitung muss von einem Elektrofachmann ausgewechselt werden damit jede Gefahr gemieden wird Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angegeben Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten weder zum Reinigen noch zu einem anderen Zweck Geben Sie das Gerät niemals in die Spülmaschine Sonst kann das Gerät beschädigt werden Benutzen Sie das Ge...

Страница 6: ... um das Gerät oder knicken Sie sie nicht Stellen Sie das Gerät bzw den Sockel auf eine stabile ebene Fläche Ist Ihr Modell mit einem separaten Sockel oder einer abtrennbaren Anschlussleitung ausgestattet so entfernen Sie diese Teile bevor Sie den Wasserkocher mit Wasser füllen Ist Ihr Wasserkocher mit einer festen Anschlussleitung ausgestattet ziehen Sie dann erst den Stecker aus der Steckdose bev...

Страница 7: ...utet ACHTUNG diese Fläche könnte während des Gebrauches heiß werden Elektrofachmann anerkannter Kundendienst des Lieferanten oder des Importeurs der für derartige Reparaturen zuständig ist Für eventuelle Reparaturen wenden Sie sich bitte an diesen Kundendienst www ggv service de ANWENDUNGSBEREICH TÄTIGKEITSBEREICH Benutzen Sie das Gerät nur zu Haushaltszwecken wie in der Bedienungsanleitung angege...

Страница 8: ... Sie können ihn jederzeit ausschalten indem Sie den Ein Aus Schalter erneut betätigen Wenn Sie Wasser ein zweites Mal kochen wollen nachdem der Wasserkocher automatisch ausgeschaltet ist lassen Sie zuerst das Wasser abkühlen Danach schalten Sie das Gerät wieder ein Das Gerät geht in den Schlafmodus über falls der Wasserkocher vom Sockel entfernt wird oder falls nichts passiert während 3 Minuten St...

Страница 9: ...n Flüssigkeiten tauchen oder unter fließendem Wasser reinigen FILTER Ihr Gerät ist mit einem Filter ausgerüstet Überprüfen Sie daher den korrekten Gebrauch des Filters Es ist notwendig den Filter regelmäßig zu reinigen ENTKALKEN Sollten Verkalkungen auftreten verwenden Sie zur Beseitigung handelsübliche Entkalkungsmittel UMWELTSCHUTZ RICHTLINIE 2012 19 EU Zum Schutz unserer Umwelt und unserer Gesu...

Страница 10: ...ll eines Schadens keine Haftung übernehmen Unter www ggv service de können Sie im Falle eines Mangels an unserem Gerät innerhalb der Garantiezeit eine schnelle und problemlose Lösung für die Reklamationsanmeldung finden Melden Sie sich unter dem Serviceportal www ggv service de an benennen das Gerät und Sie werden dann durch das Menü geführt mit allen Informationen und Vorteilen um Ihnen zu helfen...

Страница 11: ...ities or with a lack of experience or knowledge if they have been given supervision or instructions concerning the safe use of the appliance and the risks involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are older than 8 years and supervised Never leave the appliance and its cord unsupervised and within reach of children le...

Страница 12: ...the appliance may be damaged Never use the appliance near hot surfaces Before cleaning or storing the appliance always unplug the appliance from the power supply and let it cool down to avoid electric shocks Never use the appliance outside and always place it in a dry environment Never use accessories which are not recommended by the producer They could constitute a danger to the user and risk to ...

Страница 13: ...en the lid Use only the base that is supplied with the jug kettle Should the symbol be indicated on a certain surface you need to be careful when handling the product This symbol means CAUTION this surface may get very hot during use Competent qualified electrician after sales department of the producer or importer or any person who is qualified approved and competent to perform this kind of repai...

Страница 14: ...l to 100 C DO NOT open the lid while the water is boiling The jug kettle will switch off automatically when the water is boiling and a beep will sound However you can stop the appliance any time by pressing the ON OFF button again For instant reboiling wait until the water has cooled down and switch on the appliance again The appliance will enter into sleep mode if the kettle is removed from the b...

Страница 15: ...ccount must the jug kettle or its power base be immersed in water FILTER Your appliance is provided with a filter When you want to boil water settle the filter first The filter should be rinsed clean regularly DESCALING To remove scale from the jug kettle use products made especially available for this purpose Make sure to use a type recommended for kettles PROTECTION OF THE ENVIRONMENT DIRECTIVE ...

Страница 16: ...annot be held responsible in case of accidents On website www ggv service de you can find a quick and easy solution to register a complaint in case of a defect within the warranty period Just log on to the service portal www ggv service de designate the appliance and then you will be guided through the menu with all necessary information and advantages to help you and solve your problem We are at ...

Страница 17: ...ysiques sensorielles ou mentales réduites ou des personnes dénuées d expérience ou de connaissances s ils ont pu bénéficier au préalable d une surveillance ou d instructions concernant son utilisation en toute sécurité et sur les risques encourus Les enfants ne doivent surtout pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être effectués par des enfants à moins qu ils aien...

Страница 18: ...ice qualifié compétent afin d éviter tout danger N utilisez l appareil que pour des usages domestiques et de la manière indiquée dans la notice Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans tout autre liquide ni pour son nettoyage ni pour toute autre raison Ne le mettez jamais au lave vaisselle Sinon l appareil pourrait être endommagé N utilisez pas l appareil près de sources de chaleur L appare...

Страница 19: ...ou un cordon amovible veillez à les séparer de la bouilloire lorsque vous la remplissez Si votre bouilloire est associée à un cordon fixe débranchez le cordon avant de remplir la bouilloire Lors du remplissage veillez à vous situer en dessous du repère MAX Vérifiez toujours que l eau ne dépasse pas le niveau MAX car si votre bouilloire est trop remplie de l eau bouillante peut être éjectée Veillez...

Страница 20: ...d hôtes AVANT LA PREMIERE UTILISATION Il est nécessaire de rincer votre bouilloire avant sa première utilisation Pour cela remplissez la au préalable avec de l eau froide et mettez la en fonctionnement Une fois l eau arrivée à ébullition videz la bouilloire laissez la refroidir rincez la et ensuite répétez l opération 2 à 3 fois en veillant à remplir la bouilloire exclusivement avec de l eau clair...

Страница 21: ...ans le mode de maintien au chaud pendant 30 minutes Remarque La fonction de maintien au chaud ne fonctionne que pour 60 C 80 C et 90 C et non 100 C Vous pouvez éteindre la fonction maintien au chaud en appuyant sur le bouton ON OFF ou sur le bouton de maintien au chaud Conseils pour préparer du thé Il y a plusieurs sortes de feuilles de thé et chacune d entre elles a son propre goût et température...

Страница 22: ...res applications conformément à la directive Déclaration ErP Directive 1275 2008 CE Nous GGV Handelsgesellschaft mbH Co KG confirmons par la présente que notre produit correspond aux exigences de la directive 1275 2008 CE Notre produit n est pas équipé d un mode veille car il s éteint complètement immédiatement après avoir fini sa fonction principale et par conséquent ne consomme pas d énergie éle...

Страница 23: ...soires seront échangés gratuitement Dans ce cas ne renvoyez donc pas l appareil complet mais commandez seulement l accessoire défectueux En cas de verre cassé le remplacement de l accessoire concerné est payant L échange des accessoires soumis à l usure ainsi que le nettoyage et l entretien ou l échange de pièces usées ne sont pas couverts par la garantie et l échange de ces pièces sera donc payan...

Страница 24: ...en met beperkte fysieke sensoriële of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring of kennis als ze onder toezicht staan of vooraf instructies hebben gekregen betreffende een veilig gebruik van het toestel en de risico s die ermee gepaard gaan Kinderen mogen in geen geval met het toestel spelen Schoonmaak en onderhoud mogen niet worden uitgevoerd door kinderen tenzij ze 8 jaar of ouder zijn...

Страница 25: ... wijze zoals vermeld in de gebruiksaanwijzing Dompel het toestel nooit onder in water of in enige andere vloeistof noch om het te reinigen noch om welke andere reden ook Steek het nooit in een afwasmachine Anders kan het apparaat beschadigd worden Gebruik het toestel niet in de nabijheid van warmtebronnen Haal de stekker uit het stopcontact en laat het toestel afkoelen vooraleer u het reinigt of o...

Страница 26: ...een vast snoer heeft trek dan eerst de stekker uit het stopcontact vooraleer hem te vullen Zorg ervoor dat de waterkoker gevuld wordt onder het maximumpeil Overschrijd nooit het maximumpeil want als uw waterkoker te vol gevuld is bestaat er gevaar voor overkoken brandwonden Tijdens de werking van het toestel dient het deksel correct gesloten te zijn Til het deksel enkel op wanneer de waterkoker ni...

Страница 27: ... EERSTE INGEBRUIKNAME Vóór de eerste ingebruikname is het noodzakelijk de waterkoker te spoelen Vul daarvoor het apparaat met koud water nadat u het van zijn sokkel hebt gehaald Nooit meer water vullen dan tot het bovenste indicatiestreepje Het deksel goed sluiten het apparaat weer op de sokkel plaatsen de stekker in het stopcontact steken en het apparaat inschakelen Wacht tot het water kookt ledi...

Страница 28: ...r het water de gewenste temperatuur bereikt de waterkoker stopt dan en treedt in de warmhoudmodus gedurende 30 minuten Opmerking de warmhoudfunctie werkt alleen voor 60 C 80 C en 90 C niet 100 C U kan de warmhoudfunctie uitschakelen door op de aan uit knop of de warmhoudknop te drukken Aanbevelingen voor theebereiding Er zijn vele soorten theeblaadjes en ieder van hen heeft zijn eigen smaak en opt...

Страница 29: ...gerecycleerd of voor andere doeleinden gebruikt zal worden ErP verordening EU richtlijn 1275 2008 Wij GGV Handelsgesellschaft mbH Co KG bevestigen hierbij dat ons product voldoet aan de vereisten van richtlijn 1275 2008 EU Ons product beschikt niet over een stand bystand slaapstand want het schakelt zich volledig uit onmiddellijk nadat de werking is beëindigd en verbruikt dan bijgevolg geen elektr...

Страница 30: ...a de wettelijke garantieperiode Defecte accessoires leiden niet tot het omruilen van het toestel maar worden gratis vervangen Gelieve in dit geval niet het toestel terug te sturen maar enkel de defecte accessoires Gebroken glas kan mits betaling vervangen worden Accessoires die defect zijn wegens slijtage evenals reiniging onderhoud of het vervangen van onderdelen die aan slijtage onderhevig zijn ...

Страница 31: ...ernational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 31 Assembly page 31 33 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 32: ...ernational BELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity 32 Assembly page 32 33 Fax 32 2 359 95 50 ...

Страница 33: ...ELGIUM The pages must be reproduced and folded in order to obtain a booklet A5 148 5 mm width x 210 mm height When folding make sure you keep the good numbering when you turn the pages of the I B Don t change the page numbering Keep the language integrity Back cover page last page Assembly page 33 33 Fax 32 2 359 95 50 ...

Отзывы: