Eurotops 25984 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 36

Z 08107_V1

Gebrauchsanleitung

ab Seite 2

Instruction manual

starting on page 10

Mode d'emploi

à partir de la page 18

Handleiding

vanaf pagina 26

08107_de-gb-fr-nl_V1.indb 1

06.02.2015 11:00:06

Содержание 25984

Страница 1: ...tung ab Seite 2 Instruction manual starting on page 10 Mode d emploi à partir de la page 18 Handleiding vanaf pagina 26 DE GB NL FR 08107_de gb fr nl_V1 indb 1 08107_de gb fr nl_V1 indb 1 06 02 2015 11 00 06 06 02 2015 11 00 06 ...

Страница 2: ... Lebensmittel geeignet DE Inhalt Bedeutung der Symbole in dieser Anleitung_________________________2 Bestimmungsgemäßer Gebrauch _________________________________3 Sicherheitshinweise____________________________________________3 Verletzungsgefahren _______________________________________________ 3 Brandgefahr ______________________________________________________ 3 Für Ihre Gesundheit_____________...

Страница 3: ...en wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des siche ren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Ge fahren verstanden haben Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen Reinigung und Benutzer Wartung dürfen nicht durch Kinder durchgeführt werden Kinder jünger als 8 Jahre und Tiere sind vom Gerät und der Anschlussleitung fern zuhalten Benutzen und lagern Sie das Gerät nur ...

Страница 4: ...en Achten Sie darauf dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr dar stellt Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen Es könnte jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen Verlegen Sie das Kabel so dass es nicht gequetscht oder geknickt wird und nicht mit heißen Flächen in Berührung kommt Halten Sie scharfe und spitze Gegenstände vom Kabel fern ...

Страница 5: ...d des Gebrauchs heiß und bleibt auch kurz danach heiß Öffnen Sie den Deckel nicht während des Kochvorgangs und lassen Sie das Ge rät erst abkühlen bevor Sie den Deckel zum erneuten Befüllen öffnen Berühren Sie zum Öffnen und Schließen des Deckels ausschließlich den dafür vorgesehenen Griff am Deckel Stellen Sie immer sicher dass Sie kochendes Wasser langsam und vorsichtig aus gießen ohne dass das ...

Страница 6: ...den Wasserkocher mit einem feuchten weichen Tuch Bei Bedarf kön nen Sie für die Reinigung des Wasserkessels etwas mildes Spülmittel verwenden und das Gerät anschließend mit klarem warmem Wasser ausspülen Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach 4 Das Netzkabel ist bei Lieferung auf der Unterseite der Basisstation aufgewickelt Wickeln Sie es vollständig ab 5 Stellen Sie die Basisstation auf eine tr...

Страница 7: ...e Steckdose 2 Nehmen Sie den Wasserkocher von der Basisstation Öffnen Sie ihn indem Sie den Griff am Deckel zum Öffnen leicht nach oben ziehen 3 Füllen Sie Trinkwasser in den Wasserkocher Achten Sie darauf dass die Wasser menge zwischen der MIN und MAX Markierung liegt Zu wenig Wasser führt dazu dass das Gerät vorzeitig abschaltet beim Überschreiten der MAX Markierung könnte Wasser beim Kochen her...

Страница 8: ...sprechend der Wasserqualität in Ihrer Gegend und der Häufigkeit der Verwendung regelmäßig mit einem Entkalkungsmittel entfernen Befolgen Sie zur Entkalkung des Wasserkochers die Anleitung des Entkalkungsmittels Fehlerbehebung Sollte das Gerät nicht ordnungsgemäß funktionieren überprüfen Sie bitte zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenser vice Versuc...

Страница 9: ...ersorgung 220 240 V 50 60 Hz Leistung max 1850 2200 W Schutzklasse I Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie ...

Страница 10: ...th food GB Content Meaning of symbols in these instructions __________________________10 Safety instructions____________________________________________ 11 Proper use _______________________________________________________11 Risks of injury ____________________________________________________11 Fire hazard_______________________________________________________11 For your health____________________...

Страница 11: ...nd user maintenance must not be perfor med by children Keep children under 8 years of age and animals away from the device and the con nection line Only use and store the device out of the reach of children The mains cord may also not be accessible for children They could pull the device down with it ATTENTION Scalding hazard Be careful when working with hot steam water and hot surfaces Only take ...

Страница 12: ...ord or the plug exhibit visible damages the device may not be used Do not use the device if it had a malfunction or has fallen down If the device the cord or the plug is defective do not attempt to repair it yourself In the event of damage contact the customer service department Repairs may be executed by qualified personnel only Only use the enclosed accessories from the manufacturer Only use the...

Страница 13: ...he device if a fault occurs during operation before a storm before you clean it If you wish to remove the mains plug from the socket never pull on the cable but always on the plug Never submerge the device i e the kettle the base unit the cable and plug in wa ter or other liquids Ensure that the device the cable or the plug do not fall in water or are at risk of getting wet If the device falls in ...

Страница 14: ...ly installed and grounded 220 240 V socket with earthing contacts 7 Fill the kettle with tap water up to the MAX mark and let it boil up see chapter Use Pour the water away afterwards Repeat this process twice The kettle is now ready for use Use ATTENTION Scalding hazard Caution Risk of emitted steam Be careful when pouring out hot water Avoid coming into contact with steam emitted from the kettle...

Страница 15: ...ed The On Off switch sets automatically to position 0 OFF and the LED light switches off 8 Remove the power plug from the socket and take the kettle off of the base and ca refully pour the water into a suitable container Keep the lid closed when pouring out the water 9 If not in use the kettle may be stored on the base However be sure to pull the mains plug out of the socket If you accidentally us...

Страница 16: ... unpleasant odour arises during use Are you using the device for the first time An odour of ten develops when using new devices for the first time The odour should disappear once you have used the de vice a few times Did you just decalcify the kettle Rinse it off with clean water Technical data Article no Z 08107 Model BL08 Voltage supply 220 240 V 50 60 Hz Output max 1850 2200 W Safety class I Di...

Страница 17: ...rter DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 0 38851 314650 Calls subject to a charge All rights reserved 08107_de gb fr nl_V1 indb 17 08107_de gb fr nl_V1 indb 17 06 02 2015 11 00 15 06 02 2015 11 00 15 ...

Страница 18: ...ommandations sont caractérisés par ce symbole Convient aux aliments FR Contenu Signification des symboles contenus dans ce mode d emploi __________18 Utilisation adéquate___________________________________________19 Consignes de sécurité_________________________________________19 Risques de blessure _______________________________________________19 Risque d incendie _______________________________...

Страница 19: ...ance si elles sont surveillées ou si elles sont reçu des instruction sur la manière d utiliser l appareil en toute sécurité et si elles ont compris les dangers qui peuvent en résulter Il est interdit aux enfants de jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants Les enfants de moins de 8 ans et les animaux doivent être tenus éloignés de l appareil et ...

Страница 20: ... celles de l appareil Veillez à ce que le câble d alimentation branché ne soit pas une cause de trébuche ment Ne laissez pas pendre le câble par dessus le bord de tables ou de plans de travail de cuisine Quelqu un pourrait y rester accroché et faire tomber l appareil Veuillez disposer le câble de sorte que celui ci ne soit pas plié écrasé ou ne soit pas en contact avec des surfaces brûlantes Tenez...

Страница 21: ...le couvercle en fermant ou ouvrant la bouilloire Soyez prudent si vous ouvrez le couvercle pour remplir la bouilloire tant que l appareil est brûlant Assurez vous de verser lentement et prudemment l eau bouillante sans basculer trop rapidement l appareil Soyez particulièrement prudent lorsque vous déplacez l appareil rempli d eau bouil lante Débranchez la prise électrique lorsque vous n utilisez p...

Страница 22: ... après vente 2 Enlevez les éventuels films ou autocollants de l appareil 3 Nettoyez la bouilloire avec un chiffon humide et doux Si nécessaire pour le nettoya ge du réservoir d eau vous pouvez utiliser un peu de liquide vaisselle doux et ensu ite rincer l appareil avec de l eau propre et chaude Séchez le avec un chiffon doux 4 Sous le socle vous trouvez le câble d alimentation Enrouler le câble d ...

Страница 23: ...llez à ce que la quantité d eau se trouve entre la marque MIN et MAX Trop peu d eau fait que l appareil s arrête prématuré ment si la marque MAX est dépassée de l eau en bouillant pourrait gicler hors de la bouilloire 4 Fermez le couvercle N appuyez que sur la poignée sur le couvercle en fermant la bouilloire afin que vous ne touchez pas la surface chaude du couvercle si l appareil a été utilisé a...

Страница 24: ... par vos propres moyens Problème Cause possible solution Impossible de mettre l appareil en marche Est ce que la fiche électrique est bien branchée Est ce que la prise électrique est défectueuse Branchez dans une autre prise Vérifiez le fusible de votre branchement au secteur Vérifiez si la bouilloire est posé correctement sur le socle Est ce que l appareil a surchauffé Attendez que l appareil soi...

Страница 25: ...es Éliminez l appareil en respectant l environnement Il ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers Éliminez le dans un centre de recyclage pour les ap pareils électriques et électroniques usés De plus amples informations sont à disposition auprès de votre municipalité Service après vente importateur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Allemagne Tél 49 0 38851 314650 Appel payant T...

Страница 26: ...gsmiddelen NL Inhoud Betekenis van de symbolen in deze handleiding_____________________26 Reglementair gebruik _________________________________________27 Veiligheidsinstructies__________________________________________27 Verwondingsgevaren______________________________________________ 27 Brandgevaar ____________________________________________________ 27 Voor uw gezondheid _______________________...

Страница 27: ...ortvloeiende gevaren heb ben begrepen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onder houd mogen niet door kinderen worden uitgevoerd Kinderen jonger dan 8 jaar en dieren moeten uit de buurt worden gehouden van het apparaat en het aansluitsnoer Gebruik en bewaar het apparaat alleen buiten het bereik van kinderen Ook het elektrische snoer mag voor kinderen niet toegankelijk zijn Ze k...

Страница 28: ...wordt en niet in aanraking komt met hete oppervlakken Houd scherpe en puntige voorwerpen weg van het snoer Het juiste gebruik Controleer het apparaat voor elk gebruik op beschadigingen Als het apparaat het snoer of de stekker zichtbare schade vertonen mag het apparaat niet worden ge bruikt Gebruik het apparaat niet als het een storingsfunctie vertoonde of als het is gevallen Is het apparaat het sn...

Страница 29: ...p op het deksel Zorg er steeds voor dat u kokend water langzaam en voorzichtig uitgiet zonder dat het apparaat te snel wordt gekanteld Wees bijzonder voorzichtig als u het apparaat met heet water vanbinnen beweegt Trek de stekker uit het stopcontact als u het apparaat niet gebruikt als er tijdens het gebruik een fout optreedt bij een onweer voor de reiniging Als u de stekker uit het stopcontact wi...

Страница 30: ... 2 Trek eventuele folies of etiketten af van het apparaat 3 Reinig de waterkoker met een vochtige zachte doek Indien nodig kunt u voor de reiniging van de waterketel een beetje van een mild detergent gebruiken en het ap paraat vervolgens met helder warm water afspoelen Droog het grondig af met een zachte doek 4 Onderaan het basisstation vindt u het elektrisch snoer Rol het snoer volledig of 5 Plaa...

Страница 31: ...eert in het feit dat het apparaat vroegtijdig wordt uitgeschakeld bij de overschrijding van de MAX markering kan er water bij het koken naar buiten spatten 4 Sluit het deksel en plaats de waterkoker op het basisstation Raak het deksel slechts aan de greep op het deksel Vermijd tijdens het gebruik of kort erna het contact met de heten oppervlakken van het apparaat 5 Plaats de waterkoker op het basi...

Страница 32: ...apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat kan niet worden ingeschakeld Steekt de stekker goed in het stopcontact Is het stopcontact defect Probeer een ander stopcon tact Kijk de zekering van uw elektrische aansluiting na Is de waterkoker op het basisstation geplaatst Is het apparaat oververhit Wacht tot het apparaat is af gekoeld giet er water in en probeer het d...

Страница 33: ...leerbare materialen Verwijder het apparaat op een milieuvriendelijke manier Het behoort niet bij het huisvuil Breng het naar een recyclagepark voor elektrische en elektroni sche oude apparaten Meer informatie krijgt u bij uw plaatselijk gemeentebestuur Klantenservice importeur DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Duitsland Tel 49 0 38851 314650 Niet gratis Alle rechten voorbehouden 0810...

Страница 34: ...34 Platz für Ihre Notizen Room for Your Notes Place pour prendre des notes Ruimte voor uw notities 08107_de gb fr nl_V1 indb 34 08107_de gb fr nl_V1 indb 34 06 02 2015 11 00 16 06 02 2015 11 00 16 ...

Страница 35: ...35 08107_de gb fr nl_V1 indb 35 08107_de gb fr nl_V1 indb 35 06 02 2015 11 00 16 06 02 2015 11 00 16 ...

Страница 36: ...08107_de gb fr nl_V1 indb 36 08107_de gb fr nl_V1 indb 36 06 02 2015 11 00 16 06 02 2015 11 00 16 ...

Результаты поиска

Содержание 25984

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Eurotops 25984, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 25984

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды